(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Boletín Oficial de la República Argentina. 1973 1ra sección"

BOLETÍN 

OFICIAL 




SECCIO» 






de íaRetública ¿4r? entina 



Buenos Aires, viernes 22 de junio de 1973 



.o 

OH) 



Ig 

OSP 



NUMERO 



22.691 



AÑO LXXX1 



Presidencia de la Nación 

SECRETARIA DE PRENSA 
X DIFUSIÓN 

DIRECCIÓN NACIONAL 

DEL REGISTRO 

OFICIAL 

Domicilio Legal: 
Avda. Santo Fe 18W 

Registro Nacional de la 

Propiedad Intelectual 

Número 1.087.388 

HÉCTOR 0&ESTE ZlPPttU 

Jefe Departamento Gráfico 

t/e. Dirección tfaciomi 



Números teletónicos 
de la Repartición 

DIRECCIÓN 
NACIONAL 
T.E. 41-5643 

DIVISIÓN 
BOLETÍN OFICIAL 
T.E 41-3902 

AVISOS 

y SUSCRIPCIONES 
T.E. 41-2825 

INFORMES 
V BIBLIOTECA 
T. E 41-6104 v 41-4980 

DELEGACIÓN D. Q. 
ADMINISTRACIÓN 
T.E. 41-3344 

DIVISIÓN REGISTRO 
T.E 41-548S 

MESA DE ENTRADAS 
T.E. 41-4304 

VENTA DE EJEMPLARES 
T.E 42-1011 

EXPEDICIÓN 
T. E 87-2830 

Reclamo de ejemplaree 
de 14 a 17 



$0,80 



EL 
EJEMPLAR 






SUMARIO 






MARINA MERCANTE 
NACIONAL 



Vm N« 20.4*1 

Normas par» m actividad ... S 

DECRETO M» 4.760173 ........ 3 

PLAGUICIDAS 

LEÍ N» 20.418 

Ley sobre tolerancia de resi- 
duos de plaguicidas ........ »¿ 4 

EXPROPIACIÓN 

LEY N» 20.4M 



Pág. S 



INDUSTRIA 



DECRETO N» 4.627|73 
Acuérdanse beneficios % una 
firma para instalar una plan- 
ta industrial 5 

ORGANISMOS DEL 
ESTADO 

DECRETO N* 1.800|73 
Dirección de Fabricaciones Mi- 
litares. 

Nuevas remuneraciones para los 
agentes civiles mensualizados» 
jornalizadoe y menores . . . 5 

PREVISIÓN SOCIAL 

DECRETO N* 230|73, 
Tramitación y otorgamiento de 
pensiones a la vejez 7 

IMPORTACIÓN 

DECRETO N» 245(73 

Asignación de facultades . — 7 

DESIGNACIONES 

DECRETO N° 240|73 

Obra Social para la Actividad 
Docente. 

Presidente interino ......... 7 

DECRETO N» 251 ¡73 
Caja Federal de Ahorro y Prés- 
tamo para la Vivienda. 

Presidente . 7 

CONMUTACIÓN DE 

PENAS 



DECRETO N" 250:7:1 

.DESIGNACIONES 

DECRETO N<' 3.09817:: 



Pai*. 7 



Pág. 



Pag. 



EDUCACIÓN 
ARTÍSTICA 

DECRETO m 3.112|78 
Ratifícase una resolución 

PREVISIÓN SOCIAL 

DECRETO. N» 3.153;73 

EMPLEADOS 



Pág. 8 



DECRETO m 2.163¡73 
Reconócense servicios prestados 8 

DECRETO N» 2.144¡73 

Ratifícase una promoción .... 8 

EMPRESAS DEL 
ESTADO 

DECRETO ÍP> 3.057|73 

Construcción de Vivienda para 
la Armada. 

Disposiciones complementarlas a 
la Ley 20.060 8 

CINTERFOR 

DECRETO N» 3.137173 

Contribución del Consejo Na- 
cional de Educación Técnica , . 8 

DÍA NACIONAL 
DEL AGUA 

DECRETO N* 2.48L73 

Instituyese 8 

RECURSO 
JERÁRQUICO 

DECRETO W 2.538¡73 



Pág. 8 



GANADERÍA 



RESOLUCIÓN N<? I-7J3 
Hacienda porcina. 

Normas para las ventas 9 

SEGUROS 

RESOLUCIÓN N" 23 73 
Cancélase !a .nsci' ; i'c¡un cié una 
compañía 9 

ASOCIACIONES 
IMiOEKSrONU.I.s 
DK TI5AHA1XDOHE.S 

KEisOLLCJON M. 1. N TU 2\- 73 
S'ii.V:..-.'.to de l.m. y Fuerza de 

HUÍ".: 11». 

Persone; ¡u «u-miai , 9 



Sumario Numérico 

LEYES: 

20.418 Plaguicidas 

20.447 Marina Mereanti 

Nacional 
20.451 Expropiación i 

DECRETOS: 

230,73 Previsión Social 

245Í73 Importación 

249|73 Designaciones 

250¡73 Conmutación de p?nas 

251|73 Designaciones 

1.800 73 Organismos del Es lado 

2.144¡73 Empleados 

2.162|73 Empleados 

2.481¡73 Día Nacional del Agua 

2.538J73 Recurso Jerárquico 

3.057|73 Empresas del Estado 

3.098¡73 Designaciones 

3.112J73 Educación artística 

3.137J73 Cinterfor 

3,153|73 Previsión Social 

4.627Í73 Industria 

RESOLUCIONES: 

I-7|73 Ganadería 
212J73 M.T. Asociaciones Pro- 
fesiones de Trabajadores 

Pág. 

CUNCURSO 
Anteriores; 18 

AVISOS OFICIALES 

Nuevos ... , tt 

Anteriores 13 

REMATES JUDICIALES 
Nuevos ü 

LICITACIONES 

Nuevas 13 

Anteriores 13 

£1 ejen! piar ele la presente edición 
del BOLETÍN OFICIAL conste de 
tres secciones, a saber: 

1* Sección: 

LEGISLACIÓN: IB páginas 

'i- Soec'ón: 

JUDiCIALES: ¿2 páginas 

3" Sece'ón: 

COMERCIALES y CIVILES: 34 

páginas 



1973062 2 



BOLETÍN OFICIAL — Vi«>nvc-s.22.»lt-jmiío J .tl(!.I073 







\At\ N" 20.447 
jj.s. a¡k., aa.sna 



MARINA MERCANTE mCIONAL 

'Normas ■'■fpaw. *3U 4ioli.vitl«<l- 

rttsUttitc «le 1« Nación: 
KuctaniMimo -señor 



-Uucnos Aires, 22 tic mayo de W3. 



JUNEMOS el honor ilc dirigirnos al Primer Magistrado, a fin -tic someter 
a su consideración el adjunto' proyecta de Uty por el cual so establecen 
Ion prlnolplas rectores que lian «le gobernar la actividad de la Mniina 
Mercante Nacional. 

Se llena a3Í. un -vacio lcsislallTO reclamado, desdo pululamente el co- 
mienzo de la actividad .naviera argentina, por los diversos sectores (|uc 
forman parlo- do la misma. 

Kn «cate tftíUm -de ^consideraciones el «proyecto contempla, cu primer lunar, 
la -coexistencia -de tes íárcas-.públlca y -privada 'Cn los ámbitos mnvlcros. tic 
amortas -o Industria mena.), solución que «c considera la mus acordó con las 
«widlflloncí; .aoclo..«oonóm«CBN <del >pnlH y su ubicación cu el eoulaxl» iiuiu- 
■dlril 'lias TOntajan >do t)»ta moluolón, Intermedia entro .ambas oxtrnmos .po- 
sibles, radlonn en que parle de las Ingentes Inversiones ncccsarluH.no. es 
realizada por el Estado, al par que brinda Importantes indicadores. compa- 
rativo» do control do las «rallones .empresariales, sin .)>crilor la Interven- 
ción rectora que permita electivamente el empleo de la Minina Mercante 
como Instrumento de la política económica naolonal. 



La necesidad de promover la -mayor .-captación de fieles iwra la bandera, 
■eon 'la finalidad -de ilncroinontar tanto el porcentaje ele niimlro -cnmci-nio 
transportado en buques propias como -ni Ingreso de divisas provenientes 
do esa parllclpaolón y de la correspondiente a la actuación como tercera 
bandera; conduco a sustentar el ■crilcvlo.de traucos ordenados para las 
«áreas general y frigorífica. 

Admitida ;la >oonvcnltnicla. ¡genérica del ordenamlcnlo. surae de inmediata 
el concepto del control por parlo del Estado, ejercido a través do la ho- 
mologación sobro los «cuerdos -conIcrcn.clal.es. Ello resulta ntcwnrlo cuan* 
do se trata (lo países en desarrollo, para suplir la carencia de empresas 
armalorlalcs Uc magnitud y peso mundiales con las que liuliltuuliuciilo í:o 
mueven los países -desarrollados o tradlclonalmcnlc navieras, en .esos acuer- 
dos. Diolitt 'inlcrvcnolón, factible y ya Instrumentada en muchos casos, 
eonutltuyc una «vontaja adicional al sistema de trauco conferenciado. 
^ oro orden -de Ideas, el .proyecto de Ley contiene en si 1 *.«! Isposl, I..» 
cnonclnl que debo regir la aoluiillKaolón do la anUmm fl N " i ;: IO ,.'J" 
eabolaje, que so gestiona por cuerda separada, manteniendo \ a lesera ex- 
clusiva del mismo para la ■bandera nacional. 

El lncromcnlo del -tonelaje mercante nacional puede provenir no solo de 
fon'ti"cXc° realizadas en el país, sino también de la .importación 
do^uquea pam «u mcoípornolón a lavandera Esta nllln.,, «•l.T.unstanc » qiin 
aparentemente, conspirarla. contra la Industria Naval .luU^rud.Kj se {«¿■"»«» 
Xiomonta .on .cuanto -rasónos de i necesidad de bodega no pern lian, so 
PCnT" lo ver dismlnu da las .posibilidades de un tráfico o Uv partió I pac on 
do la bandera -o i el mismo, ¡esperor el lapso qu« demande la construcción 
m *lff«WW»í qué ie eleva contempla la «clualí^n eventual 
del Decreto oucrlKc la materia, tcnlcndo-on cuenta, ademaste las apun- 
taíuf la ^circunstancia. de -no -existir capacidad lndiu-i.l.,1 o crediticia re- 
-mancille. , , . . , 

TVniro do la filosofía que Inspira ul Proyecto y complementando U lee.lt- 
¡aottn existente «obre-c Fondo Nacional de Marina Mercante, cuya aclua- 
teac ón *c rmomuls6 * Unres ,dc la Ley N* 19.870 se propicia la íormu- 
Si%o un Xlcma-crcdlUcio más ágil para las BOiMlrucclmics.de buques 
iu^t nados n «mpmm.s .de capital estatal las cu.ilcs. ser.úii el rciilnien ac- 
lunt X- acceso ^í Crédito mediante la Circular Ul-UHl del 'Banco Central. 
«Un sometidas* fuii plazo d C .devolución poco adecuado a os cómputos 
SamorlíxS explotación naviera eficiente. 

■Kn lo locante a ¡Industria ¡Naval. Has normas -proyectadas se encaminan 
í ubicaría en c l contexto general de la Industria Nacional, dentro del cual 
S mi "celoso relevante .importancia por su Indudable -cierto n,ul- 
UnllcMlor. Además -de pieclsarsc >sus objcllvos básicos, se los amplia con 
Tol do colaboración con el resto de la Industria pesada de país, por 
«ii canacldad y por la' necesidad de cubrir determinados espacias de po- 
Sblc dTsndnucló ,dcl nivel -de mano.de obra l.abltualmenlc -«w«P«da. 
C nono también -de relieve «1 importante rol que le cabe, tanto -en con.s- 
^ucSes como en reparaciones, ¿n el aporte a la balanza «le par.o, como 
nHiMi-tiulora de bienes y servicias .lio tradicionales. 

íkii niiiiiln al Dcrsonal de Marina ¡Mcrcanle, uno de los puntilles -cu que 
•2Sta rZiMH toar rollo futuro, el proyecto establece la creación de 
tm slstcm-i "nlc5™ * ^ on° nlco ^pam la formación y capaellación de. mis- 
«o uan lo 1 i piemlsas Wislcas en que debe fundarse He llenu nsl ol o 
-Cportanc 'vacio ique na T>rovoculo «crios l.iconvenUi.les cu la ae Uvlda I, 
m^feodúfl motivados por la carene a de perspectivas adecuadas -a las , - 
JTiUdX IndivUluaTcsrasI como de inecnllvos basados en la prospcclha 
«le necesidades. 

Jüi «1 léalo del Proyecto de U:y y en P'«rt<- del coiilenldo de su Anrao 
« uronlcía -oon respeoto .R las -empresas estatales del arca, la Implcme.iUi- 
i?.',íí do ui'i sisloniTiquc .pcrmlla 'discriminar la -carna que pesa ^ sobre el 
"i^ví » través do servicios públicos o momoeionales que rcsil en defl- 
¿i£i« v I ^"vnn -«"do or minadas por una real necesidad de política na- 
2S.a".lín:mlírrA iZdsmo un adunado control de la eficacia eni presa- 
rla*» Btiuollos -que .iwan motamente comerciales, separando -osi los tiaf - 
¿,5 se vicias redttlvos y «que permiten capltall/aisc a la empresa, -de 
t?.^?ltw otros nuo se prestan por Imposición y que. al *r Riayosos y 
Su^lmento ^cíu.tdar en balances negativos o déficit de ex„loUclo„, 
traban au posterior desarrollo. 

Kr, lo .uuc hace c«, .la ■Infraestructura y útil aje portuarios, la .présenle p»o- 
^JWollniíu^^a«or..dc;ílnanclamlcnlo y eslnbUce normas a las que 
¡debe aJuslaiBc su desarrollo futuro. 

Asimismo el Proyooto establece la capacidad <uic deben Adquirir las on- 
Admlcs que colXwi «n *1 mantenimiento de las vws navegables, y ac- 
Sr-doílnirdoVc ,-n -la .ncBlamcntaclón la -mínima participación qu« 
*«o»re.iiK>ndc »1 'W»tor «•fltatal. 

Toinoimontó t «on .la .Intonclón .de agrupar en un solo cuerpo normativo 
^ bascvdV ? la^d\wclón jrcnoral de la actividad, dando «si una -conU- 
^Wad fundamental a la ncolón *lc gobierno, se ha incorporado^ >ro- 
vooko "le iI»ov. fll Anoxo .de 'iNormar. para la Marina Mcrcanle Nació al 
dmido lo amplían los -conceptos fundamentales que no -es conveniente 

üí Accló?! y í TjíSuclón en elaboración, .que cfcctlvlec las medidas preco- 
r.L-idas con la finalidad -de posibilitar -el -más acelerado pro;; roso ule la 
-S*™.ltc ^^HOloiml, ^^ «rboncdclo del país y en cumplimiento do 
los más .dios Intercsos .naclonalctí. 



íi eso lie .lafl i«tilbu*loii«s *««H>hHH>iw por »cl «ílíciíoo ttf *«tój. Bttel.utíd 
la Revolución Aru«>H.na. 

V.l. l'RI SlllllNIi: DH -l/A 'Nacjój» 

Am.iNiiNA Sanciona -vIPromcix-a 
con l'ubn'/A m: :LlVY: 

Artículo 1í — ücv ?Nac1óii 'Arirentina .rfHnna ¡«u -deiTClto jr »*r«asiM>Etar. en bu- 
ques de la propia ibaiitlcra. «¿1 clncacnta «por -ciento C£0"í¿) trcl «Wtól «He su.-Comcr- 
cio Exterior transportado ->poi- anuo. 

Art, V — A los fines Indicados en -el 'Articulo 1», .-el Podor JEjocuuvo .Naolo- 
nal determinará la proporción xy il»«i modoHdadas ««n que .-se rcallaaxivíaicliortnkns- ■ 
l>orle sobre la <ba.se -de los metas .estaWec4tíns .«n los ¡Pimíos Siadloraarps -vigentes. 

/i r (. jr — to ^Marina .'vUcrcwnh' «Vctoaif na fíivic so idc4Ktrrc-Ho'.-p«wu-c»< cumpli- 
miento iln lo osUiblcúido >cn rd ¡<arli«aiio -RrttcrJw.-.*otuaríi .tiomo iliiAtrarucnto do la 
liollllca eeoiióniioa naoioiiAl, .v.^d*berá cotltav «on «el .«vmiero.yy **lpo «necesarios ü> 
buques y la infraeslrMCtura concata. 

' Arl. P— 151 l'odcr iDjecutlvo ^NaolourtUpromo^crá el <ordenanit«aU»'alo loa tra- 
fli-os Inliriiiuloiuileii en .las n"o el ipaifl rpanUcIpo- iuocIJhiiIo ila <«««»ocrtar.l6n d« 
convenios .c.ubeiniiin8iitu)os, . bilaterales rojmultll«lornlcs. ; utos ■ prltn«w>B podran aso- 
cuiáir parllcipudióii <cn el 'tráfico . a •tereerw; pofses q»o W>riud«n->r«*iproClúad en 
sus propios convenios.' Con cftta . f InaPdad Ua aautoridad^tlo -apli»aatÓTi..-iqucda fa- 
eiilladti -)«iui -rcali/jir consultas- directas --con las autoridades.' marítimas -do otro* 
piiiiieK. 

-Cuando aquellos ironvrnios no -oxintlcnan <o <eomo.fcouMHt.uittnlo.fla (tos reotiMan- 
tcs. dU-hu ..ordenamiento, vw-rív- rcal'Kado moUlantc acuerdos. cootorcnCldlcs :crllr« 
empresas navieras.. En los mismos, la pastelón a ser. sustentada por Ja-Jjajideraar- 
H.Tiillnu, .'h-i-ii i/.l,iib'eeUla ]ior la autoridad de aplicación. 

Arl. 5?— i Todo, acuerdo conferenclal, .suíi tarifarios y, otros ncccsorioot íi"uo In- 
volucren aspectos diü Iraiisixirle por ai;uadcl comercio. exterior .argcntlno.vdobcran 
ser lioniolot;ados por- el Poder Ejecutivo Nacional. 

No m> .lionioluiiamn .acucidus .que: 

.«.í-lúslablc/fliin aluima llmlinclón sal¡ ln«reso .dc ; .aimatioifB ..uruenUiioa .ouya 
partlclpaiilun en el tráfico .haya-'sido autorizada, por ila'-nuVorUtall'-do. apU- 
eaeión: 



r>ioi «imnlc a Vuestra Excelencia. 



Tcilro 'A. Gorlllllo. 
Tiuorllo 'K. AfU'irrc -Oiwirrio. 
Orlos C. N. Cuita. 
Jorje Wclilir. 



. ración; 
•b) Asignen a la bandera argentina una parlicípación uifcrlor;» .lia cstablo- 

eid.i en cada oporluuldud por 'la autoridad de aplicación; 
«•) Perjudiquen el comerclo-oxterlor-u •otros Intereses »mentlnce<cn^-vlvlud d« 
sus niveles o cslrucUn-a*;-<ilc fictas, condiciones de l-raniiwrtes ^.lUcmoa e»- 
Upulaclonc.'-,. 
Art. (i 1 ? — El Poder JEjcculivo podríiilnliabilllnr para .o)Kr<vr-cnm«ar«n puerto» 
art;ciil.iiio:i, a los armadores o -rniprcsaH armadoras ni-ycnllnos y extrarijoros -que 
parlleiiien en acuerdas «coiireixmcialcs. que Involucren al Comercio -Exteiriov -'Argen- 
tino y no liayan sido liomolwados do *acucrdo con lo -establecido .en 'Cl -articulo 
O?, por el lapso xii -que -esa »«ltoaclón «se mantenga. 

Asimismo, los armadores o empresas armadoras arnentlnos y • coclranjcroo -m*« 
IncurrliM'an en oí -Incumpllinlaivlo -do «coinronlaH homolouadofi, lee -hatáu jj}aslbl«« 
de similar ¡nliauüllacldii -por -periodos <*»c tren i('J) -a jkiIb «I» meses. 

A los ciertos de las Inhabilitártenos -mcnolonadas en este Articulo, so apllc*- 
rán las normas relotlvns -u Iris 'juicios isumarlnlmas. 

r*rt. "7t— 'Ul trnns|>oTte del ««abotqijo marítimo -y ;ílnvlal -iMvrtoual *«u*oa re- 
servado n . • ImqiiOh -o '«mbaroac!oiieH .«le baiuloiu niRcnllna, -uon Jao.inodiilWftdM 
que establezca l.i. lculslaclón pcrllnonlJC. 

Arl. í^ — El Po<lcr -Ejecutivo Nacíenal coordinara un «aíslenla' *de iransport» 
de cabolají! fluvial >y niarllimo <nuc oumpla con lo ostablecUlo *cn iiaa jWpttnM W, 
Anexo I de la presenta y wloblcccvá. el réínincn do los i«otívIcU» »Oo. jr*»olq\» 
maniobra. .... .* ., 

Arl. 9^ — Pacúltass al Poder EJ«cutlvo a dlolav, las normas :Uo 'Oxccpolón <x 
que se ajustará la importación do buques, de acuerdo con.íaa.neflusJdadoa^dc bod«- 
ri v su ui-Rcncia en ol Ucinpo. «A lalitfrcclo b«ndrá en -cuenta lac'ftÍ>a<MUad ortos» 
lie la iiidusli-la Nnvrtl Nación rtl, sus tposlbllldatles técnicas y -tic «llnan^MnMonlo.'iM. 
consli -uccloncs en d país, así como las plazos do entrena. 

Arl 10. — Sin pcruildo -tic los wenmenes «crediticios ipa» ipromoreí' Ja •cons- 
trucción naval con deitino xa -.sumadores prlvrtdos, íacúllsuío.xü.ToílprJISJecutlTO- a 
imnlemonlnr un ¡réitlmen -cndlUrto especial con destino .a las -empresas naylciM 
do -capital esUvUil, -pam ipromorar y íncllilar la construcción «le vbuquca.iín.witllloroii 
nacionales a fin de renovar o ampliar sus lllotas, previendo costos Sy.-IJHawxs o* 
amorU/artón comiw tibios con el -tipo i de explotación. 

Diclio rcsiiincn provcrA -como aporta del Tesoro no 'Tointaprable^la'dlforcnrt» 
de precios entre la construcción nacional y 1» Internacional .fiuo . -detormino «a 
cada caso la autoridad de aplicación. 

Arl 11 ¡Las normas «que «o dictan o acciones .que ,«c Adoptan ccn.J.elaclón 

con el .desarrollo -do la .industria navAl, debciKui ajustarse ¿a las tlEdlentas basca: 
a) 3en'i considerada .«orno maval i la industria destinada in:> la .íconalruccló», 

•.«llslamlcnto. -repurartónti modlílcaclón. do buquos y ■ artefnetoa- j»ttvnloB; 
-b) I-as .Industrias ,concurrwtlcs que, tatal o parcialmente, -estén <«estlncKlas a 
rabricnr •elementos .do .«so excluilvo cnibuques y Brtafactos.nttYsHc», •cataran 
Incluidas en t-1 coiicciilirf -enunciado en al, solo en la parto irtleóUitla n la 
nroducclón de olomcntos destinados a Itol Xln; . 

«) 11 1 ntiustria maval. .por sus .«naclcrfetlcas parlicnlares, .«r^xon^crad* 
romo industria pesada apta , P ara la .«construcción o reparación £te *lcnc« 
<le oiiplUU .no iiccosarJaiwenta «navales, o para el equipamiento .Yta la^ ^ Oo- 
li'iitMi Nnclonal, ipor xu.va rayón sera «creedora a los ■ beneficio» áyitoictliM 
,,u" ¿s ■"Sgnan ¿ P ai«iaí .indmUrJM en kv parte )n^oiTljM»l.»onwgiiittloirf« 
d) La exportación de uuidaxlcs construidas en. el país y Ja ircparaWón -Oc b«- 
q^cs extranjeros, serán incluidas dentro del regimenté -promoCfón de «- 
ixn i aciones .de bienes ly «crvlclos no tradicionales, 
Arl 12 —El Poder Elccutlvo Naolonal deberá csliucliimr hiii k «*stamo ; •bA*le« 
de formación -y oapacltac/ón .del pciwnal de la Marina «Mtreanta «y«H5tlvldade» 
conexas con Msta." 2 «.blencr^l nVqjoi- aprortecliamlcnto .de dos .reculaos /Dihimm 
Se SS-sTl. acaldad, ya la exl.^ncla de- una %^\^^^^ t SSS¡T^ 
clon de las tareas que roallr^ el pciwaia a bordo y en los puerloB, -041 *««nu a ia 
•.Uunclon del nciinciti -cmno reserva ««val de ila Armada Ai«cnuna. 
* Ar , 13 — Autarfwse al Potlcr «jcoutlvo .'NaclonaUa rconiplontentar^etKMíómlo»- 
mrnle a empresas -navieras estatales iquc vcaHccn servicios do .iranaporta riwr agua 
ñu le hayal sido Impuestas »i»r lu -autoridad do apllenolon. -por .«iwmos do -Intaréj 
,Táci¿n«lCndo por fijación -de lafUa» no MtrlbuUv» «>>comUa^io 8 «lc..morc W ií 
de fieles ln explotación -económica de eso scwlolo resulta 'doliultano. 

So régimen -podrá .hacerse extensivo i*™*^™^^®}!*^}»»*. 
en las mismas condiciones .anteriores He sea ¡«querida 11* 'P^^.^.^^; || _ 
Arl. M.—XA financiación -do obüos de infraestrucluru povU>arlft>inc»iNimtljrA tte 
recursos -de partidas -especíalos y cspcciflca.s de los presupues^ idoAtowjlto;* 
la Nación para lo puertos -nartonalos, - pudlcitóo sor complementada ««r^B^Dien» 
wn i-ecuísos provcnicnto.s.de .la^nUdwl admittklradora de loB.pncfos'enOR^cdl* 
ae mus ncc^sldaacs y posibilidades. Enilos dentfis casos ^^^^^¡SSn^JbSÍ 

a) Hccursos especiales de rciwrUtloncs ty empresas -estatales -«uanao .la obáá 
portuarla.-fic -^«clúe .para el uso particular o «pcciflco dp las^lanas, 

b) itacursos proTlnolale.s, «nunlcipülcs o ídel Fondo de ln legración-. TcrritarK* 
para el caso de puertas provlntlalcB o inunlclpalcs; ^ fM wv. 

c) Hccursos de omprosas .privados cuando Ja i«bra rportuaTla <«o-*«íociw: «*»*• 
el uso particular o ckiwcííIco «le las mismas. «,„ lfc _ 

Ari. Ni — La financiación de la ¡instalación, ampliación, renovación y niarm»- 
nlmlenta del utllajc portuario provendrá normalmente de ■ recursos propios . d« H 
entidad ailmlnlstriulora del .puerta. „,„„, vfcM -. »,ivai*^ 

Diclia financiación deberá ser ríampUwuU con recursos- de. empresas -priva»*» 
cuando los-clomcntas.^oan-pam uso íparlluulai- p.o*l«ciflco .doblas mismas. 

•Arl 11!. — La capacidad de dragado de rcpnrUctonosiyrempresaa--argcrHnifts «**€ 
ser la suficiente para el' mantcnlrtilonto de las ••Tn-orundldatles *en puertos-y Tíaj 
navegables, establecidas en la leglsladlón pertinente. La reglanícntaclón inwerá * 
•p-iirtlcIpoclón-ciuc.drtjeráil-tont.'Vias-eílftlalcs, la que dcbei-á nsegiiíftr; por lo m«no« 
(•• ninutenlmienta .mínimo fdc .las ^vios "navegables. 

Arl, 17. — Apru'óbHiisc las "Normas para la Marina Mw canta Nacional , con* 
U-ntdikt. -en Anexo I, ti que Ioiimu parta- de la- presenta 'ley. 



19730622 



BOLETÍN OFICT \L - Viernes 11 de funio de 1973 



Pigfna 5 



Art. 



_. lt.~K Poder Ejecutivo dic'ará la reglamentación de la mésente 1*» v 

podrá delegar en la autoridad que deba aplicarla, la emisión de 'as ' normas iuoe- 
£Srü 4 ?* r *^f*J¥!í r 5 r stl . cuni Plmiieiito y en espacial las iví.remes a: : Própoic-&> de 
•«nolaje, modalidades ce transporte Urt. 2?», ordenamiento de trárcos -concerta- 
a»a fe «cuerdos y conferencias, y ti. -molcgac.'ún da éstos (articulo* 4'> v S 1 ?)- ar.i'- 
SSr&rá 1 *L** tí £L c ? i * s y P loc; ^meiito;i a uue.se ;efiere el artículo b*- coordina»:. »Jn 
ÍTfÍLÍ.7?if? e~ wt *J« marítimo y fluvial (articulo 8°) y estructuración de sistema 
«• formación del personal de Marina Mercante (aiticulo 12). 
^Art.1». — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro 

LANUSSE. 



Pedro A. Cordilla. 
Jorge Wehbe. 



NORMAS PARA LA MARINA MERCANTE NACIONAL 



ANKXO I 



- Principios Generales. 

N- 1: Se Interpretará que la denominación Marina Mercante Argentina «Sen- 
' ■' " clonada en artículo 3^ comprende básicamente: 

a) Los buques y unididea utectados al tráfico de ultramar y al de ca- 
botaje marítimo y fluvial, asi como a los servicios auxiliares de 
dichos tráficos; 

b) Los puertos y vías navegables- 

c) La industria naval y ¿us concurrentes,- 

d) Los organismos de gobierno, administración y ooniroi de la actividad 
vinculada a la Marina Mercante; 

■■>■■■■ e) Las empresas vinculadas a la actividad de la Marina Mercante; 

í) El personal de la navegación y sus institutos de formación y capa- 
citación; 
g) M crédito naval y el seguro marítimo. 

Las empresas a que se refiere el inciso e), podrán ser estatales o pri- 
vadas, debiendo su actividad ser coordinada por la autoridad de apli- 
cación. 

N- 1: Se tenderá a la mayor captación de fletes para la bandera. 

N- 3: Se deberán mantener e incrementar en calidad y cantidad los servicios 
navieros regulares de ultramar existentes. Por convenir al Comercio 
Exterior o como resultado de estudios de factibihdad económica, se 
implementarán, experimental o definitivamente, otros servicios de ul- 
tramar sobre nuevos itinerarios o áreas geográficas. 

N- 4: La autoridad de aplicación fomentará la Incorporación del progreso 
tecnológico y la investigación científica y técnica en materias relacio- 
nadas con la actividad naviera y la industria naval. 

W- 6: Las tasas y gravámenes que se apliquen a la actividad no deberán 
obstaculizar su rentabilidad y capacidad de competencia nacional e 
Internacional. 

W- S: Se simplificará la documentación de los buques, y las cargas, asi como 
Ja intervención consular en las mismas. 

N- 7: Se establecerán nuevos puertos de matrícula. 

N- 8: Se propiciará el ajuste de las primas de 3eguros sobre la actividad na- 
viera, de forma tal que las mismas no sean superioies a las vigentes 
en el mercado internacional, particularmente los seguros de casco para 
buques de ultramar y cabotaje fronterizo, fomentando, entre otras me- 
didas, el desarrollo del seguro cooperativo o mutual. 

N- »: Se promoverá un régimen fiscal promocional para la actividad, que 
mejore su competitividad internacional y permita la captación de 
capitales internos 

Los tratamientos fiscales que reciban las empresas navieras extranjeras, 
deberán guardar reciprocidad con los aplicados a las armadoras ar- 
gentinas en los respectivos paises. 

- Coordinación en el ámbito de Ultramar y Cabotaje Marítimo. 

N-10: La coordinación primaria de servicios a cumplir por la actividad estatal 
y privada estará determinada por las siguientes premisas: 

a) El transporte marítimo de carga general, frigorífica y de pasajeros 
será desarrollado básicamente por el sector estatal y complementa- 
riamente por el privado; 

b) El transporte marítimo de cargas a granel será desarrollado, bási- 
camente, por el sector privado y complementariamente por el es- 
tatal, con la excepción del transporte de combustibles liquidos y 
mineral de uranio, en los que el sector estatal deberá asumir un rol 
protagónico; 

e) Los tráficos Involucrados en acuerdos que respondan a convenios 
entre gobiernos, poarán recibir un tratamiento distinto del deter- 
minado en las presentes normas. 

N-ll: Cuando las empresas estatales posean buques para el transporte de su 
producción, deberán constituir empresas navieras subsidiarias, admi- 
nistrativamente independientes, que actúen en un marco de rentabi- 
lidad empresaria y estén abiertas al mercado especifico nacional • 
internacional. 

■ Coordinación en ei ámbito fluvial y portuario. 

N-12: La coordinación primaria de la acción estatal y privada en el ámbito 
fluvial y portuario estará determinada, en cada oaso, por: 

a) Transporte de cargas: La estructuración de un sistema de trans- 
porte, el cual deberá prever el establecimiento de servicios de remol- 
que comunes, separadamente para cada rama del sistema; inicial- 
mente abarcará: 1) Troncal del rio Paraná; 2) Troncal del rio 
Uruguay; 3) Río Alto Paraná; 4) Río Paraguay. El transporte fluvial 
ae minerales y combustibles líquidos será realizado con una parti- 
cipación de empresas estatales no menor del cincuenta y dos por 
ciento (b* o|o) de lo que corresponda a 1* bandera; 

b) Transpoite de pasajeros y vehículos: Las empresas armadoras es- 
tatales mantendrán participación protagónica en los servicios in- 
ternacionales; 

e) Remolques maniobra: Según régimen que establezca la autoridad de 

aplicación; 
«B Servicios de alije y completamiento: Según régimen que estables»» 
la autoridad de aplicación. 
N-13: & válido para este ámbito lo establecido en N-ll. 

- Ámbito Conferenclal. 

N-14: Los acuerdos o convenios internacionales que contengan cláusulas aceres 
del transporte por agua de cargas involucradas en los mismos, deberán 
prever su mecanismo de aplicación y fiscalitiación, 

N-16: Se auspiciará la creación de organismos de consulta entre usuario» 
y transportistas por agua, o entidades que los representen, eou Inter- 
vención de las autoridades públicas. 

Reserve, de Cargas. 

M-W: La aplicación de la legislación de reserva de cargas abareará das 
" aspectos: 

a) Para cargas generales y frigoríficas, facilitando la obtención de ma- 
yores porcentajes del total del tráfico par» la bandera; 

b) Para cargas a granel, facilitando el desarrollo de empresas grane- 
leras mediante contratos de transporte a mediano j largo piaio par 
parte de los principales usuarios de dichas caigas. 

Cabotaje Nacional. 

W-I7: La flota mercante de cabotaje nacional deberá tener, además de la 
capacidad de tranporte de la totalidad de las cargas que se mueven 
por ese medio, la de atender ios servicios internacionales contiguos a dl- 
ohos tráficos, en condiciones de eficiencia y economía que le permitan 
eumplir, sin distorsiones, su rol dentro del sistema nacional de trans- 
porte, así como la recuperación de cargas para el medio. 

K-M: Ski el proceso de actualización de los elencos fluviales dedicados al 
tráfico de combustibles liquidos, serán apoyadas con prioridad, las em- 
presas de navegación no vinculadas a las petroleras. 

■ Construcción, reparación o introducción de buques a la bandera. 

*-!*: Se deberá obtener el mayor porcentaje de fabricación nacional que 
MMilte compatible con la calidad y economía de la producción para xa 
W— trw guláu » reparación naval. 



N-20: 



N-21: 



H 



Se promover*, como un objetivo a alcanzar por la mdustri« naval de 
reparac.ones, ei estar en condiciones de efectuar la reparación de '«» 
buques de güera, éh sus partes 'comunes con' los mercantes, con ,<u» 
calidad requerida. ,.-.-•-. , '-Ji*-? 

Se facilitará a los armadores argentinos la ©¿tención de avales f¡niip¿ 
elación y mecanismos de pago, para la adquisición de buijues efi'eí 
exterior, cuya introducción se autorice a tenor de lo estableado en el 
articulo 9». 

Personal de Marina Mercante. 

N-22: Los requerimientos de investigación científico-técnica aplicada que 
surjan de las necesidades propias de la actividad, serán er.camm^s 
hacia universidades o entidades nacionales, públicas o privadas. 

N-23; Se, deberá lograr el óptimo número de postulantes para los d.stin os 
accesos der personal con vistas a la mejor selección del mismo reali- 
zando campañas de difusión amplias, en especial en aquellos! instituios- 
que sean posibles fuentes de ingreso. 

N-24: Se fomsatará la máxima difusión de conocimientos sobre modalidades 

*....> ¿1 té SJ lca i em P re ?a ii as navieras, y la formación de operadores aptos. 
Puertos y Vías Navegables. 

N-36; Los puertos deberán responder a las necesidades de la zena/de in- 
fluencia a la que sirven, permitiendo canalizar su comercio can rapidez 
seguridad y economía sobre la base de un diseño y equipamiento ade- 
cuados a los medies de transporte. 

Asimismo, constituirán un sistema coherente de manera tal que us 
respectivas actividades se complementen entre sí. Dicho sistema deberá 
permitir el apoyo a todo tipo de embarcación que efectúe trabajos en los 

« «. I 10 * ° raar ««entino, brindando seguridad en su zona de influencia. 

«-jb. j»e procurará la especializaron portuaria para las eawax cavo volumen 
justifique instalaciones específicas. 

DECRETO 

N* 4.78® 
Bs. As., aa¡5¡73 



I - 



V, 



ISTO el artículo 1« de la Ley N? 20.447, 
El Pueíioen i r. 
db la. Nación A*«.niina 
Dbckbta: 

i^. á SÍ^S*AAn f ~ f ara el cu . m P 1 j ml fnto «te *> establecido en el articulo 1? de le 
ÍÍLJV i°'í* 7 ' *? la . «*P» n8, « n d « 1* capacidad de transporte de la bandera, .* 
autoridad de aplicación asignará prioridad a la correspondiente a las cargas a 

^ vi*^. 8 * """♦ **! entidades financieras argentinas sólo podrán financiar fletes 
de bandera extranjera cuando no exista un servicio de bandera nacional que oueda 
proveer el transporte, excepto cuando existan acuerdos de distribución de fletes 
en tráficos conferenciados o convenios de transporte, lo cual será certificado por 
la autoridad de aplicación. ^ 

Art. 3* — El abastecimiento de combustibles y lubricantes a los buques de .* 
matricula, con destino a ultramar, será a precios de "bunker" internacional a 
interiores. 

Los precios de combustibles y lubricantes para el cabotaje nacionai no serán 
superiores a los de otros medios de transporte internos. 

Art. 4* — La autoridad de aplicación elaborará y propondrá un régimen fiscal 
promocional que cumpla las condiciones establecidas en Anexo I de la Ley nu- 
mero 20.447 (N-5 y N-9), asi como sus actualizaciones. 

, .„ Artl S* — El dimensionamiento mínimo de las empresas estatales dsdicadas a 
tráficos regulares de ultramar de carga general y frigorífica del comercio exterior 
estara dado por la capacidad de transportar una proporción de dichas, caraaá 
equivalente al cincuenta y dos por ciento (52%) de los fletes que correspondan 
a la bandera en dichos servicios, más la correspondiente a la funoión de acH-ar 
en Ja apertura y promoción de nuevos tráficos o de mercados poco explotados que 
requiera el comercio exterior argentino. 

Art. 8* — Cuando exista obligación de solicitar autorización para operar ia 
participación de las empresas de capital privado en el tráfico regular de ultramar 
de carga general y frigorífica del comercio exterior, estará sujeta a las siguiente* 
normas: 

1* Prestar servicios en áreas y sobre itinerarios previamente aprobados por ia 

autoridad de aplicación. 
3* Proporcionar un número mínimo de salidas anuales a cumplir con b';aues 

de matrícula nacional. * 

V En los tráficos en que opera una empresa de capital estatal, ésta y ia de 

capital privado deberán coordinar sus operaciones. 
4» Las empresas de capital privado deberán cumplir las mismas condiciones 

que establezca la legislación correspondiente para tener acceso a carcas 

reservadas con buques arrendados. 
9» En el caso que existan varias empresas de capital privado interesadas en 

prestar un mismo servicio, la participación será fijada teniendo en cuenta, 

entre otras, las siguientes condiciones: 

a> Antigüedad de actuación en el tráfico; 

b) Buques de matrícula nacional aptos para cumplir el servicio- 

o> Capacidad, antigüedad y antecedentes como armador en el mds- 

d) Servicios que ofrece realizar. 
La» infracciones al presente artículo harán pasible al armador o empresa ar- 
madora de la sanción prevista en artículo 6* de la Ley N? 20.447. 

Art. 7» — Cuando se trate de tráficos regulares conferenciados con acue.-do 

?U!2r m 7 1 *? nci , a ° ** concr * clón Próxima, servidos por empresas de capital 

•natal o privado, la nominación de otra empresa a la conferencia estará re»¡da 

por la* siguientes normas: " 

a) El acceso de la nueva empresa deberá servir para elevar la participación 

de ita bandera, aumentar el producido del tráfico o extender el ámbito del 

mtemo. La autoridad de aplicación determinará la oportunidad de acceso 

a dicho trafico regular; 
b» Las empresas existentes en el tráfico no cederán su participado a loo-rada 

en producido bruto, excepto cuando no dispongan de bodega monia" nara! 

eumplimentar la misma. * 

flttalquir incremento que se logre en la participación de la bandera en el 

pool, será repartido, en principio, en proporciones inversas a las existentes. 

hasta llegar el sector privado al porcentaje máximo del cuarenta y ochó 

por ciento (48%) o el estatal al cincuenta y dos por ciento (52%) y » 

partir de entonces en proporción directa, sujeto al cumplimiento del lu- 

^ .iÜS" í "*: Cuand0 » trate de tráficos regulares conferenciados sin acuerdo 
* £!r m J"* 60 * 1 » ° óe concreción próxima, servidos por empresas Se can'tal 
eetajai o privado, el acceso de otra, estará condicionado sólo a un acuerdo *ae 
sajMa» eon aquélla o aquéllas, el que deberá ser aprobado por la autoridad oe 
apUeaetón para ser nominada en la conferencia. 

F»ra la aprobación mencionada se considerará que el acuerdo contemple el 
•mnuUmlento de lo establecido en a) y b) del articulo 7?. 

Art. »* — La justificación de las solicitudes de compensación económica m.-n- 
«tofiWta en el artículo 13 de la Ley n» 20.447 para los tráficos deíici:arios que 
am están previstos, se efectuará mediante una contabilidad detallada d^l servicio 
de que s« trate, la que será presentada a la autoridad de aplicación, 
.c Jz**,.. 1 *" T m diroenslonamtento de las empresas armadoras estatales en el 
ámbito fluvial, estará dado por las capacidades necesarias para el cumplimiento 
de la* pautas que se enuncian a continuación, debiendo sus planteles adecuarse 
a las mismas a través de los planes de renovación del material flotante 

a) Tráfico de cargas: 1) Según el criterio de que el Estado desarroli/» dichas 
actividades en complementación con el sector privado. 

2) En el transporte internacional de minerales por vía fluvial, su parti- 
cipación no será inferior al cincuenta y dos por ciento (52% i de lo que 
corresponda a la bandera; 

b) Tráfico de pasajeros y vehículos: 1) Buques: Según criterio de a> 1). 

2) Trasbordadores: Se»ún criterio del a) 1) para servicios nacioníiles y coi 
intervención protagónica en los internacionales; 



l»4gi»a * 



BOLETÍN OFICIAL - Viernes 22 Je ¡unió <Je 1973 



«J Remstofues Maniaera.: Con Intervención protagoniea de las empresas esta- 
tales p*x» ios puertos de Buenos Aires y La Plata e inte» vención de tas 
mismas donde ik> exista teteras, privado, para los demás; 
d) Servicios de Alije y Completamiento: Según reglamentación del servicio. 
Art. 11. — £1 ordenamiento de tráficos regulares de carga general y frigon- 
• ílca a través de Conferencias de Armadores, previsto en el artículo 4? de la Ley 
N" 30A47. deberá cumplir las siguientes condiciones: 

a) Lia empresa armadora estatal de ultramar deberá ser miembro obligado. 
activo o no, según su decisión, de las Conferencias; 

b) Las empresas armadoras privadas deberán tener la autorización de 1» auto- 
ridad de aplicación para ingresar a las mismas; 

C) cuanao se* l»yan comprometido cargas reservadas dentro de la Corrieren - 
c a. aetaerá cond clonarse la -vigencia de la homologación a la capacidad de 
ev car que la acción de empresas que actúen ■ -al margen de la conferencia, 
d smmuyar las compensaciones obtenidas por la bandera argentina 

Art. 12. — Los fletes conferenc'ales que ¡a autoridad de aplicación bumolo- 
■ (rué. serán compatibles con los intereses del comercio exterior argentino consi- 
derando íjue los fletes de fas cargas transportadas en buques de la propia ma- 
tricula, son parte del m'smo. 

Art. 13. —En os acuerdos confereneiales que impliquen distribución de volú- 
menes de cargas o fletes, se inclu'rá. juntamente con el de carga general o por 
separado, una d stribución de carga fr goríf iea cuando el volumen de ese tráfico 
en la zona que auarca el acuerdo, lo justifique. En ese caso, la homologación dis- 
puesta en el articulo 5? de la Ley W 20.447 será cond clonada a la concrec ón de 
una. distribuc ón frigorífica que sea acorde con las metas fijadas para la bandera. 

Art. 1>. — En toco cenvenio de venta o compra de productos que requieran 
transporte por agua en bodega refrigerada, deberán procurarse la mayor capta- 
c-ón de dichas e:\rgas. 

La autoridad de aplicación impartirá las instrucciones o establecerá los en- 
laces que pos'bil ten su concreción y permitan acceder a niveles de participación 
de la bandera argentina, simi ares a los de carga general. 

Art. 15. —En los tráf eos conferenciadas se tenderá a incluir como termina- 
les, las áreas geográficas que en cada caso resulten más convenientes para la 
facilidad del comercio y el interés de las empresas navieras argentinas. 

Art. 16. — Dentro de las conferencias de armadores en las que se participe de 
acuerdo con lo d'spuccto en Artículo 4? de la Ley N» 20.447, se propiciarán acuer- 
des de distribución de fletes sólo en aquellos en que resultare conveniente, to- 
mando en cuenta la intervenc'ón que le cabe a la bandera en el tráfico y su pro- 
bable evolución. 

Art. 17. — Los ai madores argentinos que actúen en conferencias que involu- 
cran parte de* comercio exterior argentino, procurarán que en los estatutos de 
las mismas se estipule que el presidente o vicepresidente sea un representante 
de d chas armadores, con asiento en el país. 

Ssas conferencias deberán tener Comités en la República Argentina, con ca- 
pas dad de negociación y decís ón, a cargo de un Funcionario Ejecutivo de na- 
cionalidad argentina. 

Art. 18. — Cuando resulte conveniente, de acuerdo con lo establecido en Ar- 
ticulo 16. formalizar acuerdes de distribución de fletes, la posición de la bandera 
en dichos acuerdos, será formu ada por la autoridad de aplicación, según las si- 
gruientes oases. 

a) Las banderas de los países importadores tendrán el cincuenta por ciento 
(50 % > del mismo; 

b) La eventual cuota de tercera bandera saldrá de la correspondiente al país 
exportador; 

c) Si alguno de tos mencionados en a) no transportara el porcentaje que le 
corresponda, dará prioridad al otro con respecto a la tercera bandera; 

d) La máxima cesión que hará la bandera argentina al estar comprendida 
en b), será del quince por ciento (15%) en carga general y la que deter- 
mine en cada oportunidad la autoridad de aplicación para carga frigorífica; 

«) Los cargamentos de graneles y otras cargas masiva'., uo serán involucra- 
dos en esos acuerdos, salvo autorización de la autoridad de aplicación. 

Art 19. — La determinación de niveles internacionales de fletes a efectos del 
íransportt de cargas comprendidas en la legislación pertinente, será efectuada 
por la autoridad de aplicación cuando sea requerida por el usuario. 

Art. 20. — El arrendamiento o fletamento de buques extranjeros para el trans- 
porte de r.iraas reservadas deberá ser reglamentado por la autoridad de aplica- 
ción, tencii-ndo a provocar la incorporación de buques a la bandera por construc- 
ciones en ei país y, evcntualmente, por importación. Las autorizaciones en cuanto 
a tonelaje tipos de buques y , duración del arrendamiento, serán más amplias 
para el caso do arrendamiento a casco desnudo y podrán estar en concordancia 
eon la actividad que desarrolle el armador arrendatario, 

Art 21. — La autoridad de aplicación promoverá la unificación del documen- 
to que amnara la carga transportada por todos los sistemas de transporte Interno. 

Art. Ú. — La autoridad de aplicación ajustará el nivel de protección con el 
eual. se subviene a la diferencia entre el precio de la industria naval nacional 
y eí internación?! aceptado, de forma tal de reducir progresivamente dicho nivel 
dentro de las posibilidades económicas imperantes. 

Para ello, y básicamente: 

a) Las uniondes que se construyan para empresas estatales o con ayuda del 
Fondo nacional de la Marina Mercante, deberán proyectarse de manera 
tai que, en lo posible, respondan a determinados tipos de características 
igua'es c Similares, a fin de obtener los beneficios propios del concepto de 
"normalización"; 

b) Los organismos dependientes del Poder Ejecutivo deberán facilitar las ope- 
raciones ccrrecpondientes a exportación de buques, así como la reparación 
oe buques extranjeros en puerto nacional; 

c) Los planes de construcciones en el país serán confeccionados con la an- 
telac.on que permita el planeamiento de la producción industrial. 

Art. 23. — Las reparaciones navales y carenados de los buques de la matrícula 
nacional deberán ser realizados normalmente en el país. 

Para haeer'o en el exterior, solicitarán autorización previa a la autoridad de 
aplicación, los armadores que se encuentren en una de las siguientes condiciones: 

a) Empresas de capitel estatal; 

b> Armadores de buques construidos con apoyo del Pondo Nacional de Ma- 
rina Mercante; 

c) Armadores de buques Importados al amparo de alguna franquicia impo- 
sitiva. 

En los contratos de construcción de los buques comprendidos en inciso b) 
/ regímenes reglamentarlos del inciso c) se establecerá la efectividad del cumpli- 
miento de lo dispuesto. 

Los casos de urgencia que impidan lo manifestado en cuanto a la antelación, 
deberán sw debidamente justificados ante la misma autoridad. 

Art 24. — Para la determinación del precio en el país, en obras de construc- 
ción o modificación que impliquen cualquier tipo de apoyo económico-financiero 
del Estado, se llamará a concurso de ofertas entre astilleros nacionales. 

Art 25. — El sistema básico de formación y capacitación del personal al «ue 
ae refiere el artículo 12 de la Ley N? 30.447 deberá cumplir las siguientes premisas: 

a) Facilitar una temprana, progresiva y profunda selección del personal; 

b) Aprovechar al máximo el nivel que se obtiene de las diferentes escuelas 
técnicas que tiene el país, facilitando el Ingreso de esos posibles candi- 
datos en diversas etapas de la instrucción; 

•> Amp ifcr el ámbito geográfico y social de obtención de recursos humanos 
en esos aspectos; 

d> Permitir el acceso a niveles superiores, mediante cursos o ooncursos de 
capacitación, al personal que demuestre las condiciones necesarias. 

Art. 26. — A los efectos previstos en Anexo I de la Ley N<? 30.447 <M-3B y 
K-26> los planes reguladores portuarios deberán pre¥er la existencia de espacio 
adecuado para satisfacer las necesidades actuales y potenciales del quehacer por- 
tuario, como asi también un área suficiente alrededor del puerto, para la ins- 
talación de industrias u otras actividades cuyo funcionamiento esté íntimamente 
ligado a la actividad portuaria. 

Esa área constituirá, con el puerto, un conjunto que estará vedado a cual- 
quier otra tipo de instalaciones, por lo cual, en su delimitación deberá tenerse 
en cuerna la ex rtencia ^ B otlos planes con los que pudiera Jnterferirse. 

En d'chos planes se incluirá, cuando sea necesario, las instalaciones reque- 
ridas p.-.ra la Defensa Nacional, así como las adecuada* para el desarrollo de 
actividades náuticas deportivas. 



Art. 27. — Le autoridad de aplicación fijará, en base a los planes áe dragado 
de mecano y largo, piazo, el nivel de. equ . pam«ent» adecuado para l» empresa» 
o -repart.-cione¿ del Estaóo v el que debeiá. permitir realizar un mínimo del getetfts 
por ciento (70 %t de los íequerimientos de mantenimiento. 

Art. 2*. - Los di agudos que deban efectuarse para abrir nuevos canales ■ 
mejorar ios existentes, así como los requeridos por nuevas obras portuarias, qpe 
superen ía capacidad disponible de los organismos estatales, serán Soltados entr* 
empresas privadas. _ 

En e; caso de tener equipo disponible apto, la empresa o repartieron estatal 
deberá participar en la obra. 

Art. 29. — La autoridad de aplicación queda facultada para constituir y or- 
ganizar el funcionamiento de Comisiones Asesoras de Marina Mercante, compues- 
tas por representantes de los sectores públicos, empresariales y sindicales cone- 
xos con la actividad, a los fines del mejor cumplimiento de las disposiciones del 
presente dscreto. . . 

Art. 30. — A los fines del cumplimiento del artículo 18 de la Ley N? 20.441; 
la autoridad de aplicación será aquella a la que la legislación en vigencia la 
asigne las competencias correspondientes. 

Art. 31. — Comuniqúese, pubMquese, dése a la Dirección Nacional del Regis- 
tro Oficial y archívese. 

LANUSSE. 

Pedro A. Gardillo. 
Eduardo E. Agiiírre Obarrio. 
Carlos G. N. Coda. 
Jorge Wehbe. 



PLAGUICIDAS 

Ley sobre tolerancia de residuos de plaguicidas. 

Buenos Aires, 18 de mayo de 1973. 
Al Excelentísimo seiior 
Presidente de la Nación: 

1 ENGO el honor de dirigirme al Primer Magistrado, elevawd» a su consi- 
deración el adjunto proyecto de Ley sobre Tolerancias íte Residuos de 
Plaguicidas. 

El mismo tiene por objeto lograr el adecuado ordenauBiecia de las me- 
didas qu'j sobre la matera se han tomado con posternw MM i 1 a las san- 
ciones de las Leyes Nros. 18.073, 18.786 y Decretos Nros. 2,«?S#t9' y 1.410/70. 
Si bien la lucha contra las plagas de la agricultura y gansMajwía en nues- 
tro país, es seguramente uno de los programas oficiales de- *aayor renta- 
bilidad potencial, para lo cual el incremento de la oferta «te plaguicidas 
tiene particular importancia, surge la necesidad de realas» «t control del 
uso de los mismos, a los efectos de que no queden residí»»' en los pro- 
ductos y subproductos agropecuarios en cantidades superíteles a las de- 
terminadas por las investigaciones y los requerimientos naetonales e in- 
ternacionales en la especialidad. 

Es de hacer notar que la utilización de los plaguicidas trae como conse- 
cuencia el problema de los •"residuos", cuya consideración «e de funda- 
mental importancia, no solo desde el punto de vista tesieolifttfico sino por 
la posible interferencia que los mismos puedan ocasionar, e» el comercio 
internacional. 

Las legislaciones de distintos países establecen el tenor máximo de re- 
s dúos permitidos que necesariamente no debe ser sobrepasado; esta can- 
tidad máxima o "tolerancia", constituye o puede constituir un obstáculo 
en el comercio internacional de los alimentos, por lo cual es de Impres- 
cindible necesidad adoptar todos los recaudos posibles tend4e»tes a evitar 
tal eventualidad. 

El prolalema de los residuos de plaguicidas ha ido adquiítenda tai mag- 
nitud que obligó a los países importadores y exportadores a ftwmar, con 
los auspicios de FAO y OMS, el hoy denominado Comité del COdex sobre 
Residuos cié Plaguicidas, cuya función principal es la de establecer nor- 
mas internacionales en la materia, tendientes a asegurar prácticas equi- 
tativas en el comercio de productos agopecuarios, Organismo al que nues- 
tro país está adherido. 

La modificación de las normas legales en vigencia, por Intermedio del 
proyecto oe Ley que se propicia, perm'tirá corregir deficiencias del ac- 
tual sistema, a la vez que se adecúa a la reglamentación internacional 
en la materia y se cumplimenta eon las Políticas Nacionales 101, 110 b 
y d), 114 y 142. 
Dios guarde a Vuestra Excelencia. 

Ernesto J. Lanusse. 

LEY N° 20.418 

Bs. As., 18573 

r.Tj uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5? del Estatuto de 

la Revolución Argentina, 

El Premuente de la Nación 
Argentina Sanciona y Promulga 
con Fuerza de Ley: 

Artíoiilo l» — Las tolerancias y límites adjainistrat'vos de residuos de plagui- 
cidas en productos y subproductos de ia agricultura y de la ganadería, quedan 
sujetas al régimen establecido en la preseate Ley y a la Reglamentación que 
en su consecuencia se dicte. 

Art. 2? — A los efectos de la aplicación de la presente Ley se entiende por - : 

a) Tolerancia: La máxima concentración de residuos ae plaguicidas legal- 
ícente permitida. 

Tolerancia cero: Es la que deriva de la prohibición de la aplicación da 
un plaguicida ; 

b) Límite administrativo: Nivel máximo de concentración de residuos de pla- 
guicidas con el que, por excepción, pueden comercializarse los productos 
y subproductos agropecuarios. 

Art. 3' — El organismo de aplicación de la presente Ley será el que determi- 
ne el Poder Ejecutivo Nacional al reglamentarla, y tendrá a su ca*go la fijación 
de las Tolerancias y Límites Admmistrativos a que se refiere el Artículo 1?. 

Art. 4* — Cuando resulte imprescindible, el organismo de aplicaclto %ueda fa- 
oultado para autoriaar el empleo de plaguicidas para otros usos que na sean loa 
previstos en su Inscripción, debiendo en ese caso establecer loe límites adminis- 
tratiros para los productos y subproductos agropecuarios que coraespeBdan, de 
•cuerdo a io que establezca la Reglamentación. 

Art. 5? — El organismo de aplicación tendrá a su cargo la fiscalización del 
cumplimiento de las tolerancias y límites administrativos de réstense de plagui- 
etdas an productos y subproductos agropecuarios, a través de todo el proceso de 
bu producción, comercialización, industrialización, transporte, almacenaje y" cual- 
quier otra etapa anterior al consume de los mismos. 

Art. 6* — A los efectos del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo an- 
terior, queda facultado el organismo de aplicación a inspeccionar y extraer mues- 
tar*s, ata cargo, por intermedio de sus servicios especializados, de los productos 
y subproductos agropecuarios en cualquier lugar del territorio de la República, 
con el objeto de verificar si los mismos se ajustan a las disposiGi»n*s de la pre- 
sente Ley y de la Reglamentación que en su consecuencia se dicte. Sin per- 
otros organismos oficiales, así como el auxilio de la fuerza pública cuando lo con- 
sidere necesario. 

Art. 7° — Cuando existan elementos de juiaáo que permitan •'prima facie" con- 
siderar que se está en presencia de una infracción, podrá ordenarse la lndispo. 
nibilldad de los productos y subproductos agropecuarios cuestionad*», designando 
depositario a su tenedor, quien será responsable en los términos de los «artículos 
254 y 255 del Código Penal. Realiaado el pertinente análisis, podrá disponerse 
de Inmediato el levantamiento de la iaoíerdScción si así correspondiere. 

Art. 8' — Serán penadas con multas giaduables desde un rail pesas t$ l.CH») 
a doscientos rail pesos ($ 20Q.OOO), los infractores a las drsposioi»i*ws de la pre- 
sente Ley y de la Reglamentación -«Be en su consecuencia se díete. Sin per- 
juicio de ello, podrá disponerse el decomise de la. mercadería en infracción. 



BOLETÍN OFICIAL — Viernes 22 ¿le Junio de 1973 



Página 5 



Art. **— La sanción que corresponda será aplicada por el organismo de apll- 
•aelén, y tas Jafractores podrán ejercer recurso administrativo <ie reconsiderac ón 
<*■ «ajmftaaw oeetro o* loa «utame (1#> días taabfies subsiguientes a ¿« ne- 



Arfc *♦. — Ooníra la resolución <¡p*e ««chazase la reoonstdcrweióa podrá recu- 
rrlrse ea*apetee*6n ante et JWm Naetonat eompetaat*, den toa de los treinta <30> 
días de &er-*»otif¡«*«ta, previa 909» «te la multa tnapuest*. 

Art. H. — La aplicación de la sanción a que se refiere el artículo 8" no ex- 
cluye las que midieren corresponder por infracciones a otras normas legales. 

Art. 12. — Üt organismo de aplicación dictará las nwtmas complementarias 
tendiente» a la mejor aplicación del régimen estaKec'do por esta Ley. 

Art. 18. — Hasta tanto se fijen las nuevas tolerancias y límites administra- 
tivos de residuos de plaguicidas a que se ¿refiere el artículo l? de ia presente Ley, 
seguirán en vigencia las establecidas en las Leyes Nros. 18)073 y 18.736, así como 
también las-prescripciones del artículo 1» de la Ley N? 18.073 y de los respecti- 
vos Decretas Reglamentarios Nros. 2.678/69 y 1.417/70. 

Art. 14. — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección NacionaJ del Regis- 
tro Oficial y archívese» 

LANÜSSE. 

Ernesto J. Lanosas. 
< Daniel García. 



EXPROPIACIÓN 

Excelentísima señor Presidente 
de la Nació»; 



Buenos Aires, 22 de mayo de 1973. 



T 



BNOG el agrado de dirigirme al Excelentísimo señor Presidente, a fin de 
someter a la consideración de V. E., el adjunto proyecto de ley, por el 
cual se tíeeíaran de utilidad pública para la defensa nacional y su jatos 
a expropiación ios terrenos ubicados en el Parque Pereyra Iraola, en ios 
partidos de Berazategui y Ensenada, provincia de Buenos Aires, de una 
superficie aproximada de un mil quinientos treinta hectáreas (1.530 Hs.>. 
Dktras terrenos forman parte de una superficie de mayor extensión, apro- 
ximadamente cinco mil hectáreas i 5.000 Hs.), otorgadas por la provincia 
de 'Buenos Aires en permiso precario de ocupación a la Armada Argen- 
tina, por Decreto N? 1.189 de fecha 17 de mayo de 1982 y su mod'fwa- 
torio N* 2.B48 del 31 de mayo de 1962. 

El Comando en Jefe de la Armada, ordenó un estudio de Estado Mayor 
-para determinar las reales necesidades de tales terrenos, para contera- 
p ; ar la devolución a la provincia de Buenos Aires del sobrante que resul- 
tare, a fin de que la Provincia lo destine al uso más adecuado de acuerdo 
a ios requerimientos civiles. 

Encontrándose en trámite dicha reducción, la provincia de Buenos Aires 
por nota S. P. G. N? 455 de fecha 23 de agosto de 1972, expone ante el 
Gomando en Jefe de la Aunada, la situación existente en cTcho campo, 
expropiado por la misma con destino a reserva forestal y fomento de 
agricultura. Hace presente que la falta de cumplimiento del destino de uti- 
lidad pública motivo de la expropiación, puede provocar una situación 
litigiosa que podría concretarse en un juicio de retrocesión, por lo que el 
gobierno provincial se apresta a dictar una norma derogatoria de ios de- 
cretos Nros. 1.189 y 2.648 62 de cesión a la Armada. 
Ante esta situación que incidiría fundamentalmente en las tareas de la 
defensa nac onal a cargo del Comando en Jefe de la Armada, el mismo 
puso de manifiesto ante el gobierno provincial que el estudio de Estado 
Wajuor dispuesto, a efectos de adeptar el temperamento más aconsejable 
al respecto, podría llegar a justificar la sanesóa de uaa ley de exprofüa» 
c ón con fines de utilidad pública para la defensa nacional. 
Habiéndose expedido el Estado Mayor General Naval, ha resultado de su 
estudio que, la superficie de aproximadamente un mti quinientos tre'nta 
hectáreas (1.530 Hs.) indicada en el plano mencionado en el proyecte de 
ley adjunto, resulta imprescindible para el desarrollo de las tareas 
de defensa nacional a cargo del Comando en Jeíe de la Armada. Dicha 
superficie Q»e abarca desde las vías del Ferrocarril General Roca hasta 
el Río de la Plata, cont'cne dentro de su perúaaetr© una variada gama 
de conformaciones terrestres diferentes que permiten la realización de un 
adecuado adiestramiento de las fuerzas navales terrestres en la zona de 
Rio Santiago y no existen posibilidades de obtener otros terrenos que 
reúnan las coadiciones de amplitud y cercani» urdJspeasaJSles. 
Por tales causas resulta imprescindible que los terrenas referidos sean 
declarados de utilidad pública para la defensa nacional' y sujetos a ex- 
propiación, mediante la ley cuyo proyecto se eleva. En esta forma queda- 
ría solucionada lega'mente la situación expuesta par la provincia de Bue* 
nos Aires en el i<> párrafo del presente. La fr*ocioa sobrante será devuelta 
a dicha Prwiacia. 

Tal proeed^Bsento esbá de acuerdo con la Política Nacional N? 136 apro- 
bada por Decreto N"? 46 de fecha IV de junio de 19T9. 
Dios guarde a V. E. 

Eduardo E. Aguirre Obarrio. 

Castos G. N. Ctodft. 



ley n» m.m 

Bs. As., 



H>N «M» de las faeuJtades eenferidas por el artículo 5» del Estatuto de la 
'.". Revolución Argentina, 

El Presidente de la Nación 

Argentina Sanciona y Promulga 

con Fuerza be L*Y¡ 

Articulo 1? — Dceláranse de utilidad pública para la defensa nacional y su- 
jetos a , expropiación los terrenos ubicados en el Parque Pereyra Iraola, en los 
partidos de Beraasriegui y Ensenada, provincia de Buenos Aires, indicados en el 
plano agregado a la presente, de un superficie aproximad» de un mil quinientas 
treinta hectáreas < 1.530 Hs.). 

Art. 2» — Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro 
Oficial y archívese. 

LANÜSSE. 

Eduardo E. Aguirre Obarrio. 




DECRETOS 



INDUSTRIA 

Acuerdara» beneficios a una firma para instalar una planta indus- 
trial. 

DECRETO 
N? 4.627 

Bs. As., 1815¡73 



V 



ISTO el Expediente M.I.M. número 31.9-15 '72 por el que la firma Pol, 
Ambrosio y ¿v&., Sociedad Anón -rúa Comerc'al e Industrial, solicita se le 
acuerden tos beneficios del Decreto número 3.556/72, para in*tal"r en ia 
provincia de Tucumán una pituita itidustiiai dp-«**w«da a la elaboración 
de hilados de algodón y o su¡> meadas, y 



CONSIDERANDO: 

«í„e e. pt&jseca «ampie en» las Gandiciones de dicho decreto 
#ee es de #^jsu»».e»&a» j».Wí«.»j»c¿a «a i¡¡KLGaekm de ia aidustria algo- 
dónela en la.s zonas de proauc-a de ia matei.a prona. 
Q*¡* Ja coKu¡e.<j>' de, {«rayeeo» jsü_str«m ccati ibuira ai adelanto tecno- 
icg.ee «ei: aecicr, *l ¿axoepoea»' maqíUin.uia nue- responde : a las más altos 
n<.«e.e3 de eauted en el uroeo unuiwíiai. 

Q »j ei desairo.lo del minc.onado p.cgiama catidice con lo esta.blecido en si 
Decreto número 4ü, 'i0, Pululen Naciunal numero 71. 

Que la empresa se ecruproiaete a ocupar una dotación eu ei periodo 'iiw 
huya aicansatío ia capacidad prev.sta, no interior -a ciento veinticuatro; 
<m« persona*. 

Que se trata éste de un aspecto positivo que coadyuvará a promover ei pro- 
cedo soc-o-eccnúni-co qie se está operando en el ámbito local y regional 
«te la prev.insia ue Ttieumán. 

Que ia aprobación de la r«wr;d« solicitud ha sido propuesta por ei A£t> 
Mistare de Industria y Minen*, en base a 10 aconsejado por ¡a Comisiót 
Decieto número 3.719/Í.&, articulo 5*. 

Por ello, en uso de ias atribuciones que al Poder Ejecutivo confiere JS 
Ley 19.014 y ¿u decreto regiamenlario numero 2.¿o8. i'J, 

Ei. Pkl>ií>en í u 

oe la Nación Arci;n i'ina 

Ucea uta: 

Articula I» — Declárase a la firma Pol, Ambrosio y Cía., Sociedad Anóataaa 
Comercia: e Industr.aí, con d^ia-cino it^ai en ;a cai.e Luna nuiucio -70, ote m 
Cap.tai Feí.tíiai y planta uidusúrial a ub.car en ia iona de mtli.^ncia del em 
iivgenw» SsfnrMMa,- defwvtssneot» Cruz A.**, p.o«¡ucia de Tucü»an, comprendida 
de«tr»'d# i«s Mtmma* del Deere» 2.SS»/*>a cotí reterenc.» a la iustai.tcioa de um 
inlswileria ó»' algUM» '?/•<«*• nveze^m, con m ca{iatciQ«d de ptoduccon de l.°Mt.9M 
kitoe'iafiias anuales de bilaete. 

Art. Z" — La firma Por, Ambrosio y Cía., Sociedad Anónima Comercial e Bk- 
úaibfAí. deber» lesuna»' e* s^vjet».»- s&&i\ mm.mo ae producción aatiai, a patita 
d® la teefca «te. pwst» es míteím de ia p.aata: 

ler. año 550.008 icg de híiados 

iüo. año c2ü.Ui,ü „ „ „ 

3er. año y siguientes 9 1 o.üUO „ „ „ 

La firma beneficiarla deberá poner en marcha ei pioyecto aprobado dentro 
de un plaüo que no podra ei.ceüer ae ios veinticuatro U4j meses cunados a partir 
de ia fatua dei presente. A tai eiecto íecabará la pertinente comprobación del 

Mfa»4>*ecso de indasoraa y MOmuA. 

Art. I»' — Otarganse a ¡a, í,i'üia mencúoitada el ciento por ciento (100% > da 
los benencios nMa.«aa6 «^aoiecídtos en et ai«.*eu.o !»' ! , inc_sos a), u>, c) y cli) dei 
Decreto numero ü.Sod, ,2. 

Art. 4' — Acuerdase también el beneíieio previsto en el artículo 9°, inciso «O 
de didio decieto uasta ia suma oecumio muiívücb novec*nics un mil uovec.entos 
veintidós ir<.noos su»*.os ur. bs. 4.juí.9¿..¿,>; un m.ii^n cuarenta ínn cuatrocientos 
setenio y se.s marcos a.emanes vD.M. i.u4u.47u); sesenta y tres nul doiares estado- 
unidenses (U*s 6*¿.00t>) valor i?.<Oñ, pueuo ñe embarque, o su equiVEUtnte en otras 
monedas, paia ia muroaucción ae ios b.ones neuesar.os para ia ejecuciún dei pian 
de producción aprot>a»« y nasta un caico por ciento (.5%) de los montos ante- 
rioies para repuesses y ak.cesor.os. A ei>e electo la íiuna beneficiaría uent:o de lúa 
treinta 130) aias co«ta«os a partir de la lecha de: presente decieto, deberá pre- 
sentar al Mmister.o d* Industria y Minería ia nomina de ios bienes a introducir 
del exterior, el que, dentro de ios tremía <30» dias subsiguientes a c.icha presen- 
tación, debeiá aprobar o rechazar ia mkma. 

Ei pago de los bienes a importar deoera ajustarse a ias disposiciones vigentes 
del Banco Central de la Repubiica Argéntala sobre linancianijento jxterno. 

Art. S' — Acuérdase a ios inversores en n» lama Pol, AmbiOis.o y C!ia., Sociedad 
Anónima Comercial e Industiiai, el bencl.caa estipulado en ei artaiuio 10 de; De- 
creto nútneio 25a8/'i2, consistente en deducir' del rédito dei año llscal corres- 
pondiente, el setenta por c.ento (70 %) de las sumas que se vny;u apoi::andc en ijis 
condiciones establecidas en el articuiO mencionado. Diciía franquicia, se aplicará 
sobre ei ciento por c.ento (100 % > dei capitai social de catorce millones setecien- 
tos cuaienta mu sesenta y cuatro pesos ($ 14.. 40.064.» que resua-a necesario para 
la ejecución del ¡sian iw&jsfcrial apiobado por el presente. 

Art. 8* — La empresa beneficiaría ttet pitssente decreto socará i Je ia deth»- 
ción adicional <sei %¿nce por ciento (15%) en la escala correspondiente a la 
exención impositM» eontempiada en el aiLicuio S v , inciso a), dei Decreto núme- 
ro 2.558/72, de eantMsaidad a io previsto en el articulo 7' de ese régimen. 

Art. 7' — Los Bancos Oficiales atenderán las necesidades de créc.ito para ac- 
tivo fijo y evolución, asi como de avales, que ia realización del presente proyecto 
demande, de acuerdo con las normas bancarias v.gentes a ia fecha de su otorga- 
mmmmk 

Art. 8* — La firma beneficiaría selecciónala su personal en *ra ocUenta por 
ciento (80 % ) dei total, dentro de ia mano de ebra disponible en la zona de su 
ubicación, con aaet.vo dei reordenam ento azucarero y uenerá a.cantar un nivel 
mimmo «te eseato veinticuatro (134) personas ecupaeias, a partir éel tercet aáo 
de la puesta en marcha, nivel que deberá manteneise en los años siguientes. 

Art. 9» — Bl latMMpitmiento de lo dispuesto en los artáculos 2? y 89 del pre- 
sente hará caduear 4e pleno derecho los beneficios que se acuerdan por esta nor- 
ma legal. 

Art. 10. — La firma Pol, Ambrosio y Cía., Sociedad Anónima Comercial e In- 
dustrial, estará sujeta a las obligaciones y sanciones que fijan los artículos pertinentea 
del Decieto número 2.568/72. 

Art. 11. — La {trata beneficiarla Informará semestratoente al Ministerio da 
ladM s sm y Minería el cumplimiento de las aligaciones emergentes del présenla 
decreto y suministiaiA en los plazos que dicho Ministerio fije, las fnformacionea 
que se le soliciten pan posibilitar el control de aquéllas, debiendo permitir iaa 
inspecciones que t» erean necesario realizar, poniendo a disposición de los fun- 
cionarios designados, los elementos de juicio requeridos. 

Art. 12. — CouHmíque-se, publíquese, dése a la Dirección Nacionsil del Regis- 
tro Oficial y arehíwse. 

LANUSSS. 

Ernesto J. Parellada. 



ORGANISMOS DEL ESTALX) 

Dirección General de Fabricaciones Militare!.. 

Nuevas remuneraciones para los agentes civiles mensualizadoji 

jomalt«*d«s y menores. 
DICRITO 

W 1.800 
Bs. As., 93¡73 



V 



ISTO lo pnapuesto por el señor Ministro de Defensa, f 
CONSIDERANDO: 

Que la Dirección General de Fabricaciones Militares ha proye<stedo la mo- 
dificación (le sus escalas de retribuciones para el personal mensualizado, 
jornalizado y de menores, a partir del V de enero de 1*73 ; 
Que esta actualización tiene por objeto adecuar las remuneraciones qua 
abona la Dirección General de Fabricaciones Militares a su |»ersonal, res- 
pecto de aquellas que íetonoce el Sector Privado y Bwpresaíi del Estado, 
dentro dei contexto resultante de los ordenamientos salariales: concertados 
a t¡ aves de las convenciones colectivas de trabajo celebradas última- 
mciiic; 

Qw ■■ es r> imperiosa necesidad proceder a ajusfar e! régimert de retrlbu- 
c.o'iies do la Direcc.ón General de Fabricaciones Militares para evitar 



Página * 



BOLETÍN OFICIAL — Viernes 22 eV Jftnío de 1973 



e, éxodo de mano de obra idónea como asimismo posibilitar el ingreso 
a su p.antei de personal con la ealidad necesaria para dar cumplimiento 
a suc obligaciones empresariales; 

Que ia Dirección General de Fabricaciones Militares por actuar como un 
ente industrial y comercial dentro de mercados competitivos, a los cuaie6 
oeDe adecuar su actividad, y por ende la que corresponda a política retri- 
butiva de su personal; 

Que iOs gastos de manó de obra como asimismo los de funcionamiento son 
atendidos con recursos propios provenientes de la comercialización de sus 
producios, no gravitando por tanto en el Presupuesto General de la Na- 
ción como erogaciones a financiar por Rentas Generales, Cuentas Espe- 
ciales o dex uso del Crédito. 

Que soDre el particular, la Comisión Técnica Asesora de Política Salarial 
oei Sector Público ha tomado la intervención que le compete. 
Por ello y en uso de las facultades conferidas por el articulo 5? del Esta- 
tuto de la Revolución Argentina, 

El. PRESIDENTE 

: de la Nación Argentina 
'Decreta: 

Articulo 1? — Convalidase lo actuado por el Honorable Directorio de la Direc- 
ción General de Fabricaciones Militares, en su reunión de fecha 15 de tebrero de 
1973 (Acta N? 1.521) referente a las nuevas escalas de retribuciones para los 
agentes civLes mensualizados, jornalizados y menores. 

Art. 2^ — La erogación que demande el cumphm.ento de Jas mejoras acor- 
dadas según ei artículo 1* del presente decreto, serán imputadas con cargo al 
crédito disponible del inciso 11, Personal, hasta el 30 de abril de 1973, quedando 
exceptuados los créditos pertinentes de los dispuestos por el artículo 15 de la 
ley N? 20.066. 

■ '. Art. 3* — Comuniqúese, publiquese, dése a la Dirección Nacional del Registro 
Oficial y archívese en el Ministerio de Defensa (Dirección General de Fabrica- 
ciones Militares), debiéndose dar oportuna intervención al Tribunal de Cuentas 
de la Nación. 

LANUSSE. 

Eduardo E. Aguirre Obarrio. 

Anexo 1 

Escala de "Renta Función" (R.F.) para el Personal de las Fábricas Militares: 

Tolueno Sintético, Material de Comunicaciones y Equipos, Armas 

Portátiles "Domingo Matheu", Fray Luis Beltran 

y Río Tercero 

I. — Mensualizados 



Anexo V 

Escala de "Renta Función" (R.F.) para el Personal Mensualizade de: Sed* ©entral» 

Ir abréis M.ütares de Ac.do Suiiurio, Ue vainas y Conductores Electrice». 

de Materiales fitoíécn^cos. de Pmvoras ¡ explosivos "Villa Marón 

y "San Francesco" - Establee míenlos Azufrero Salto 

y Altos Hornos Zapla - Centio Forestal Pirané 

A) Administra tivos-Maestranza y Servicies 

GF. RP- ($/mes) 



Cadete 14 años: 513. — 

Caaele 15 años: 59o. ¡>0 

Cadete 16 años: 08¿.— 

Cadete 17 años: 76;». 50 



855.— 
90á\— 
964.— 
1.036.— 
1.009.— 
1.204.— 
1.365.— 
1.585.— 
1.798.-; 



I. A) Administrativos, Maestranza y Servicios 

GF. 



RP. ($/mes) 



1 
2 
3 
4 
a 
tí 

rr 

8 

y 
Cadete 1. años: 
Cadete 15 años: 
Cadete 16 años: 
Cadete 17 años: 



513.- 
598,5 
684.- 
¿69. 5v 



855.— 
906.— 
9i2.— 
1.049.— 
1.102.— 
1.2^.— 
I.ca2. — 
1.617.— 
1.833.— 



Anexo II 



I.B) 



Contables 
GF. 



RF. ($/mes) 



I.C) Técnicos hasta GI 
GF. 



1.102.— 
1.222.— 
1.473.— 
1.708.— 
2.082.— 



RF. ($/mes) 



Anexo III 



5 
6 
7 
8 
9 

I.D) GF. 10 en adelante 

GF. 



1. UL- 
ITIS. — 
1.544.— 
1.708.— 
2.082.— 



RF. ($/mes) 



10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 



II. — Jornalizados 

II-A) Oerarios 



2.419.— 
2.807.— 
3.245.— 
3.676.— 
4.102.— 
4.521.— 
4.950.— 
5.384.— 
5.743.— 
6.073.— 



RF. ($/hora) 



Anexo IV 



O per aiio I 
Operario II 
Operario III 
Operario IV 
Operario V 
Operario VI 

H-B) Capataces 

Capataz I 
Capataz II 
Capataz m 
Capataz IV 
Capataz V 
Capataz VI 

n-c) 



Ayudante 

Maños 
18 años 
16 año* 
1? «fice 



Obrare y Aprendiz de: 



4,51 
4,76 
13,15 
5,74 
6,8» 
8,02 

4,73 
6,14 
5,63 
6,31 
7,77 
9,04 



2.70S 
3,157 
t,60S 

1,051 











Anexo VI 


B) 


Contables 

GF. 




RF. ($ 'mes) 











1.089.— 






6 




1.204.— 






7 




1.449.— 






8 




1.677.— 






y 




2.Ü43.— 


Anexo VII 


C) 


Técnicos hasta GF. 9 

GF 




RF. ($/mes) 






5 




1.128.— 






ti 




1.288.— 






7 




1.513.— 






8 




1.677.— 






9 




2.043.— 




D) 


GF. 10 en adelante 

GF. 




RF. ($/mes) 






10 




2.377.— 






11 




2.(62.— 






12 




3.199.— 






13 




3.630.— 






14 




4.0o6. — 






15 




4.480.— 






16 




4.918.— 






17 




5.354.— 






18 




5.719.— 






19 




ti.0t>3.— 












Anexe VIII 


E) 


Procesamiento Mecánico de Datos 








Función 




RF. ($/mee) 






Peiíoverificadora VI 




855.— 






Perioverif,cadora V 




965.— 






Pei'toverincadora IV 
Períoverifíadora III 




1.128.— 








1.288.— 






Peifoverificadora II 




1.392.— 






Perfoverificadora I 




1.513.— 






Controlador 




1.288.— 






Operador Auxiliar III 




1.513.— 






Operador Auxiliar II 




1.590.— 






Operador Auxiliar I 




1.677.— 






Operador Principal III 




1.886.— 






Operador Principal II 




2.043.— 






Operador Principal I 


~ 


2.145.— 






Operador Programador 


III 


2.255.— 






Operador Programacior 


II 


2.377.— 






Operador Programador 


I 


2.457.— 






Encargado de Turno 




2.762.— 





Anexo IX 

Escala de "Renta Función" (RF) para el Personal Jornalizado de Sede Central 

Fábr.cas Militares de Acide Suli úrico, de Vainas y Conductores Eléctricos, 

de Materiales Pirotécnicos, de Pólvoras y Explosivos "Villa María" 

y San Francisco - Estabiec.miento Azufrera Salta - 

Centro Foresta] Pirané 

RF. ($/hora) 



Operario i 
Operario II 
Operario III 
Operario IV 
Operario V 
Operario VI 
Capataz I 
Capataz II 
Capataz III 
Capataz IV 
Capataz V 
Capataz VI 

Menor Ayudante Obrero y Aprendiz de: 

14 años 

15 años 

16 años 

17 años 



4,51 
4,76 
5,14 
5,71 
6,79 
7,84 
4,73 
5,14 
5,61 
6.27 
7,64 
8,82 



2,706 
3,157 
3,608 
4,059 



Anexe X 
Escala de "Renta Faación" (RF) para el Personal Jeraalizade 
del Establecimiento Altos Hornos Zapla 

RF. U/hora) 



Operario 1 
Operario II 
Operario III 
Operario IV 
Operario V 
Operario VI 
Capataz I 
Capataz II 
Capataz III 
Capataz IV 
Capataz V 
Capataz VI 

Menor Ayudante Obrero y Aprendiz de: 

14 años 

15 años 

16 años 

17 años 



4,76 
4,93 
6,18 
£.61 
6,58 
7,51 
4,94 
6,21 
5,61 
6.19 
744 
8,45 

2,85« 
3,332 
3,808 
4,284 



SOi.RFLN ^ , fpfiL ! -^1rTnrs,?2-Jr ; fwHÍ»-*V. Mp 



f*A**«* T 



MUÍV4S4UN SOCIAL 

■••■ ' f i 'Ki w ftdd ÓB y ntnrguiHMKto «fe* 

penÁtases a .i» vejfz. 
•ICSBIO 

N*£M 

As. As., «wrs 

V ESW> «I Decrete t.78-5.73, par e! «ue 
se establece un pinjen tie pmriinv 
des para los jeí¡cíla::ites de pensiona 
a la vejsa de ochenta 1 80 > o más años 
de «4*4 » 
OOWMMift VNIX) 

Que las exigencia» establecidas en. el 
referido texto pava justificar la falta 
de aaapartv resuíi»» -de -difícil acee- 
■aftacíín 

Qus e 'oo de.. Gobierno reivindica» 
en la" *■ >n .a má.^ ágil el derecho a 
la asís., 'üca a qu» son acreedoras tos 
personas que han llegado a tan avar^ 
zada edad sin ningún medin «eonó- 
mio© para su subsistencia; 
For ello. 

El fugNMEMjc 

at> t« M*cid*í A«6fNii»»A 

Jtacaar»: 

1 *♦ — Su-utúyese el artículo 2P 
ÍJaaTJa, per d aiautowe: 
1* — fin tocios lo» caa®>s que 
en ei arsicul» precedente 
te >i— Wictóa y ctaráamiento del be - 
neflcta, cwaJfjaawa sea el lugar «le resi- 
stencia del solicitante, deber*» efectuar- 
se dentro del piase de setenta y do* 
(72* horas, el que comenzará a eompu- 
a/aaürtir dei día siguiente al del 
» de la aoltestná en el orajanism» 
a cayo cnego * «uaaentra el diMgenct»- 
■steante «nal etel toenei-icio. 

I* «alca aMganete que se requerir* 
al «satoéanu era stirá en acreditar y* 
Iteiilate* «a tcsjau' íisrma y declarar ba- 
ja juramento la carencia de beneficias 
pac ytMOii ates y graciables y de todo otro 
»«cot»ór»tao indispensable para, su 
A fia de ratificar Ule* 
se: as. el Ministerio de Bien- 
estar «acia; requerirá las constancias 
oficiales y dispondrá las inspecciones 
«He ratias*' necesarias.. 
Art, ** — Ccmaniauese, publfepiese dé- 
ittk INwccidn Nacional del Registro 
Oíáe*a9 ir .«rcMvese. 

CAMPORA. 
José B. Gelbard. 



íL'.t'.ar los medio* oue asíauwa la 




er-ni-uu 
c:«n Mito: 
Por eHo,- 



ti de su «orinal ¿«envo. 



i'í ['«fSIlll N'fE 

í* i n "Mu ion Awi MWt 

; )l't.RT:''A: ." 

trtuulo V — Designase Interinamente 
en la Obra fjonial para la Actividad De- 
cente a S. Sa. el señor Subsecretario Ge- 
m;ra; de i Ministerio de Bienestar Soetei 
don Duilio A. Bruneüo, quien tendrá las 
í:eu taces acordadas al Presidente y ai 
Consejo de Aduiinfetración por los artícu- 
los 9?, 10'í v concerdnates de te llamada 
ley N" IS.éáé. 

Art. 8* — El presen»- decreto aera re- 
frendad© por S. E;. -eí -sestee Ministro de 
Bienestar -Soeifd. ■ ' 

Art. 3" C:omiHiM}oese; pWbUeuese, áei.f 
a ia Dirección Naciónai tíei-Registre Ofi- 
cial y archívese. 

CAMPORA. 
José B. Geibard. 

Caja ftMterai de Abww» y l**éstii- 
jho pira la VmeadN. 

.t*resid<en;.e, 

BÍCRETO 

Ha. Aa„ 14W?t 

V ÍSTO el Decreto N* «9TJ3 por raedi* 
del ciue «e »eei*6 la renuncia pre- 
sentada por ej ssftor doctor Béenor 
Fernando ílaevMía al cargo de Pí^ 
sitíente de te €J»ja ftederal de Atoan» 
t Préstamo par» t« "Vtriend», y 
CONSIOBRAlfOO: 

Que resalta impeeaeindftie cofeit «l 
cargo mencionad*- para asegwar te 
continuidad de los servicias de te fe» 
títaeteci citada; 

Que el articuto 5» de te Uawada lief 
17.»» fa«*a ai Poder .«jtc«tt»o Vm- 
eional para «fectuar la pwüneate de- 
s'wnaciór: 

Por ello y atento * To propwesto por 
ei SEnisleite de Bfenestar 8®etaí - 
Subsecretaría de VWead». 



IMPORTACIÓN 

Asignación ée rateuhades. 

DEC « E T O 

lf*24S 
Ob. As, MpfTS. 



V 



ISTai üajmada'Ley N» 1Í.338 y ka 
decreto» Nraa. nfn y S-Wlítl, I' 

C«M«SH3SR&HIKy: 
Que es necesario adecuar las citadas 
disposiciones en la parte «pie aatgnai» 
facultades al Ministerio de C*me*«te 
y al ex-Ministerto de Industria. Co- 
mercio y Mimería. 

Que la dinámica del comercio exte- 
rior señala la conveniencia de preci- 
sar el adrel fuacianal en <ae ae «aa». 
plirán las t^'eridas acultades, si» 
perjuicio d normaí» que ei Miata- 

tro conípeie:..^ en el ramo estime 
oportuno establecer al efecto. 
Por ello y atento a lo propuesto ao* 
el Ministerio de Comercio, 

§i íaisaawjTE 

be i-a Nación argentina 

ItecaeT*: 

Articnl» £♦ — las facultades qae el ar- 
tículo S« de la llamada Jjey N» 19.386 y los 
artíectloa 3» y *♦ del Decreto N» 732 TS 
asignan a! Ministerio de Comereto, po- 
drán ser ejercidas por el Subsecretario 
de Comercio Exterior. 

Art. 2* — La íacultad que el artículo ¥> 
del Decreto N? 2TS1]71 asigna al ex-Minis- 
terto de industria, Comercio y Minería 
podrá ser ejercida por el Subsecretario de 
Comercio Exterior. 

Art. J» — El presente Secreto será re- 
frendado por ei MSifestr© Secretario de 
astado era el Departamento de Hacienda 
y «naosas e intertoamemte a eargo del 
Ministerio de Comercio. 

Art;. 4» — Comuniqúese, pubiíquese, dé- 
m a la Wreccióa üaoteln» del Registro 
Wlctai f ewWTOse. 
CAMPORA. 



DESíGNACfONES 

Obra $<xM par* k Actividad 

V^baaiaaaaakf'A 

Pkcsidetiteg 
»«Cft«TO 
N»f4» 

a». «*, a«H73 



IS PJOta situaetoa de 
ae e*e*ctttra te Olía 
a««f4*rf Docena» y la 



en qae 

■ara te 



El. fíkli.NfH>l(«-B ; '''' 

»£ la Nación A«o*»'*«na ; 

ItecaBT.%: ¡ 

Articulo 1" — ' -Designase Presidente ote 
te Caja íédorá; de A»or» y Fres**»» pai- 
ra la ▼meada," ai seSec doctor Aadrfe 
f%mímdez Taboad», "h. «. 1<P 23*.4»«- |- 
CSase T9Q9 i 

Art. s» — M presente decreto aeré r«- 
frendado por- el seño» Ministro Secreta!- 
rio de Estado en el Daaartamento de 
Bienestar Social.' 

Art. 3?— CfflBwri(|aese, publíquese, dése 
a la Dirección Nacional del Registro Ofi- 
cial y archívese. 

CAMPORA 
José B. Geibard. 

CONMUTACIÓN 

DE PENAS 

DECRETO 

N? 25 

Bs. As., 14¡6;73. 

V ISTO: Q«e «i Poder Bjeeotwo Na- 
cioaal obserra coa «ana atención te 
situación que plantean tes carecía 
argentinas y ooe ea consveneBcia ea 
DBfto de los obfettros ftndainentales 
iniciar vm. ptofwad» mortetionto de 
reforma homaniwdora del ststemi» 
carcelai'io; 

Que en tanto ae jonga en marcha es- 
ta nueva -orientaente y m sancionen 
las leyes correspondientes se hace 
aconsejable el nao de tes facaltades 
que la ConstttwrtÉa acuerda al Podep 
Ejecutivo procurando alcanzar de es- 
ta manera los fines de oHtíca cri- 
minal que, de otra manera, resultan 
frustrados por te insafictene» del re- 
gimen actual; 

Que la super&obtactám carcelaria de 
loa tostitatos penltenetarbia provoca 
un doble deterioro de aejaeiog fines 
mes aconsejabtes, paca per un lado 
desocialtea % saje-toa <pe aerten re- 
cuperables en un régtewH de Hbertad, 
y por otro, tmn*4» te feasetefetcióB 
de aquerloB que requteren te Interna- 
ctóa para atearaaw. toe- fin; 
Que una medüa de «ate ttpa, debe 
ser cuidadosamente anartajda, me- 
diante una valoraeM» farídico penal 
y criminológica adecuada. Mío ha- 
plica la determinación de pautas oaw 
rijan la aplicación concreta de te ca»- 
mutación a eetabtec er; 
Que en taj sentido, el criterio de se- 
lección de quienes resultarán benefl- 
cüidee con «da ojedida, a» efectaa* 
" tanteado en 'eaetete «■'«•aeept» att- 
nimo de- '•■óeaj**''.» eondoeta no m- 
ferior a * nunaite sesú» «I «tntert» de 
«attteacidn ade a**d » par et amm- 



ckt Ptn'teijciario Fvdci'ai c«» re-spec- 
ta al' ■ ré.-jímí-u *íé ii:tari'.8st' - : 

: Q;:c ¡u m ¿ -. i. .'-t.i. -j. a ;.o el carao' 
ter ttít 'ui.vo qi.(í debe tener too. 
Wad'tia ds ■etcepcií)n,'co; , rfc, : pende ex 
clui»' de etit-e b?nciiciG los sujett 
eondení-.-iob por dsiitos qoe fesiona; 
bíerres -.urid.'cos c.vya custodia el & 
tadte *t3bp m*nienar en i'orma absolu- 
ta. Tare» son te driltos "i» afectan 
la esrractura económica nacional, po- 
niendo «ai pcMsío no s6'-o su estabili- 
dad siao también el orden púbBco que 
debe lmíx j r«r cu *oda eccnoniia, 
IguaSméntü acjíiellOBi ftckrutedstei ccir la 
salud pébíka. y los que ocasionan un. 
repud.o social inMn(*antc en cuanto 
tesonau la lione-stidad; 
COWSTXíEBAKDO: 

Las tacii'tades q«e estabieep «*l Ar¡-. 
J8. Inc. '«» de ¡i* CBHsKtncíón Bík-íu- 
naX y «snio iiomenaje ai re&rr'-o óe- 
flnitíto del «ene» Gañera! D. Juan D. 
Perón a su patria. 

€i rtaatitii 

Ui. LA NACIÓN .toEMffii 

Urtieote V — donaaatahee la» .pc.raa 
priy»tr«ts de. libertstd, m < m>eat.aa' per tos 
Tribunales de Justicia de 1» Capital Fe- 
deral y Justicia Federal, ecBqaendidas 
las beneííCiada* coa anteriores oonmuta- 
c'ones, en la siguiente forma: 

«i (k>nd«iucUu> primal ios 

1 . Las penas de li ¿st« ». mu» se re 

aseen, en 3 ano». 
i. L*» nenas -si^peitionK; a la touicaí 
piada «uno máximo en ei a.p«u - - 
tado anterior y Inwta 13 años, se 
redneen en Ifk - 
3. Las penas anpernares a ¡a fijsiOa 
cerno- MÉateao «n el apartado 
anterior y naata "& años .-<• rc^- 
docen en un lo oo. 

b> Condenadas retaiddentes: 

1. tas penas basta 4 años se reda 
ce* en i «nc. 

2. L»s penas superiores a la establc- 
etea coreo nwmi en el aparta- 
do ««tersar se reducen en nn li 
¡nr ciento, 

o; Condenados a prisión o reetañóa 



BICRIIO 

a», A.s. i»;4 -Í3- 



V 



por el Mteisaa* 
Giiuadei'ia; y , 



ISTO lo piopuesio 
rio de Agricuilura 

COiíSDERANrO: 

Q«e corresponde dfaponer tes desea* 
uaeéones c» ic* c%r%o¡* ft niwri dtr«M 
ció» prwistos e« te esG'VJCtnrs orga-« 
niccv-ruiteinnsal jrprc aa-lí. por Uecra* 
to ¡Sr» 1*47 Tí pai» ei cense io Agra- 
i'io Nacional:. 

Q»e I* proeisióí'. Ue cí:c!jüb cargos íaa 
excluida de te i^euitau co-'fe-ta» ai 
•Seúiir Pi«í.j>:,ente dsl Or¡ ; a.u «no r«- 
ierido pos- Deciei-c N^ :L46S tí. p«ra 
ehíctuar te pro', oc.á*i cie¡ peesonai 
que rcvii-.Ut en el niiüüía. <it coníor- 
m .dad co*3 k» osíablec'dio poi la l&f 
■m 3ft.G«0; 

Que ea tes *ís¡.gri*cw:ves que se pro» 
poueii qnesos cansí'cu£-r..c ;<itl p«¿iíie« 
so selectivo íeai'jado al electo, ae 'da 
cuu¿tjj'.¡m;eüto a los ie¿,u.ü tos esügt- 
d«s¡ en te.-, dtepotitClQntji iteaie-:. antea 
reJ«rl<Sa.'i tratácóWe en Ustío» ,os ca- 
sos de funcionario* je; arquizaítoa 
qnc revistan actuíiliuoriiE en ei pTO- 
p¡í> Oiiiañííano'cii Tunek:ú-?.s similares 
a tes de ¡H|i'e'.os caigc>. 

Por ello 



fií Pitr.swi \ ir: 
lie i.a Nv. ió.n 



A «(.i 



Dfl Kí'Va: 

Articulo 1" — üíisifiíi.vi en ¡t'S 
¡a esíruítura o.y.'wv'c^-iuuc'i-i: 
bada por Decreio N'-' 1X1Í Ti 
Consejo Así arto Nacional ev-: 



La pena se conmuta p<w ^ años 
de prisión. 
d> Condenadas a reetasión según loe 
témame* del Art. St C. P. 

Se suprime te medida accesoria que- 
dando subsistente la peina impuesta 
por 1» Mima condena. 

Art. 3* — Exceptúanse de los beneficios 
del presente decreto, los condenados: 

a) Con pena privativa de lijertad cu- 
ya ejecución fuera dejada en sus- 
penso; 

b) Pw delitos contemplados en la tey 

EKSW de repwsíBB de atenanalios. y 
de*^> de contrabando y su encubri- 
miento; 
e) Pe» deBtee de corrupción y tos res- 
tantes -delitos contra te honestidad 
«nya pena swpere ios *? años de du- 
raclén. 
Art. S» — Será órgano de aplicación 
exclusiva del preseHte decreto el Minis- 
terio de- Justtete de te Nación, ame sin 
perjoteio de te -'rea^Haentaelón ene es- 
tbae «onfanteaaa: establecer, se ajaatará a 
tea- atruMntis nowaja». «eneeatea: 

a) Solicitará- del Servicio Penitenciario 
Federal, la elevación de: 

1. Nomina de intentos alojados en 
ios respoctíwa eatabtecnnientos 
eazcelario», Bactaaales o nrovin- 
etelea, «pe ee encuentren cu:n- 
pUeudo penas asneadas por ios 
fribunates iraencionados en el 
Art. 1°. 

2. Cómputo de penas ét cada uno 
de «los, incluyendo conmutacio- 
nes antérioies. 

a. Determinacteo de su condición de 
primarios o reincidentes, en cada 
caso. 
4. Informe individual de concepto 

de los internos. 
Estos elementas deberán encontrar- 
se en el Ministerio de J-nsticia en el 
plazo de 5 días, a contar de te re- 
cepción, del pedido, 

b) Ifl. exsano de aplicación clasificará 
conforme a tas pautas de los Arxs. 
V* y 2*. practicando las conespon- 
dteníes reducclcines de penas, en un 
placo no mayor de 5 dtes. 

c) Cbanmicari a te» respectivaa Tribu- 
nales y al SereKüo Penitene»»rio Pe- 
decai, tes nenas establecidas, orde- 
nando tes raertedas «ae resulten, a 
fte de que ae el ecttwíeen en nn. mis- 
mo acto, salvo tes casos en que los 
beneficiados se baHaraa anotados a 
dtepMetfiR de MagMAroch» «ue no 
«ea« tea especKteaiw en el Art. 1'. 

Art, «»" — Bl prénsate Ceereto aera re- 
frendad» por el setter ütetstre de- Justicia 
de te Mteióa. 

ÜErt. 8» — CesnranSewse, pwblíquese, úé<- 
se a te DirTcc'én nacional del üegistre 
OHetel y anbeMBab'' 
CAMP-. ;a„ . 

Antonio, Jt. Beaítez. 



caso se incuci-n. c 

to Administrativo 

cionarios: como 

Técnica, a! Ing. 

— Categoría 23 — 

N' 1 4.Ü1Ü.C21 1 ; dt ■■} Ge rene 

a te Dra. Bí-ii.v Prieto 



:atV'o- da 
:i a t Jrvi- 
jurji el 
en caída 
níro cií'l Agrup-.m cu- 
tí. Ii>. ssgü'^n'f:-.s iUrt- 
tular ce í«i Gerencia 
A<5r. Ricardo Arroyo 
<'áüjo W '¿6.07\. I- B. 
. de Colonias, 
de- R-"3ullida 
— Categoría 2-;— (Legajo í"* 6.46S L. C. 
t» c S.121.280v A? la Gerencia de A -unto» 
Jsrídcos, al D. . Humberto liilredo Wern- 
11 — Categoría 23— «Lsgajo N ;; 8.22». L. E. 
Be 3.243.í?33> y d<? la Gerercra de Adini* 
nistaraición. al Contador PtVol ce N.-.c:ouaI 
José Hor.acio Sánches —Cs tetona 22 del 
mismo Acampamiento Administiativa— 
itegajo N» 17.914,. L.E- N* 4.773.S31). 

Art, 2» — Comuniqúese,-- publíquese. dé- 
se a la Dirección Nac'ona! de! Ht'«"i-tra 
Oficial y vuelva ai Ministerio de Agri- 
cultura y Ganadería. 

LANÜSSE. 
Ernesto J. L-aawísa. 



EOICACION ARTÍSTICA 

Ilütificasc una re:,ok¡(. iuu. 



DiCfilii O 

m 3,112 

Bs. As.. 2iíí*73. 



Vi 



ISTO que hc euciient.a vacante H 
caitjo de Da-ecí-M' Ue ;". Dirección Na- 
CiotiaJ de Educac'on Aitistica. de- 
pend'eate del M-.ii;:'.:er ; o de CulLur» 
y Educación; en razór ckí te indis- 
pensable nect'.-iclad de su coberturi 
por la especial naturalcz.! de sui 
funeiones; atento qne te seño: a Ma- 
ría de los Angeies Ruancva d ' Mar- 
tioi esta a caigo del despartió <ie¿ ci- 
tado organismo a par: i del 14 da 
junio de 1971. y 

CONSIDERANDO. 

Que el servicio se h;< vi •-. .u^ desa- 
rraltando normair.ier.ti-, cuuij-liend» 
te recurrente con las fA¡:icio:iti asig- 
nadas. 

Que la citada agente ¡io ha rvicbi- 
do te difesenc'a de hube íes ex ¡.vien- 
tes entre jw cargo ti tula j y el ele ma- 
yor jeraronía para el que fuera pro- 
paesta. 

Que frente a las consid-2rucion'- B pre- 
cedentes, resulta necesario resolver la 
situación de te citada agenta?, üietan- 
do la medda pertinente par vía de 
excepción. 

Por ello y de conformidad con ¡o pro- 
puesto por el señor Ministro de Cul- 
tura y Educación. 

EL l'jll-SIDLNJT 

r>E la Nación Arckntin* 
Decreta: 

Artículo 1» — Ratifícase la Resolución 
N<? 1.825 dictada con focan 14 de junio 
de 1971 por el Ministerio de Cultura y 
Educación por la que se encomendó in- 
terinamente la atención del despacho de 
la Dirección Nacional de Educación Ar- 
ttstfea a la setena ¡Marta fie les Angelen 
Matilde Ruaanva de- Martí» (UC. nú- 
mero 423.696), auion tanates derecho a 
percibir las rentanecactofMS correspon- 
dientes al cargo de Directora del organ's- 
m» ndentaraa desempci&a tsiles luncionea, 



Pagina í 



BOLETÍN OFICIAL - Viém¿¿ 22 d¿ jüñió de 1973 



Art. 3" — Reconócense de legítimo abo- 
lió, ios Haberes correspondientes a servi- 
clos prestados por la señora María de 
tos Angeles Matilde Ruanova de Martini, 
como Directora interina de la D.reccióñ 
Nacional do Educación Artística depen- 
diente del Ministerio do Cultura y Edu- 
cación, desde el 14 de junio de 1971 y 
basta la tecna -el presente decreto. 

Art. 3? — Autorizase a prorrogar por 
«a lapso de seis (6) meses, a partir de 
la fecha del presente decreto, el interi- 
• nato a que se refieren los artículos pre- 
■ eedentes, el que quedará automáticamen- 
te cancelado al cubrirse el cargo en for- 
ma permanente. 

Art. 4* — Autorízase a ia Dirección Ge- 
neral de Administración del Ministerio de 
" Cultura y Educación, para proceder a 
: la liquidación y pago de haberes corres- 
pondientes a los servicios que se recono- 
cen de legítimo abono por el artículo 2? 
' del presente decreto, debiendo imputarse 
él gasto que demande su cumplimiento, 
' a la partida que para la atención de 
tasto» de ejercicios vencidos, se arbitre 
: oportunamente en el presupuesto de la 
' citada jurisdicción, en lo que se refiere 
• los haberes a liquidar desde el 14 de 
junio de 1971 al 31 de diciembre de 1972. 
MI gasto que corresponda a la diferencia 
«le haberes devengados a partir del 1* de 
•nexo de 1973 se Imputará a la partida 
específica, correspondiente al ejercicio en 
curso. 

Art. 5* — Comunique.se, publíquese, dé- 
se a la Dirección Nacional de! Registro 
Oficial y archívese. 
LANUSSE. 
Gustavo MaUk 



PREVISIÓN SOCIAL 

DECRETO 
N? 3.153 

Bs. AS., 24¡4|73. 



V 



ISTO que la Caja de Retiros, Jubi- 
laciones y Pensiones de la Policía 
federal, eleva al Ministerio del In- 
terior para su aprobación, en SÜÍud 
de lo dispuesto por Deci-et#mjey 
15.943/46 (Ley 13.593), diversas reso- 
luciones de su directorio dictadas con 
motivo de solicitudes de sus afiliados, 

Ei. Pkesidíinte 

*e la Nación Argén i isa 

DiíCHETA. 

Artículo 1* -- Apniébansé las resolucio- 
nes dictadas por la Caja de Retiros, Ju- 
bilaciones y Pensionas de la Policía Fe- 
deral, obrantes en los expedientes que 
«i cada caso se cita, mediante las cua- 
les se acuerdan los siguientes beneficios, 
a favor del personal que se detalla a 
continuación : 

JUBILACIÓN VOLUNTARIA 

Presidencia de la Nación, Secretaria 
General: Agente Clase "J". Grupo II: Ri- 
cardo Tomás Russo (62.523/73); Agente 
Clase "J". Grupo II: Adolfo Núñez 
(63.380/73; Agente Ciase "J", Grupo IV. 
Juan Carlos Coumet (62.334/73); Agente 
Clase "J", Grupo V: María del Valle Pé- 
rez de Finiello (63.1*5/73); Agente Cla- 
se "J", Grupo VI: Magdalena Fontana 
tf 3.246/73). 

Presidencia de la Nación, Casa Mili- 
tar. Agente Clase "J", Grupo V: Josefa 
Alagia (63.336/73); Agente Clase "J", 
Grupo VI: Marín Cruz Cabral (62.626/ 
73); Agente Clase "J", Grupo VIII: An- 
tonio Ángel Sosa (62.993J73); Eudora Pe 
reía (62.H44 73); «osé Manuel Sanche» 
(62.831/73); Agente Clase "B", Grupo I: 
Loreto Sosa (62.990/73); Umberto Lan- 
■ette (62.875,73); Antonio Rufino Car- 
nevale (62.850/73); Carlos Leonardo Es- 
eati (62.859/73); Salvador Iaplchino 
(62.992/73); Martín Santiago Salinas 
(62.861/73); Agente Ciase "B", Grupo H: 
José Florencio López (63.078/73); Agente 
Clase "B". Grupo HI: Clara Norma Al- 
perin (62.989/73); Agente Clase "E", Gru- 
po I: Mario Luis Demarco (62.943/73); 
Ángel Otado (62.4»2/73). 

Art. V- Comuniqúese, publíquese, dé- 
ce a la Dirección Nacional del Registro 
Oiicial y vuelva a la Caja de Retiros, 
Jubilaciones y Pensiones de la Policía 
Federal. 

LANUSSE. 
Arturo Mor Roe*. 

EMPLEADOS 

Reconócense servicios prestados. 

DECRETO 

N° 2.162 
Bs. Ajs, 2113173 

VISTO el expediente N» 2.020-23.847J 
72-8 del Registro *el Ministerio de 
Bienestar Social, y 
CONSIDERANDO: 

Que por Decreto N» 5.170171 se apro- 
bó la estructura orgánica csrrwpon- 
aiente a la primera etapa Subsecre- 



tario-Directores del área de Salud Pú- 
blica, figurando como Dirección Na- 
cional de Saneamiento el entonces 
Departamento de Saneamiento Am- 
biental; 

Que por Resolución N» 349172 del Mi- 
nisterio mencionado se estableció el 
régimen de reemplazos transitorios 
en esa nueva dependencia y de acuer- 
do con sus prescripciones se hizo car- 
go automáticamente de la misma el 
Jefe del ex Departamento citado, in- 
geniero Eduardo Abe' Pedace, quien el 
8 de agosto de 1972 cumplimentó el 
período de seia (6) meses previsto en 
las normas contenidas en el Decreto 
número 4.192169; 

Que razones vinculadas al desarrollo 
de los planes y programas a cargo de 
la mencionada Dirección Nacional se- 
ñalaron la necesidad de autorizar la 
continuidad de las funciones ejercidas 
por el nombrado profesional; 
Que por Decreto N? 268 del 15 de ene- 
ro de 1973, el ingeniero Eduardo Abe* 
Pedace fue designado de conformidad 
eon las normas del artículo 10» del 
Decreto N"? 9.530¡58, modificado por 
las Leyes 19.165 y 19.785, en el cargo 
de Director Nacional de Saneamiento: 
Por ello, 

El Presidente 

de la Nación Argentina 

Decreta: 

Artículo V — Reconócense los servicios 
prestados por el ingeniero Eduardo Abel 
Pedace (Legajo N? 61052 - M. I. núme- 
ro 4.119.622) durante el período compren- 
dido entre el 9 de agosto de 1972 y el 14 
de enero de 1973, y de legítimo abono la 
diferencia de haberes resultante entre el 
cargo de revista Clase 'J" - Grupo III, 
Jefe de Departamento de Saneamiento 
Ambiental y el correspondiente a la fun- 
ción que desempeñó, Clase ' J"-Grupo III, 
rector Nacional de Saneamiento. 

Art. 2? — La Dirección General de Ad- 
ministración (Delegación Salud Pública) 
liquidará y previa intervención de la De- 
legación Fiscalía del Tribunal de Cuentas 
de la Nación, abonará al Ingeniero Eduar- 
do Abel Pedace, el importe correspondien- 
te a la diferencia de haberes cuyo recono- 
cimiento se resuelve. 

Art. Z? — Comuniqueíe, publíquese, dése 
a ¡a Dirección Nacional del Registro ofi- 
cial y archívese. 

LANUSSE 
Osear K. Fuiggrós. 



Ratifícase una promoción. 



DECRETO 
N° 2.144 

Bs. As.. 20;3|73 



V 



ISTO el Expediente N? 101|72 del Re- 
gistro de la Comisión Nacional de Va- 
lores dependiente del Ministerio de 
Hacienda y Finanzas, por el cual se 
tramita una solicitud de reconsidera- 
ción interpuesta por el agente don Al- 
berto Emilio Kreindei contra la Reso- 
lución Interna N» 106J72, mediante la 
cual se lo promocionara en el cargo, y 
CONSIDERANDO: 

Que el reclamo tiende a que se recti- 
fique la promoción del agente, efec- 
tuada en la Categoría 12, Clase II, 
Grupo F, a la Categoría 31, de dicha 
Clase y Grupo, en carácter de con- 
tador; 

Que el Directorio de la Comisión Na- 
cional de Valores, previo dictamen 
del Departamento de Asuntos Jurí- 
dicos de ese organismo, dictó la Re- 
solución Interna N? 161¡72 por la cual 
se hace lugar a la rectificación so- 
licitada; 

Que la promoción originaria fue ra- 
tificada por Decreto N? 20)28 del 17 
corresponde se dicte un nuevo decre- 
de abril de 1972 y en consecuencia 
to rectificatorio del anterior; 

Por ello, 



El Presidente 

de tA Nación Argentina 

Decreta: 

Artículo 1? — Rectifícase el Decreto nú- 
mero 2.028| 72, mediante el cual se rati- 
ficó la promoción a la Clase H, Gru- 
$o F, Categoría 12 del agente de la Co- 
misión Nacional de Valores, contador 
público nacional D. Alberto Emilio Krein- 
del (M. I. 4.705.831), efectuada por Re- 
•olución Interna N« 106172 y ratifícase 
lo dispuesto por cu similar N? MI del 
año 1972, que lo considera promovido a 
Igual Clase y Grupo, Categoría 21, «n ca- 
rácter de contador, 

Art. 2* — El gasto resultante de la apii- 
oación del presente decreto se atenderá 
con cargo al Presupuesto de la Comisión 
Nacional de Valores del año 1972 <«.70— 
32—101—2.040—1—11—1110) y|o similares 
que correspondan a ejercicios siguientes. 

Art. S' — Comuniqúese, publíquese, dése 
a la Dirección Nacional del Registro Ofi- 
cial y archívese. 

LANUSSE. 
Jorge Wehbe. 



EMPRESAS DEL 
ESTADO 

Construcción de Vivienda para la 
Armada. 

Disposiciones complementarias a 
la ley 20.060. 

DECRETO 
N? 3.057 

Bs. Ajs., 18¡473. 



V 



ISTO la Ley N« 20.060. y 
CONSIDERANDO: 

Que es necesario dictar el decreto 
complementario de la misma, respec- 
to de la empresa del Estado "Cons- 
trucción de Vivienda para la Arma- 
da" (COVIARA). 
Por ello, 

El Presiden i e 

de uv Nación Argi ntína 

Decreta: 

Artículo 1? — La disposición del ar- 
tículo 1* de la Ley N9 20.060, se aplicará 
a la empresa del Estado "Construcción de 
Vivienda para la Armada" (COVIARA). 
respecto de las áreas que conforman su 
estructura orgánica, aprobada por Decre- 
to N? 3.216|970 y con arreglo al agrupa- 
miento funcional y descripción de tareas 
del personal que integra su planta per- 
manente, instituidos por Decreto N» 5.664) 
871, hasta el 30 de abril del año en curso. 

Art. 2» — A los efectos de la aplica- 
ción de lo dispuesto en el articulo 1« y 
3» de la Ley 20.060, determínase que el 
personal de la Administración Pública 
Nacional incluido en esas normas, es to- 
do el que perteneciere a la misma al 28 
de diciembre de 1972, cualquiera sea la 
índole del vínculo o su situación de re- 
vista. 

Art. 3» — Facúltase al Presidente del 
Directorio de la empresa del Estado 
"Construcción de Vivienda para la Ar- 
mada" (COVIARA), a designar y promo- 
ver a su personal, mediante Resolución 
interna, por el período establecido en el 
Artículo 1» — in fine— del presente, a 
los fines de cubrir la estructura orgánica 
aprobada para ese Organismo. 

Art. V> — Se exceptúa de la facultad 
otorgada por el artículo 3' a los nom- 
bramientos en cargos de nivel Dirección 
y titulares de organismos fuera de nivel, 
con jerarquía equivalente o superior a 
dicho primer nivel. 

Art. 5* — Comuniqúese, publíquese, dé- 
ce a la Dirección Nacional del Registro 
Oficial y archívese en el Ministerio de 
Defensa (Comando en Jefe de la Armada 
- COVIARA). 

LANUSSE. 

Carlos G. N. Coda. 
Eduardo E. Aguirre Obarrio. 



CINTERFOR 

Contribución del Consejo Nacio- 
nal de Educación Técnica, 

DÍCRET O 

N» 3.187 

Bs. A«., 2414Í73. 



V 



ISTO que en la IVa. y Vía. Reu- 
nión de la Comisión Técnica del 
CINTERFOR (Centro Interamericano 
de Investigación y Documentación 
sobre Formación Profesional), cele- 
bradas en diciembre de 1966 en Viña 
del Mar (Chile) y setiembre de 1968 
en Cleveland (EE.UU.) respectiva- 
mente, convocadas por la Dirección 
General de la Oficina Internacional 
del Trabajo (O.I.T.), se trató la con- 
tribución de los países miembros a 
eee organismo; y 
CONSIDERANDO: 

Que los proyectos aprobados en esas 
reuniones tienen características espe- 
ciales para el mejor cumplimiento de 
los fines y objetivos del Consejo Na- 
cional de Educación Técnica. 
Que por dicha circunstancia, a partir de 
1967 el Consejo Nacional de Educación 
Técnica ha efectuado anualmente su 
contribución al CINTERFOR. 
Que con ello, se hace adecuada apli- 
cación de los principios que informan 
las políticas nacionales (153). 
Que para posibilitar el aporte corres- 
pondiente al año 1973 el citado orga- 
nismo tiene fondos previstos en su 
presupuesto. 

Por ello, 

El Presidente 

de k* Nación A»«entina 

Decreta: 

Articulo 1* — Autorízase al Consejo Na- 
cional de Edu cació n Técnica para con- 
tribuir al CINTERFOR (Centro Intera- 
mericano de Investigación y Documen- 
tación sobre Formación Profesional), 
dependiente de la O.I.T. «Organización 



Internacional del Trabajo) con la cuma 
de Ocho mil dólares estadounidenses 
(u$s8j000). 

Art. 2* — Impútase el gasto que de- 
mande el cumplimiento del presente de* 
creto a la siguiente partida: 5 — 90 — 
40 — 553 — 2 — 089 — 3 — 31 — 3170 » 
Ejercicio 1973. 

Art. 3' — Comuniqúese, publíquese, dé- 
se a la Dirección Nacional del Registe? 
Oficial y archívese. 

LANUSSE. 

Gustavo Malek. 

Osear R. Puiggrés. 

Eduardo F. McLoughlin. 



DÍA NACIONAL DEL AGUA 

Instituyese. 

DEC RE T O 

Nv 2.481 
Bs. As., 3013173 



V 



ISTO el Expediente N» 484|72 Cde. 
1-SSRH, mediante el cual el Comité 
Permanente de los Congresos Nacio- 
nales del Agua, entidad civil de be- 
neficio público, propone y solicite, la 
institución como ''Día Nacional del 
Agua" el 31 de marzo de cada año* 
y lo informado al respecto por el 
Ministerio de Obras y Servicios Pú- 
blicos — Subsecretaría de Recurso* 
Hídricos — , y 

CONSIDERANDO: 

Que dicha determinación concreta 
las aspiraciones de la mayoría de 
los profesionales, técnicos y especia. 
listas en la materia, a través do 
ponencias y trabajos presentados en 
los Congresos Nacionales del Agua 
que se vienen desarrollando desde el 
año 1963; 

Que la magnitud e importancia del 
problema del agua en nuestro país 
hace necesaria la formación de una 
conciencia nacional, a la que indu- 
dablemente ha de contribuir la me. 
dida propugnada; 

Que es una permanente preocupa- 
ción del Gobierno afirmar la poli. 
tica hídrica nacional para un mejor 
conocimiento, uso, administración j 
conservación de los recursos hídricos 

Por ello, 
El Presidente 
de *a Nación Argentina 
Decreta: 

Artículo 1* — Instituyese la fecha SI 
de marzo como "Día Nacional del Agua", 
debiendo los organismos competentes en 
la materia prestar toda la colaboración 
necesaria en los actos públicos que se 
efectúen para su celebración. 

Art. 2? — Comuniqúese, publíquese, dé- 
ce a la Llrección Nacional del Registra; 
Oficial y archívese. 

LANUSSE. 
Pedro A. Gordíllo. 



RECURSO JERÁRQUICO 

DECRETO 
W 2.588 

Bs. As., 2|4j73 



V 



ISTO el Expediente N? 556.295j71 del 
Ministerio de Obras y Servicios Pü- 
bucos (Energía), por el cual se tra- 
mita el recurso jerárquico lnterpues. 
to por la arquitecta Marta Susana 
Ressia de Figueira contra la dispo- 
sición C.F.A.|A.U.D.G. N? 52 del 16 da 
octubre de 1970 de la empresa Gas 
del Estado, y 

CONSIDERANDO: 

Que por la mencionada disposición 
se resolvió formularle cargo a la re- 
currente por la suma de cuatrocien- 
tos ochenta y dos pesos con dos cen- 
tavos ($ 482,02) con motivo del per. 
juicio causado a la empresa en la 
obra "Filmación película documental 
para el X Congreso Mundial de Ar- 
quitectos". 

Que al efectuar la rendición de cuen- 
tas, la recurrente argumenta que con- 
trató en forma directa con la firma 
Demaco-Esuco la compra de elemen- 
tos de cinematografía por razones da 
urgencia, facturándose un porcentaje 
por "gastos generales" y "beneficio". 
Que la simple confrontación de fe. 
chas (recuérdese que el film debía 
presentarse antes del lf?|69), basta 
y sobra para justificar plenamente el 
procedimiento al que, por razones da 
notoria urgencia, debió acudir la re- 
currente. 

En cuanto al "perjuicio material* 
para la empresa, parece evidente 
— ateniéndose al informe técnico del 
Jhstituto Nacional de Cinematogra- 
fía— que no existió; pues, por el con- 
twwio, la filmación costó mucho ma- 
nos que eí precio total de plaza. 



BOLETÍN OFTCML - rVrnes 25 de ninfo J<> ''073 



*»¿.*í.vá «) 



Por ello, y lo aconsejado por el Mi- 
nisterio de Obras y Servicios Públi- 
eos y por la Procuración del Tesoro 
de la Nación, 

<l Presidente 

m i-a Nación Argentina 

)If.creta: 

Articulo 1* — Hacer lugar al recurso 

Érárquico promovido por la arqultecta 
iría Susana Ressia de Plgueira contra 
la disposición C.PA.{A.U.D.O. N« 52 *el 



16 de octubre de IfTO de la empresa 
tías del Estado, la que se invalida. 

Art. í* — Dlspónese que la empresa 
Gas del Estado re'ntegre a la arqUi- 
tecta María Susana Ressia de Figuetra 
la suma que oportunamente se le impuso 
como cargo. 

Art. 3* — Comuniqúese, publíquese, dé- 
se a la Dirección Nacional dei Registro 
Oficial y archívese. 
IANUSSE. 
Pedí» A. «Jordiílo, 




Junta Nacional de Carne* 
GANADERÍA 

Hacienda porcina. 

Normas para Jas ventas. 

RESOLUCIÓN 



•s. 

V 



N? 1-7 

AS,, 14;6|73 



Expediente 19.9B1I7» 

ISTO la imperiosa necesidad de ade- 
cuar las modalidades de comercializa- 
ción de hacienda porcina en el Mer- 
cado Nacional de Hacienda de la Ciu- 
dad de Buenos Aires, y 

CONSIDERANDO: 

Que, a tales efectos y como conse- 
cuencia de los estudios realizados, por 
la Junta Nacional de Carnes, procede 
establecer como único sistema de ven- 
ta de hacienda porcina en el Merca- 
do Nacional de Hacienda, el de subas- 
ta pública y en un solo turno de re- 
mate: 

Que, de tal modo, se posibilitaré ar- 
monizar los intereses de los produc- 
tores, comerciantes y consumidores al 
margen de impedirse la adopción de 
maniobras eme distorsionan su comer- 
cialización; 
Por ello, 

El Interventor en la Junta Nacional 
de Carnes, Resuelve: 

Artículo 1* — Establecer que a partir del 
día 18 de junio de W3, las ventas de 
hacienda porcina que se realicen en el 
Mercado Nacional de Hacienda de la Ciu- 
dad de Buenos Aires, deberárí efectuarse 
exclusivamente en subasta pública y en 
un solo turno de remate. 

Art. 2? — Derógase toda otra disposición 
en cuanto se oponga a )a presente. 

Art. 3* — Comuniqúese, publíquese, dése 
a la Dirección Nacional del Registro Ofi- 
«ial y archívese. 

Enrique O. Valente. 



Ministerio de Hacienda y Finanzas 
SEGUROS 

Cancélase la inscripción de una 
compañía. 
RESOLUCIÓN 
N? 2 3 

Bs. As., 8!«;73 

VISTO el expediente N« W.614¡72 por 
el que la Superitendencia de Seguros 
de la Nación solicita se disponga la 
cancelación de la inscripción en el 
Registro de Entidades de Seguros de 
"La Argentino Sueca", Compañía 
de Seguros Sociedad Anónima, y 
CONSIDERANDO: 

Que la solicitud se fundamenta en que 
el resultado del balance general ce- 
rrado el 30 de noviembre de 1971, 
arroja una pérdida de un millón ocho- 
cientas setenta y dos mil cuatrocien- 
tos quinoe pesos con cinco centavos 
($ 1.872.415,05) importe que re- 
presenta el 624% del capital sus- 
cripto que asciende a pesos trescientos 
mil ($ 300.000.— ): 

Que la circunstancia seña ada coloca 
a la nombrada en el estado de diso- 
lución "ipso jare' a que se refiere 
el inciso 5?- del artículo 94 de la lla- 
mada Ley N« 19.550; 
Que la Superintendencia de Seguros 
de la Nación por Proveídos números 
51.760 y 51.881 de fechas 9 de marzc 
de 1972 (fs. 23) y 20 de abril de 1972 
(fs. 51.» intimó a "La Argentina Sue- 
ca" Compañía de Seguros ■Sociedad 
Anónima, para que adoptara las me- 
didas adecuadas para subsanar su es- 
tado deficitario: 

Que no obstante el tiempo transcurri- 
do la mencionada Sociedad no lia 
ejercido la facultad que le acuerda 
el artículo 96 de la llamada Ley nú- 
mero 19.550; 

Que, además, la entidad aludida ha so- 
licitado concurso preventivo judicial, 
cuyas actuaciones judiciales tramitan 
actualmente por ante el Juagado Na- 
cional de Primera Instancia en lo Co- 
mercial N* 1, del doctor don Pedro 
J. Taranco, Secretaria N 9 1, a cargo 



del doctor don Alfredo Cabrera; 
Que la suspensión de la entidad en 
su inscripción en el Registro de En- 
tidades de Seguros, dispuesta por Re- 
solución »♦ 10.868 del 18 de febrero de 
1972, asi como la voluntarla anula- 
ción de parte de su «artera de seguros 
le impide cumplir con su objeto social; 
Que la situación en que se encuentra 
la mencionada entidad afecta las ta- 
rantías que los organismos dedicados 
a la actividad aseguradora deben ofre- 
cer a los asegurados, beneficiarlas y 
público en general; 
Que en mérito a lo expuesto y deum.- 
eonstancias corresponde disponer de 
Inmediato la cancelación de la auto- 
rización acordada para operar en se- 
guros a ''La Argentino Sueca", Com- 
pañía de Seguros Sociedad Anóni- 
ma, y 

Por ello y atento k) dictaminado por 
la Dirección General de Asuntos Ju- 
rídicos de este Ministerio y conforme 
a lo esíablecido por la llamada Ley 
número 19.428 y .su Decreto Regla- 
mentario número 6.534 del 31 de di- 
ciembre de 1971, 

El Ministro de Hacienda y F'inan/.as 

Resuelve: 

Artículo 1* — Cancélase la inscripción en 
el Registro de Entidades de Seguros a 
"La Argentino Sueca", Compañía de Se- 
guros Sociedad Anónima, acordada bajo 
el número 225, por Resolución número 954 
de fecha 31 de enero de 1947 de la Su- 
perintendencia de Seguros de la Nación. 

Art. V — Solicítese a la Excelentísima 
Cámara Nacional de Apelaciones en lo 
Comercial la cancelación de la inscripción 
de la entidad nombrada en el artículo 
anterior en el Registro Público de Co- 
mercio de la Capital Federal. 

Art. 3» — Comuniqúese, publíquese y 
pase a la Superintedencia de Seguros de 
la Nación i sus efectos. 

José B. Gelbard. 



Ministerio de Trabajo 

ASOCIACIONES 
PROFESIONALES 
DE TRABAJADORES 

Sindicato de Java 
Rufino. 

Personería gremial. 



y 



" nerza 



de 



RESOLUCIÓN 

M. T. 

N° 212 
Bs. As., 85:73 



V 



ISTO la solicitud de personería gre- 
mial, presentada por el Sindicato de 
Lúa y Fuerza de Rufino, de la pro- 
vincia de Santa Fe, en el Expediente 
N? 522.013|72; y 
CONSIDERANDO: 

Que la entidad peticionante consti- 
tuye una asociación profesional de 
primer grado, que agrupa a los tra- 
bajadores en situación de dependen- 
cia en la industria de la producción, 
distribución yjo comercialización pú- 
blica de la Energía Eléctrica y sus 
servicios auxiliares, técnicos, manua- 
les y administrativos, dependientes 
del Estado Nacional, Provincial, Co- 
munal, Cooperativas o entidades pri- 
vadas instaladas o que instalen den- 
tro de la jurisdicción del Sindicato y 
los jubilados de la misma; con zona 
de actuación en Rufino, San Grego- 
rio y Diego de Alvear, Usina Comu- 
nal de Aaron Castellanos, fprovincia 
de Santa Fe); 

Que desde el 3 de febrero de 1948, 
fecha de su constitución, ha tenido 
como fin primordial la defensa de 
los intereses profesionales del refe- 
rido gremio; 

Que sus estatutos sociales se ajustan 
a las disposiciones contenidas en la 
Ley 14.455 y demás normas vigentes; 
Que el número de afiliados cotizan- 
tes que constituyen el sindicato, le <te 
el carácter de suficientemente re- 
presentativo; 

Que a fojas ]. la Federación Argen- 
tina de Trabajadores de Luz y Fuer- 
za, se adhiere a la gestión promo- 
vida por la entidad recurrente; 



Por ello, 

Ei. Ministro di; Trabajo 

Resuelve: 

Artículo 1» — Aprobar el texto del 
estatuto obrante a fojas cincuenta y 
tres (53) a ochenta y uno <81) inclusive 
y otorgar personería gremial al Sindicato 
de Luz y Fuerza de Rufino, con domi- 
cilio en la calle Catamarca N? 59 de la 
ciudad de Rufino, . provincia de Santa 
Fe, con el carácter de entidad profe- 
sional de primer grado, que agrupa a 
los trabajadores en situación de depen- 
dencia en la industria de la producción, 
distribución y;o comercialización pública 
de la energía eléctrica y sus servicios 
auxiliares, técnicos manuales y adminis- 
trativos, dependientes del Estado Na- 
cional, Provincial, Comunal. Cooperati- 
vas o entidades privadas instaladas o que 
instalen dentro de la jurisdicción del 
Sindicato y los jubilados de la misma, 
con zona de actuación en Rufino, San 
Gregorio y Diego de Alvear, Usina Co- 
munal de Aaron Castellanos (provincia 
de Santa Fe). 

Art. 2* — Registrar, comunicar, entre- 
gar certificado de la personería gremial 
otorgada, previa publicación por la. Di- 
rección Nacional del Registro Oficial del 
estatuto del Sindicato de- Luz y Fuerza 
de Rufino, de la provincia de Santa Fe 
y la inscripción de la mencionada enti- 
dad en el Registro de Asociaciones Pro- 
fesionales con personería gremial; noti- 
ficar a la Federación Argentina de Tra- 
bajadores de Luz y Fuerza: remitir co- 
pla autenticada a la División de Publi- 
caciones y Biblioteca; archivar oportu- 
namente. 

San Sebastián. 

ESTATUTO 

CAPITULO I 

Denominación. Composición. Objete 

Artículo 1? — Denominación: Denomí- 
nase Sindicato de Luz y Fuerza de Ru- 
fino a la Asociación Profesional cons- 
tituida en la ciudad de Rufino, provin- 
cia de Santa Fe, el tres de febrero de 
mil novecientos cuarenta y ocho, fijando 
domicilio real y legal en la calle Cata- 
marea 59 de la eiudad de Rufino 

Art. 2V — Composición: Componen este 
Sindicato todos los trabajadores en si- 
tuación de dependencia en la industria 
de la producción, distribución y'o comer- 
cialización pública de la energía eléctrica 
y sus servicios auxiliares, técnicos ma- 
nuales y administrativos, dependientes 
del Estado Nacional. Provincial. Comu- 
nal. Cooperativas o entidades privadas 
instaladas o aue Instalen dentro de la 
jurisdicción del Sindicato, v los jubilados 
de la misma industria que acepten los 
principios, propósitos y o las disposicio- 
nes del presente estatuto. 

Igualmente continuarán integrándolo 
los 'asociados que abandonaron el traba- 
jo por: 

1 a) Prestar servicio militar obligatorio: 
b) Incorporarse a las Fuerzas Armadas 
como oficial o suboficial de la re- 
serva: 
«) Haber sido suspendido por las en- 
tidades por falta de trabajo; 
oh) Habe'- sido suspendido o haber sido 
dejado cesante por las patronales, 
siempre que en la suspensión o ce- 
santía no mediaran procesos judi- 
ciales o causas graves que descarten 
la posibilidad del reingreso; _ 
d) Tener que ocupar cargos públicos 
electivos, representativos en depen- 
dencias u organismos del Estado 
Nacional, Provincial. Municipal; 
' e) Accidentes, enfermedades o invali- 
dez. 
Art. 3? — Objeto: Sus- propósitos fun- 
damentales son: 

a) Bregar por la. plena vigencia de 
los derechos de la asociación: 

b) Vigilar el estricto cumplimiento de 
la legislación laboral y de los con- 
tratos colectivos y reglamentos de 
trabajo, procurando el mejoramiento 
y ampliación de ellos; 

el Sostener una genuina representación 
de los trabajadores en la Caja de 
Jubilación y Pensión, tendiendo a 
hacer efectiva su acción resistiendo 
todo intento de modificarla en per- 
juicio de sus destinatarios y apo- 
yando la actuación y superación de 
sus instituciones; 
ch) Integrar y apoyar a la F. A. T. 
L. Y. F. declarando la inviolabilidad 
y autonomía de este Sindicato y 
dentro de este básico principio sos- 
tener el concepto de una central 
única de trabajadores que la volun- 
tad de la más amplia mayoría de 
los trabajadores argentinos. 

d) Procurar el mejoramiento económi- 
co y social de sus asociados, así co- 
mo su educación sindical, moral, 
científica v artística, dando prefe- 
rencia a la biblioteca y llegar hasta 
la creación de escuelas técnicas, sin- 
dicales, talleres y exposiciones; 

e) Fomentar la unión y camaradería 
entre afiliados v familiares; 

f> Organizar y promover con exclusiva 
dependencia del Sindicato la forma- 
ción de Cooperativas, Proveedurías 
y Seguro Social; 



g) Propugnar la nación aiizac.uii de las 
Empresas de Energía Eléctrica y 
bregar para tener participación en 
la direcc.'ón de las mismas; 
h) Fomentar la organización sindical 
de i os trabajadores del gremio en 
los lugares donde no existieran sin- 
dicatos; 
i) Cola boi ar con el Estado, empresas 
provinciales yjo Cooperativas, en el 
estudio y solución a los problemas 
concernientes a la profesión y a la 
industria: 
j) Defender específicamente y hacer 
efectivos los preceptos constituciona- 
les siguientes: 

V) El trabajo en sus diversas 'for- 
mas gozará de la protección de 
las leyes, las que asegurarán al 
trabajador condiciones dignas y 
equitativas de labsr. jornada li- 
mitada, descanso y vacaciones 
pagadas, retribucl<5n justa, sala- 
rio vital móvil, igual remunera- 
ción por igual tarea, participa- 
ción en las ganancias de las 
empresas, control de la produc- 
ción y colaboración en !a direc- 
ción, protección contra el des- 
pido arbitrario, estabilidad del 
empleado público, organización 
sindical libre y democrática. 
¥>) Queda garantizado a los gre- 
mios: concretar convenios colec- 
tivos de trabajo, recurrir a la 
conciliación y al arbitraje, «1 
derecho de huelga. 
S») tos representantes gremiales go- 
zarán de las garantías necesa- 
rias para el cumplimiento de su 
función sindical y las relacio- 
nadas con la estabilidad de su 
empleo. 
4P) El Estado otorgará los benefi- 
cios de la seguridad social, que 
tendrá carácter de integral e 
ürenunciable. 
5*t En especial la ley establecerá el 
Seguro Social obligatorio que es- 
tará a cargo de las entidades 
nacionales o provinciales con 
autonomía financiera y econó- 
mica administrada por los in- 
teresados con el Estado, sin que 
pueda existir suspensiones de 
aportes, jubilaciones y pensiones 
móviles, la protección integral 
de la familia y :.a defensa del. 
bien de la familia: la compen- 
sación económica familiar v el 
acceso a una vivienda digna. 
Art. 4? — Zona de Actuación: Com- 
prende la nona de actuación de este Sin- 
dicato, empleados de la Cooperativa Eléc- 
trica de Rufino, San Gregorio v Diego 
de Alvear. Usina Comunal de Aaroc 
Castellanos. 

CAPITULO II 

I>e log Socios 

Art. 5? — Esta es Voluntaria, no se 

exigirá ningún aporte discriminatorio ni 

existirán diferencias por política, religión 

razas, nacionalidad o sexo. 

Art. 6^ — Los afiliado? serán admi- 
tidos por la Comisión Directiva previa 
solicitud escrita y firmada en fichas de 
Ingreso que serán facilitadas por el mis- 
ino. La Comisión Directiva podrá resol- 
ver desfavorablemente cuando tenga la» 
siguientes razones para ello: 

a) Que el solicitante esté conceptuad* 
en su sección como ix»rsona vincu- 
lada a los jefes de la empresa er 
perjuicio de sus compañeros de ta- 
reas o que en determinada oportu- 
nidad se le haya comprobado des- 
lealtad sindical en perjuicio de ir 
organización; 

b) Que haya sufrido expulsiones en 
otras organizaciones obreras o hecho 
propaganda contra la organización 
sindical en general y particularmen- 
te contra el Sindicato. 

Art. V — Ningún asociado recibirá, ¿os 
beneficios acordados por este Estatuto, 
ni los derechos en él establecidos hasta 
después de haber transcurrido tres meses 
de su aceptación y estar ¡l día sus .-".io- 
tas sindicales. 

Art. 8" — Credencial: Transcurrido 
el término y las condiciones de!. Art 7', 
recibirá la credencial provista de foto- 
grafía y datos personales, la que junta- 
mente con el recibo al día de las cuotas 
sindicales lo facultará para ejercer todos 
los derechos y obligaciones acordados 
por este estatuto. 

Art. 9 1 ? — Cuotas y Contribuciones Ex- 
traordinarias : La cuota mensual y ¡a* 
contribuciones extraordinarias serán de- 
terminadas por la asamblea general cuyo 
orden del día lo especifique. 

Art. 10. — Categoría: Los socios serán 
activos y adherentes: 
a) Se consideran afiliados activos to- 
dos aquellos que se encuentren pres- 
tando servicio, y afiliados adherentos 
los jubilados o jubiladas de los afi- 
liados y viudos incapacitados de las 
afiliadas. 
Art. 11. — Obligaciones de los Afi- 
liados Activos: 
a) Conocer, respetar y hacer eumpur 
este estatuto, los reglamentos y reso- 
luciones de las asambleas, Secreta- 
riado y contratos colectivos de tra- 
bajo; 
b> Cimentar con su esfuerzo e] en- 
grandecimiento del Sindicato; 



«glí& US 



m* WIK,Oí^THI^ r~ ,Yieiws-a2- áeimaméb < WSjj 



. •* Jiec»*«*w .- .j..-«emfeftífc .Wd© . 'o .-que 
...,., pecftBa en pejisjro a-ia bMütnfcó»:-,: . 

á> Buscar justicia ¿entro de -las. disr 
poskáenes estatutarias: 

•I Abonar las «netas mensuales y apor- 
tes extraordinarios-, 

tí Asistir a las asambleas ^eiieraies: 

g) Votar en las elecciones dle renova- 
ción de autoridades; 

fc.) Cohcarrtr a las cita*, enes del Secre- 
tariado o de oomisiories especiales 
designadas por las asamb'eaí- 

t) Estar al día con la cuota áe af i- , 
liad© a efecto* de pode" conci:trir a ; 
las asambleas y tener vo* y voto: 

Ji No efectuar deniro de" leca! sindical 

• en 1 las asambleas manifestaciones.: 
•■' de ' orden polftko, rac'al, religioscí 

• tBonófteO. 

Art. 12. — Derechos de los Afiliados 

tettvd$;. 

.4) Participar de las asambleas y presi- 
dirlas; 
v j») Elegir y ser electos para cargos del 
Secretariado, Comisiones y Delega- 
ciones; 
;,: <flk Recibir todos kss beneficios de la 
©rganisación; 

ir Exigir el cumplimiento de los con- 
tratos colectivos de trabajo de la 
legislación laboral y de previsión. 
social, presentar todo proyecto c su- 
gerencia de interés colectivo; 

••Pedir informe a las autoridades del 
Sindicato sobre cualquier asunto 
gremial; 

f< Cuando k» deseen, cerno mínimo, el 
veinte por ciento de la totalidad de 
los afiliados, podrán solicitar la Con- 
vocatoria de Asamblea General, o 
el agregado de un- punto en el orden 
del día más próimxo. 

Art. 13. — Obligaciones de los Socios 
inherentes: 

a) Cimentar con su esfuerzo el en- 
grandecimiento del Sindicato; 

*>> Rechazar y combatir todo cuanto 
ponga en peligro a la institución: 

*) Abonar las cuotas mensuales y los 
aportes extraordinarios; 

d' Concurrir a las citaciones del Se- 
cretariado y comisiones especiales: 
designadas por las asambleas. 
: : Art. 14. — Derechos de los. Socios Ad- 
.fcerentes: 

a) Servicio de bolsa de trabajo; 

b) Previsión social, caja ayuda soli- 
daria, colonia de vacaciones, caja: 
compensadora, proveedurías y. lo que 

, : resuelvan las asambleas generales. 
Art. 15. — Penalidades: 
») Suspensión: Serán causas para ello: 
, 1) Hacer propaganda contra el sin- 
dicato: 

2) Hacer propaganda contra el sm- 
dicalisuio: 

3) Hacer propaganda contra las re- 
soluciones de asambleas; 

4) Difamar contra los integrantes 
del Secretariado; 

5) No atender citaciones o resolu- 
ciones del Secretariado o comi- 
siones especiales designadas por 
asamblea : 

*) Intolerancia habitual. 
•) Expulsión: Serán causas para ello: 

1) Morosidad en el pago de las cuo- 
tas y contribuciones sin retula- 
rizar dicha situación en el píaao 
razonable en cfne la asociación lo 
intimare a hacerlo: 

1) No acatar las medidas de fuerza 
legales que fueran dispuestas es- 
tatutariamente ; 

5) Colaborar con los empleadores en 
prácticas desleales; 

4) Recibir ilícitamente subvenciones 
directas o indirectas de los em- 
pleadores durante el ejercicio de 
cargos sindicales o con motivo de 
ellos: 

6) Percibir directa o indirectamente 
subvenciones de partidos o enti- 
dades políticas nacionales o ex- 
tranjeras; 

*) Haber sido condenado por la co- 
misión de un delito en perjuicio 
de una asociación profesional de 
traba ¡actores: , 

Tí Haber obligado o comprometido 
a la asociación en actos que le 
acarreen perjuicio, sin facultades 
para hacerlo. 
a) Inhabilitación: Serán inhabilitados 
para ocupar cargos directivos o re- 
presentativos aquellos que: 
a) Hicieran t>5o indebido o inmoral 

de las facultades contenidas; 
W Incitar reiteradamente en fun- 
ción o no del cargo o transgredir 
•J convenio colectivo de trabajo 
• este estatuto: 
e) TTsaran de un título representa- 
tivo o directivo en beneficio ex- 
cesivamente personal o familiar; 
é> Difundirán resoluciones a dispar 
•telones reservadas fundamental- 
■Mnte para el Sindicato. 
4) limitaciones de los Derechos: Se fe 
adera el derecho al. usa de los 
[íefictos de la Colonia de Vaca- 
de la bolsa de trabajo a 
«Uteaes se anotaran o Inscribieran, 
•turega de órdenes médicas,, seguro 
Mataly proveedurías por sera meses 
a átilenes: 

A) No votaran en las elecciones 

" r aenerales de renovación de auto- 

- ""¡nades del Sindicato; 



t 4^i.IíQ.,cej}.c\j);r.,e.ran .a .jas ..«twpKeas 
... ' . ... o¿4iiai-ia>,, o extraoi diñaras dos 
...,'..., veteí. cotúéciu.ivas',: tres' ¿"ajina- 
das dentro del per-odo de abuce 
.nw¿'<ss; .''... 
, Se' .'. admitirá' la "just'ÍIcaeión uei 
.incump°:rq;e!H.c de estos deoe e¡- 
por. 

1> Enfermedad: 

i' Alejam cnto de iá localidad; 
3) Por trabajar en la empresa cíe 
energía o en ios ca?os cjur 
escepcionu mente el Secreta- 
riado considere. 
Art. 16. — Trámites par* apliear las 
penas: El Secretariado reunirá los ante- 
cedentes y los elevará con su opinión a la j 
Asamblea General quien aplicará las pe- 
nas en el grado y tiempo correspon- 
diente. ■ 

Art. i T. — Reingreso: Las Btirmas a 
aplicar seria: 
at Aaiíeites de dejaran el siadUaicSo por 
cesantía o renuncia voluntaria del 
■ emplee- si vaivieran a ser trabaja-, 
• deces de la- energía eléctrica lo ha- 
rán con : as formalidades de un nue- 
w» afiliado. 
b> tos remmciantes. excepto los tras- 
lados, lo ! harán eosti» un afiliado, 
debiendo ¡«ciernas aportar las cuotas 
socales «—'.■respondientes al período 
de separsefóti cerno asi las contri- 
buciones extraorrliaariaí; indiadas 
en. el aitculo 11*. 
c» Los ...expulsados solo podrán ingre- 
sar por, resoluciones de Asamblea 
©enera! debiendo Incluirse el pro- 
yecto, de indulto en el Orden del 
Día. Asimismo deberán aportar las 
cuotas mensuales y extraowlH»artas 
especificadas en el artículo 11? co- 
rrespondente al. período do desafi- 
nación - . ' 

CAPÍTULO III 
Autoridades 
La* autoridades del Sindicato serán por 
orden las siguientes: 
a) Asamblea General. 
b> Secretariado. 

Aaaatideeas Generales 
Art. 18. — Asambleas Generales: Kl 
poder supremo del Sindicato será ejer- 
cido en, todos los casos por los socios 
activos reunidos en Asamblea General, 
sean éstas ordinarias o extraordinarias 
y representando el poder legislativo su- 
perior' y sus decisiones tienen fuerza de 
ley para todos los afiliados, siempre que 
fio se opongan á este Estatuto. 

Art. 19....— Atribuciones exclusivas de 
las Asambleas Generales: 

1) Modificar este Estatuto; 

2) Acordar o modificar contratos co- 
lectivos de trabajo; 

3) Considerar la Memoria y Balance; 

4) Fijar el monto de las cuotas men- 
suales y resolver las contribuciones 
extraordinarias ; 

5) Designar la Junta Electoral; 

6) Designar la Comisión Revisora de 
Cuentas; 

7) Resolver la iniciación y finalización 
de una huelga y de toda otra me- 
dida de fuerza; 

8) Afiliar o desafiliar al Sindicato de 
Federaciones o Confederaciones; 

9> Disponer de los bienes del Sindi- 
cato; 

10) Nombrar los depositarios del dinero; 

11) Notificar la designación de los de- 
legados de reclamos; 

12) Resolver sobre la cantidad de di- 
nero de que podrá disponer el Se- 
cretario de Hacienda; 

13; Considerará las renuncias del Secre- 
tario General y Secretario Adjunto 
y aplicar el articulo: 

14) Designar los representantes sindi- 
cales en las Comisiones Paritarias; 

15) Designar los delegados al Congreso 
y otros cuerpos orgánicos de Fede- 
raciones o Confederaciones v darle 
el mandato correspondiente; 

16) Aceptar o no afiliaciones o desafi- 
liaciones de Seccionales o filiales. 

Art. 20. — Convocatoria: Se, hará por 
el método más eficaz para que llegue a 
todos los afiliados indicando lugar, fe- 
cha y hora con una anticipación de 
treinta días para las ordinarias y de 
siete días para las extraordinarias Es- 
tas últimas, en caso de suma urgencia, 
podrán ser convocadas con ei mínimo de 
tiempo. Se convocará a ordinarias en el 
mes de mayo de cada afic y a extraor- 
dinarias cuando así lo disponga este Es- 
tatuto, el Secretariado o a solicitud del 
diez por ciento como mínimo del total 
de afiliados. En este último caso la Asam- 
blea será válida si asisten no menos del 
sesenta por ciento de los solicitantes. 

Art. 21. — Quorum: Las Asambleas se- 
sionarán válidamente a la hora fijada 
coa la asistencia del treinta por ciento 
de los convocados, y después de trans- 
currido treinta minutos sesionarán le- 
ga&nente con el número de afiliados pre- 

Art. 22. — Orden del dia: Lo hanft 
el Secretariado coa les puntos «ue con- 
sidere ««venientes, teniéndose en cuen- 
ta el ¡acia» f> del art JA En lee Asam- 
bleas Ordinarias s* taetMifá «i punto 
^'Asuntos Varios"; en «i «jue «i Secreta- 
riado contestará simple y «oneretamente 
las preguntas que «otee asaeito* estric- 



UanrtBite «iad caie^. ,y j;r«mlaie«i *,. pm- 
uiiüen .per, «jc-J» les. „ ¡iíilsatjk*. iwti» 
selü días. . an^es de ',1a AJambe». ¿ja ei 
«den dei.tiiá sut # d:* *er iwki í'.cade 
j aiuti.^do per*: vpU de. .os ¿uf Lfrcios 
de ios -preE Entes;, ¡siempre ijúe & modi- 
ficación o incJus.on de su niaeyc piano 
uo ponga . en peligro ia , integridad dei 
Sjid ;: cato : nc Tío'e tes principios fW'da- 
mentaief ni signifique reí<D«Tn8 de este 
Estatuto. 

Art. 23. — Abrirá el acto e= Secreta- 
rio ., General, proptuiendo la designa- i 
ción de un ..Presidente y un Vicep.es:- 
dewte, en ningxta caso mejniírt. del Se- 
cretai'ado, que serán en ese orden, má- 
xima aator'dad de 3a Asamblea mientras 
sesione. . 

El Presidente podrá tomar parte en 
ei debate delegando «i caigo «fl *i Vice- 
presidente mientras dure ia confedera- 
ción del asunto tfae ¡w esté tratando; si 
éste, en ei ejercicio de ta Presidencia 
también deseare liacer uso de la palabra 
la. AsamKea designará nn "residente 
provisíanal para esté .asueto. 

Art. 24. — Part'c'pacíói. de Comisio- 
nes: Los miembros del Secretariado de- 
legado de reclamos o representativos y 
de toda comisián permanente c previs o- 
om podían participar eu e- debate peio 
uo podrán votar cuando se decida sobre 
su actuación. 

Art. 25. — Reglas de diacusc»: 
. a) Kl Presidente dará iectu:a ai Or- 
den del Día, encausará el debate 
hará mantener el orden en ia sala 
y en las deliberaciones, podiendo 
retirar el uso de la palabra al asam- 
blefeta <me reiteradanaente ae des- 
vie de la cuesión o no tenga en 
cuenta sus indicaeiones; 

b) Toda moción para ser considerada 
debe sef apoyada por lo menos por 
un asambleísta; 

c) Las mociones serán comunes, de 
orden previa y 'previas accideh bales 

1) Son «mestiones de orden las rela- 
cionadas con los derecho de tas 
asambleístas y de las Asambleas 
las que reclaman de la Presi- i 
dencia haga respetar las regias de j 
discusión o alguna medida cjae ' 
esté dentro de «16 facultades 
para establecer el orden y evi- 
tar su «Iteración. 

2) Sus cuestiones previas, las releí- 
das aj levantamiento de la Asam- 
blea para pasar a cuarto mter- 
medio, no deliberar por no haber 
lugar a ello, cerrar el debate o 
declararlo libre y la anulación 
del orden del día. 

3) Son cuestiones accidentales las 
relativas al aplazamiento de la 
discusión para una fecha deter- 
minada, aquellas en la que se 
pide la lectura de documentos 
relacionados con ei asunto del 
debate, o por lo que se solicita se 
retiren definitivamente una o 
más mociones. 

4) Las mociones de orden se vota- 
rán sin discusión, las previas in- 
cidentales podrán ser discutidas, 
siempre que la deliberación no se 
prolongue impidiendo hablar el 
asunto ordinario 

d) Toda moción de reconsideración pe- 
dida en la Asamblea misma sólo 
podrá ser hecha por quienes vota- 
ran por la afirmativa y con el 
apoyo de los asambleístas; 

e) En los debates los afiliados debe- 
rán ajustarse a la cuestión evitando 
prejuzgar y personalizar, por cuya 
falta, cuando sea reiterada, la pre- 
sidencia podrá retirar el uso de 1» 
palabra; 

f) Las votaciones, a excepción de las 
del capítulo 8, se harán por signos 
mientras el Secretariado no resuelva 
lo contrario, en cuyo caso se expre- 
sarán en el orden del día las ra- 
zones determinantes del cambio de 
procedimiento; 

g) Las Asamhleas Generales, en los 
asuntos fundaméntale que puedan 
poner en peligro la unidad, integri- 
dad o principios básicos de la or- 
ganización, necesitarán siempre le 
opinión del Consejo Central, sin 
perjuicio de su soberanía, que será 
ejercida una vez pronunciado ese 
cuerpo; 

h) En todas las Asambleas, si en una 
votación hubiera empate, ae votará 
nuevamente una sola vea y de per- 
sistir éste, la Presidencia decidirá 
con su voto; 

1) Las actas serán redactadas por el 
Secretario respectivo del Secreta- 
riado y serán f irmadAs por éste, él 
y el Presidente de la Asamblea; 

J) Podrá pasarse a miarte Intermedio 
para urna fecha fijada hasta cuando 
lo determine el SeexetsrtadD, per 
resonación de » majrorf» a propues- 
ta de un asambleísta o del Pre- 
sidente; - « 

M Todos los" asambleísta* tienen de- 
recho a habiar baste teas veces 
en cada punto esta b l ecid o ea el or- 
dea-dei día. a meaos Que se de- 
eme Ubre «i debate. I* preaMeneáa 



le^eQfpeederá «p el, arden ..qae fue 
pedida; euar«do «aros 1» p&ah. a 
ia vea, das» ptieíereneia a «tpieties 
hí> ha.'.an nablado. -Se «áoeprttarán 
de e¿ta d'spósición a los miembros 
informantes: 
1) Para medifiear o aiNUar Hua »«- 
soiuclóti de .a Asamblea ár.terjor 
se heces, taran los dos terete de 

VOSBR. 

Art. ' as. — ' Orador.:' Cuando * Presi- 
dencia óonceda ia paiabi-a a un asam- 
bleísta -'esté no podrá ser mterrdmpálo, 
salvó en ei caso de una aclaración, y 
siempre cim su anuencia, 

Art. 21 — Extensión de Regvas- Bstas 
no:m«s de discesion se apíicarán en to- 
das las 1 reruiricias de com'siones sbb- 
comisiines seccionales v filialet ■ 

Art. ». — . Secretariado: El Secreta- 
riado tatai'á , iutegradq solamente por 
trabajadores activos y las condiciones 
para integra: ei nano san: 

a) Ser mayor de 22 años; 

b i Tener un» afiiiaeíón mínima « inin- 
teirumpida de seis meses; 

c) Na estar en el servicie mihtai obli- 
gatorio; 

ch> No éífcar incorporado a las P*ierzas 
Añiladas, como oficial o" suboficial 
.' de reserva: 

di No ser «and dató para ocupa, car- 
gos pubieos, electivos o representa- 
tivos en dependencias u organismos 
del Astado' Nacional, provincial o 
couhumU o en las Cajas de Jubila- 
ciones, ni estar ejerciendo dichos 
cargos. 

Art. 29. — Nacionalidad: La mi^ad co- 
mo ntüi«K> de las caicos dh>ectivas o 
reimssentativos «eran ejercidos por ar- 
gentinos, nativos, o por opción, del resto 
de diciaas cargos .la mitad, como, mínimo, 
deberá ser cubierta por argentinos o ciu- 
dadanee Raturaiiaados- 
- Art. 38. — Periodo de Manoato: Los 
integrantes del Secretariado, duraran dos 
años en «os fanckmes, podiendo ser re- 
electos.. ... 

Art. 31. — Renovación dé. alandato: 
Ei mandato del Secretariado pqedf ser 
revocado e» cualquier momentc por una 
asamblea general, convocada a ese efec- 
to cuando mediaran causas de violación 
del estatuto o résoMcicmes de Asamblea. 
La revocatoria sólo se resolverá por el 
voto de la misma mas uno de la tota- 
lidad de l«s electores. Resuelta ia desti- 
tucióa total o que deje al Secretariado 
sm quorum, la asamblea designará una 
junta provisional de dies miembros para 
dirigir el Stodicato hasta la elección 
de nuevas aittoridades, la cual deberá 
ser dentro de un plazo que no excederá 
de los sesenta días. ' 

Art. 32, . — Composición: El Secreta- 
riado estará integrado por ocho secreta- 
rios, tres vocales titulares, tres vocales 
suplentes y dos revisores de cuentas, a 
saber: Secretario General, Secretario Ad- 
junto, Secretario Administrativo, Secre- 
tario Gremial, Secretario de Actas y Re- 
laciones Públicas, Secretario de ÍServicios 
Sociales, Secretario de Previsión Social, 
Secretario de Vivienda y Turnio v Se- 
cretario de Filiales. 

Art. 33. — Funciones del Secretariado: 

a) Reunirse ordinariamente cada se- 
mana y extraordinariamente cuando 
los convoque el Secretario General 
o io resuelva por sí mismo; 

b) Tomar decisión final sobre asuntos 
llevados « su consideración y a tra. 
vés del informe de sus representan- 
tes en las comisiones y vigilar la 
actividad del Sindicato; 

c) Sus resoluciones serán tomadas por 
simple mayoría de votos, y las mis- 
mas serán válidas con la presencia 
de sus miembros. La reconsideración 
de esas resoluciones solamente pro- 
cederá con ei voto de las dos ter- 
ceras partes de sus integrantes; 

d) Sus componentes cesarán consecu- 
tivas o cinco alternadas sin previo 
aviso y sin justificación por las fal- 
tas, no pudiendo ser reelectas para 
cargo alguno, en el Secretariado 
hasta u nano después de la fecha 
en que hubiere terminado' normal- 
mente su mandato; 

e) Sus miembros se ajustarán a las 
resoluciones de la mayoría, ■ abste- 
niéndose por raaones de disciplina 
sindical de todo acto que origine 
confusiones; 

í) En loa casos de renuncias que la 
dejen «in quorum, los renunciantes 
no podrán abandonar sus cargos, 
subsistiendo su responsabilidad has- 
ta 1» normaiisación, ea caso de 
abandono del puesta, además de la 
culpa, quedará inhabilitado para 
ocaper cHahraier cargo directivo • 
lepieeentattvd por dea afio»; 
t> Puede eepamr *.jwi miembros: 
1) Incapacidad sobreviviente 
2i Faltas notorias qn» efeetan al 

Sktdieate. 

3) La nega tiva a cumpBr een sus 

delterfle i'egiamentwrtoe, la apil- 

,cftd|íi:'»' .este. Jineb» será s'oia- 

,,.. ,^ mwe':.:nA' i^ejaéódap' # una 



BOLETÍN OFICIAL - Viernes 22 ¿e junio de 1975 



P**fn» W 



Art. 34. — Deberes y Atribuciones del 
Sec:etai,ado: 

a > Cumplir y hacer cumplir este Es- 
tatuto, los reglamentos internos, las 
resoluciones de Asamblea y las su- 
yas propias; 

b) Convocar a los afiliados a Asam- 
blea General en el .ríes de mayo y 
extraordinarias cuando lo considere 
conveniente o a solicitud del veinte 
por c ento de ios «filiados de acuer- 
do con el artículo 12 inciso f); 

c) Administrar y defender los intere- 
ses del Sindicato dentro de las dis- 
pos'c ones estatubaarUí, y legales vi- 
gentes; 

d) Proponer a la Asamblea los dele- 
gados a ios Congresos de la Fede- 
ración; 

e) Proyectar los reglamentos internos 
sin oponerlos a estos Estatutos y Ue. 
varios a consideración de la Asam- 
blea: 

f) Establecer los gastos de adminis- 
tración y nombrar, suspender y des- 
tituir a emp eados acordar el sueldo 
y las obligaciones; 

g) Ejercer la acción judicial como ac- 
tor o demandado en cualquier fuero 
o jurisdicción, nombrando represen- 
tantes o apoderados para toaos ios 
actos de adm'nistración y otorgar 
poderes para toda cuestión referen- 
te a los asuntos de amparos socia- 
les y administrativos, pudiendo for- 
mular denuncias o promover o for- 
mular querellas; 

h) i-.ev.o informe a la Comisión Re- 
visora de Cuentas, someter anual- 
mente a la A c amb'ea General para 
su aná'isis y resolución el balance 
de cada año, acompañado de una 
memoria explicativa sobre la acti- 
vidad del Sindicato: 

i) Resolver todos los casos previstos 
en este Estatuto que no lo contra- 
diga y autorizar cuaiquiei acto u 
operación no específicamente deter- 
minado, siempre para la metar ad- 
ministraron de la defensa y patri- 
monio del Sindicato; 

J) Con la aprobación de la Asamblea 
Gsneral, el Secretario tiene todas 
las facultades, derechos y atribucio- 
nes necesarias para llenar los fines 
de le, creación y progreso del Sin- 
dicato, podrá adquirii o enajenar 
por cualquier título toda clase de 
bienes, operar con todos los Bancos 
Nacionales, Provinciales, Municipa- 
les y toda institución bancaria o 
na, pública o privada, y particula- 
res en general, así como realizar 
las operaciones comerciales o finan- 
/ cleras previstas en la legislación 

respectiva que estén de acuerdo con 
los objetivos de la organización; 

k) Tomar medidas y disposiciones para 
afrontar cualquier situación Impre- 
vista, debiendo dar cuenta a la 
Asamblea General; 

]) Aceptar o rechazar la renuncia de 
sus propios integrantes, excepto del 
Secretario General y Adjunto y con- 
cederles permiso. 

Art. 35. — Deberes y Atribuciones de 
eada Miembro del Secretariado: 

1) El representante legal del Sindi- 
cato y el encargado de cumplir 
y hacer cumplir las decisiones 
de Asamblea y Secretariado, lo 
dispuesto por este Estatuto y re- 
glamento a dictarse. 

2) Representa al Sindicato ante las 
autoridades sindicales, adminis- 
trativas y gremiales y en todos 
los actos internos y externos. 

3) Otorgar poderes generales y es- 
peciales, firmar escrituras públi- 
cas o privadas por los que se ad- 
quieran, transfieran o cancelen, 
derechos reales, siempre de 
acuerdo con las resoluciones del 
Secretariado y en su caso de la 
Asamblea General, que consta en 
el libro de Actas. 

4) Presidir las reuniones del Secre- 
tariado, decidir las votaciones en 
caso de empate, proponer las re- 
soluciones que estime convenien- 
tes y firmar las Actas con el 
Secretario respectivo. 

5) Firmar las resoluciones de Asam- 
blea y Secretariado y toda co- 
rrespondencia. 

6) Resolver casos imprevistos y ur- 
gentes asumiendo la responsabi- 
lidad ante el Secretariado, dán- 
dole cuenta en la primera reu- 
nión. 

7) Convocar reuniones ordinarias y 
extraordinarias del Secretariado. 

8) Iniciar las Asambleas Generales. 
8) Autorizar con su firma todos 

gastos o pagos; sus disposiciones 
deberán ser acatadas siempre que 
no salgan de los limites esta- 
tutarios o no menoscaben los 
principios fundamentales del 
Sindicato, 
b) Del Secretarlo Adjunto: . Colaborar 
con el Secretario General y en ca- 
so de ausencia transitoria o defi- 
nitiva, asumirá el cargo; 



e). Del Secretario Administrativo: 
a; Llevar los libros de contabilidad 
del Sindicato en la forma más 
simple y precisa y hacer efectiva 
toda orden de pago o cuenta de 
gastos autorizadas por el Secre- 
tarlo General. 

b) Dar entrada al dinero que pro- 
venga de las cuotas de los afilia- 
dos, donaciones y otros conceptos 
y llevar al dia las planillas, ta- 
lonarios, nómina de los afiliados 
y todo lo concerniente a la teso- 
rería, lo que estará a su cargo 
y bajo su responsabilidad. 

c) Presentar anualmente el balan- 
ce del Sindicato a la Comisión 
Directiva, previa intervención de 
los Revisores de cuentas, el que 
deberá ponerlos a consideración 
de la Asamblea General Ordi- 
naria para conocimiento de los 
afiliados. 

d) Proponer a la Comisión Direc- 
tiva, la adopción de medidas que 
estime oportunas para la mejra■ 
marcha administrativa del Sindi- 
cato. 

e) Depositará el dinero en los ban- 
cos que designe la Comisión Di- 
rectiva, no pudiendo tener en su 
poder una suma mayor a cinco 
mil pesos moneda nacional. 

d) Del Secretario Gremial: 

1) Tener a su cargo todo lo inhe- 
rente al cumplimiento de la le- 
gislación laboral y los contratos, 
reglamentos y normas de rela- 
ciones de trabajo. 

2) Preparar los informes para las 
modif'caciones de los contratos 
colectivos de trabajo. 

3) Diligenciar las reclamaciones 
encomendadas por el Secretaria- 
do. 

4) Firmar con el Secretario Gene- 
ral todos los documentos y co- 
rrespondencia pertenecientes a 
Secretaría. 

5) Mantener el fichero de bolsa de 
trabajo. 

ch) Del Secretario de Actas y Relacio- 
nes Públicas: 

1) Tomar fielmente todas las ver- 
siones de las reuniones del Se- 
cretariado y Asambleas redac- 
tando las actas que firmará con 
el Secretario General o el Pre- 
sidente de la Asamblea. 

2) Leer en las reuniones del Se- 
cretariado y Asamblea el acta 
anterior y demás documentos 
que se requieran, cuidar el ar- 
chivo y buena conservación de 
los libros de actas y de todos 
los documentos y corresponden- 
cia. 

3) Redactar y publicar la noticia 
de interés sindical y gremial con 
la autorización del Secretario 
General. 

4) Dirigir el periódico del Sindi- 
cato. 

5) Fomentar y mantener las rela- 
ciones con los Sindicatos Argen- 
tinos y Extranjeros y órganos de 
la prensa en general. 

6) Tener actualizada la biblioteca 
especializándola en sindicalismo 
y derecho de trabajo; oriental' 
los planes tendientes a difundir 
la cultura y esparcimiento colec- 
tivo entre los afiliados y fami- 
liares para fomentar ciclo de con- 
ferencias, conciertos y activida- 
des artísticas en general. 

7) Firmar con el Secretario Gene- 
ral toda la correspondencia de- 
pendiente de su Secretaria. 

e) Del Secretario de Servicios Socia- 
les: 

1) Atender todo lo relacionado con 
su Secretaría y firmar toda la 
correspondencia juntamente con 
el Secretario General. 

2) Atender todo trámite referente a 
servicios sociales y bregar por el 
mejoramiento de ello. 

f) Del Secretario de Previsión Social: 

1) Integrar y orientar los planes de 
trabajo de las comisiones rela- 
cionadas con su secretaría. 

2) Firmar con el Secretarlo Gene- 
ral la correspondencia pertene- 
ciente a su Secretaria. 

g) Del Secretario de Turismo y Vi- 
vienda : 

1) Atender todo lo relacionado con 
planes de vivienda y turismo en 
general. 

2) Firmar con el Secretarlo Gene- 
ral la correspondencia pertene- 
ciente a su Secretaria. 

h) Del Secretario de Filiales: 

1) Vigilar la marcha de las filiales 
e informar al Secretariado todo 
lo relacionado con el funciona- 
miento de las mismas. 

2) Firmar con el Secretarlo Gene- 
ral toda la correspondencia re- 
lacionada con su Secretaria. 

Art. 36. — Deberes y Atribuciones de 
los Vocales: 



1) Asistir a las reuniones ordinarias o 
extraordinarias del Secretariado, 
cumplir con las gestiones y tareas 
que se le encomiende; 

2) Reemplazarán por riguroso turno de 
lista en que fueran electos, las va- 
cantes que por fallecimiento, o re- 
nuncia se produjeran dentro del Se- 
cretariado. 

Art. 37. — De los Vocales Suplentes: 
1) Son deberes y atribuciones, reem- 
plazar a los vocales titulares en ca- 
so de fallecimiento, renuncia o au- 
sencia en riguroso orden de lista. 
Art. 38. — De los Revisores de Cuen- 
to: 

1) Reunirse una vez por mes y contro- 
lar los bienes Sindicales, fiscalizan- 
do la percepción e inversión de los 
fondos ; 

2) Examinar mensualmente o cada vez 
que lo requiera, los libros de con- 
tabilidad y los demás efectos de la 
Secretaria de Hacienda, practicando 
los arqueos de caja, y elevando al 
Secretariado su informe; 

3) Informar a la Asamblea General .le 
sus gestiones durante el ejercicio, 
especialmente sobre el balance, pu- 
diendo dar su opinión sobre las in- 
versiones realizadas; 

4) Las Secretarías deberán facilitarle 
en cualquier momento los datos e 
informes necesarios para el mejor 
desempeño de sus funciones; 

5) Podrá requerir al Secretariado la 
convocatoria de Asamblea General, 
cuando irregularidades graves así lo 
Justifiquen 

Art. 39. — Delegados de Filiales, De- 
beres y Atribuciones: 

1) Los mismos serán elegidos por vo- 
to directo de los afiliados de las 
respectivas filiales, 

2) Asistirán a las reuniones del Secre- 
tariado cuando éste lo requiera y 
brindarán toda clase de informes 
necesarios para él buen desenvol- 
vimiento de las filiales; 

3) Dentro de la filial representarán al 
Secretariado, debiendo atender pro- 
blemas que se susciten. 

Art. 40. — Delegados a Congresos y 
Plenarios: 

1) Serán designados por la Asamblea 
General y en casos de urgencia por 
el Secretariado; 

2) Actuarán de acuerdo con el man- 
dato recibido y con opinión unifi- 
cada pudiendo los delegados hacer 
ante la Asamblea General cuantas 
aclaraciones estimen prudente so- 
bre su criterio personal. 

Art. 41. — Gratuidad: 

1) Ningún integrante del Secretariado 
o comisiones representativas per- 
manentes o provisionales compues- 
ta por afiliados, recibirá sueldos o 
rentas; 

2) Únicamente tendrá derecho al re- 
sarcimiento de los gastos originados 
por la actividad gremial y por los 
jornales y otro cumplimiento no per- 
cibido del empleador. 

CAPITULO IV 
Patrimonio Social 

Art. 42. — Capital Social: Lo consti- 
tuye: 

a) Los bienes muebles o Inmuebles, 
útiles de trabajo e instalaciones; 

b) Los valores, títulos y dinero y las 
rentas producidas por el Capital; 

c) Las cuotas mensuales y las contri- 
buciones extraordinarias de los afi- 
liados; 

ch) Todo otro ingreso no contrario a los 
principios del Sindicato y que no 
afecte su independencia. 
Art. 43. — El Sindicato no aceptará 
ayuda económica de organismos políti- 
cos Nacionales o Extranjeros, ni de los 
empleadores, excepto cuando estos últi- 
mos efectúen aportes por disposiciones 
legales o convencionales con destino a 
obras de carácter social, asistencia), pre- 
visional o cultural. 

CAPITULO V 
Memoria y Balance 

Art. 44. — Presentación: En la Asam- 
blea Ordinaria de Mayo al Secretariado 
presentará la Memoria y Balance co- 
rrespondiente al período comprendido en- 
tre el 1* de Mayo y el '30 de abril. 

a) Se dará a conocer a los afiliados 
con no menos de cinco días de an- 
ticipación a I» Asamblea que lo 
trate; 

b) La Asamblea aprobará o reprobará 
pudiendo exigir cuantas aclaracio- 
nes o pruebas necesitara a ese fin. 

CAPITULO VI 
Elecciones 

Art. 45. — Fecha: En la Asamblea Ge- 
neral Ordinaria de Mayo se fijará la fe- 
cha del comicio, debiendo ser en domin- 
go o feriados. 

Art. 46. — Autoridades del Comicio: 
En la Asamblea Ordinaria se nombra- 
rán de ios presentes tres titulares para 
integrar la Junta Electoral, igualmente 
se designará un Presidente, y no puede 



estar integrada por miembros del Se- 
cretariado yo candidatos de listas pre- 
sentadas. 

Art. 47. — Presentación lie Lista: La 
Junta electoral convocará al gremio den- 
tro de las 48 hs. de nombrada. La pre- 
sentación de los candidatos se hará a 
la Junta electoral dentro del período 
máximo de diez días posteriores al de 
la convocatoria. 

a) La Junta electoral ex gira por no 
menos de cinco electores, no . pu- 
dendo los mismos ir como candi- 
datos en dicha Ü6ta; 

b) A pedido fundado del representan- 
te de los propicíadores de una lista, 
la Junta electoral podrá prorrogar 
la fecha de las elecciones en el tér- 
mino de hasta cinco días. 

Art. 48. — Electores- Lo ¡son todos ios 
afiliados ac 'vos con una antigüedad 
ininterrump'da no menor de tres meses, 
estar al día con sus cuotas sociales y 
no estar penado en esa fecha por el ar- 
tículo. 

Art. 48. — Deberes y Facultades de la 
Junta Electoral: Erta entre en fun- 
cionamiento de;,ds el momento de su de- 
signación, debiendo nombrar enere sus 
integrantes un Presidente, un Vicepresi- 
dente y un Secretario de Actas a los 
efectos de su organización. 

a) Tiene todas las facultades inheren- 
te a la elecc'ón. pero en ningún 
momento invadirá jurisdicción de 
las autoridades sindicales y se le 
deberá dar cuenta de su actuación 
a la Asamb'ea General ; 

b) Las autcr'dades sindicales deberán 
fac liarle todos los ms.iios a su al- 
cance a los efectos de la elección; 

c) Solicitar al Secretario la nómina 
de los socios y toda otra informa- 
ción para verificar que los m'smoa 
estén en cond 'clones estatutarias 
para la emis'ón del voto y ser can- 
didatos; 

d) Dar entrada a listas, dentro del 
plazo establee do 

e) Dentro del período del vencimiento 
de la presentación de las listas y 
el día del comicio deberá convocar 
a los afiliados por medio de un 
comun:'cado para que, por el voto 
general y secreto, consíigre los can- 
didatos de su preferencia. El co- 
municado, deberá llevar transcrip- 
tos la o las listas presentadas; 

f) Disponer el envío a las seccionales 
de la cant'dad adecuada de bole- 
tas y sobres necesarios para la vo- 
tación y recibirlos: 

g) El día fijado del comicio, habilita- 
rá en su local del Sindicato las me- 
sas receptoras de votos, debiéndo- 
las fiscalizar juntamente con el 
Presidente de mesa y el fiscal de 
cada lista; 

h) En la primera Asamblea General 
posterior al com'cio dará cuenta de 
la labor realizada, dando así por 
terminada la tarea. 
Art. 50. — Deberes y Facultades del 
Presidente de Mesa: Este os la autori- 
dad en la mesa respectiva, y como tal, 
solo recibirá y adoptará instrucciones de 
la Junta electoral. 

a) El día fijado para «1 comicio se 
presentará en el local a hora esta- 
blecida por la Junta Electoral, pa- 
ra instalar con la misma mesa re- 
ceptora de votos y el cuarto obscu- 
ro correspondiente: 

b) Llevará el control de votantes por 
medio del padrón de socios entre- 
gados por la Junta Electoral; 

c) Firmará los sobres que se utilicen 
para votar, a medida que los vaya 
entregando a los electores, permi- 
tiendo también lo hagan los fisca- 
les de cada lista si lo solicitan: 

ch) Terminado el acto eleccionario co- 
laborara con la Junta Electoral en 
el escrutinio y firmará las actas 
respectivas, en las qte no podrá 
hacer constar sus objeciones; 

d) Cualquier inconven ente lo pondrl 
en conocimiento de la Junta Elec- 
toral para que ésta lo resueiva; 

Art. 51. — Listas: Las listas deberá» 
ajustarse a las siguientes disixvsiciones: 

a) Se identificarán los colores; 

b) Las listas de candidatos titulares } 
suplentes debeián presentarse acom- 
pañadas, además del cargo y firme 
de éstos, por el nombramiento di 
los apoderados, ios nombres de lor 
fiscales y el apoyo de no menos 
de cinco patrocinantes. 

Art. 52. — Forma de Volar: La eaé- 
sión del voto deherá hacerse personal* 
mente o por poder expreso, delegado ea 
otro afiliado. 

a) Cada afiliado podrá vo;ar nada mil 
que por si mismo, en representa- 
ción de otro por pode- 

Art. 53. — Horario de Comicio: Las 
mesas receptoras de votos deberán bsv- 
bilitar.-e desde las ocho a las diecisiete 
horas del m'smo día. 

Art. 54. — Escrutinio: Terminado et 
acto eleccionario se procederá, al recuente 
de votos, »e irbra án las actas finales 
y se proclamará !a lista vencedora. 



Mgfwr 12 



BOLETÍN OFICIAL — Viernes 22 de pinto de 1973 



a) Eti^ei escrutinio quedará» de twtíbo* 
auu'.idos iOb .iui*re* con mas de i*aa 
boieta de una misma lista v cual- 
<ptíe* elemente extraño a<¿ vota» D* 
ser La*> ttoietas repelida* d* una 
ni. ¿roa lista se computará un so»0 
VOtO 

CAPITULO v"II 
MeaMaa de Acción Dírert» 
Art. St>. — Huelga: La Asamblea Sene*- 
rae sei*- quien reíuelvs» qut el Sif)d f eato 
declare tHiefgji por voto secreto y directa 
Para la reatmdacrón del trabaja tam* 
bien «r* necesario la resolución de 1» 
A*SHH»te«- General . 
•) La condición de los movimientos dé 
acción dilecta, estacan, a- ca¡rgo del 
Secretariado y del Comité de Huei* 
ga, aombiado a tal efecto. 

CAPITULO VIII 
Generalidades 

Avk 56. — B¿te Estatuto es para íaeiiii- 
tar la* marcha ascendente del Sindicato 
y* en uiagúu» momento para obstaculi- 
zarlo; tal es su espíritu de aplicación e 
interpretaeión. 

Art, 57*. — No acordarán, ni anularán 
convenios, algunos, sino por resoluctóa 
ete Asaaibíea. General 

Art' 58' — La. necesidao de. modifica* 
este- Estatuto podrá set resuelta con la 
mayoría de los votos de una Asamblea 
Genera*., pero las modificaciones reque* 
rirán< ios dios tecios de los votos' de un* 
AsaatOtea General convocada a ese efecto 

Art. W. — N'r<*una As:mb'ea General 
podrá declarar disuelto este. Sindicato 
utientris ex¿stan veinte afinados dispues- 
tas ar obtenerlo. En caso contraro Iob 
fonda», mueb es e inmuebles, quedarán 
bajo-cuí-todia de la Pederac.ón Aigent na 
de Traoaijadcres de Luz y Fuerza, con do- 
micilio -en la ciudad de Buer.os Aú-es. 
Caitao- 1764, la que dispondrá de esos 
fondos para reemprender i? orgias zación 
d<^ Sindicato de Luz y Fuerza de Rut 
fino. 

CAPÍTULOS Y ARTÍCULOS 
TRANSITORIOS 

Artículo l 9 — Bl Secretariado, está fa>- 
cuttad-j para aceptar cualquier modifica* 
ctów ie forma de este Estatuto, que la 
DlrecctíW» General de Asociaciones Profe^ 
¡woaaiís requiera para aprobarlo. 

Art. 2" — Este Estatuto fue aprobado 
por ía.-AsanrbCea General Ordinaria el di* 
17 di? i'ciembre de 1971, y por reso'ución 
de Ja mtónia tiene aplicación integral a- 
partir de la fecha 17 de diciembre de 
1971. 




MiNl&TRiUO DE 
BIENESTAR SOCIAL 



Subsacretarfe de Safcid BhMíím 



immino n ación al 

DK SALUD MENTAL 
Expediente N* 4.840(73 
Resolución N» 4S3-IÍ73 4 

Llámase a concursa paca la provisión 
de- una <1> beea* de» OebecteHtos Cuarew. 
tai pese» • íf « 84») mensuales, por el tért- 
mirto de un año. para . realtaar írwestfl- 
gacieoe» en Neuroílsialogla. Experimental. 
en el Laboratorio de Neurofisiología Es- 
perimental del Hospital Nacional "José 
T. Borda'". 

IntcvtpctóH: Se realizará en el lastl»- 
tuto 'Nacional de Salud Mentai r Divisió» 
Eaaeñansa e investigación, Barraeas 48ft 
1» p&o,t Capital Federal, desde el 26 ai 
2R de junio del año en curse, en el no* 
rario-de »"a 13. 

Requisitas: 

a) Posees > título de médico expedid* 
por Universidad Nacional o Prii 
vada reconocida- 

■> Presenta* do» coplas de curriculum 
vitae. 

o> ; Acreditar experiencia en FUiologia 
d«l sistema» nervioso (conocer ei 
maneje de «letrados, estimuladcret 
y aparato de registro, conocer tea. 
atea» gairúigicaa experimentaleB). 

d) Haber desempeñado cargos docen* 
tes y universitarios en nenroanatc* 
alte, neurología y}o neuf opateto»íai. 
etpeclaímeKte con vineulaelfts a la 
pslcotegía y psicopatologfa. 

•) Someterse a una entrevista per- 
eoeal. 

C.18|6 N? 4.189 T. 22*6(73 



tmi OflClAlES 




vliNfSiiumJ üfc HACIENDA 
* FINANZAS 



BANCO CENTRAL 

W tA REPÚBLICA ARGENTINA 

i£l Banco Central de la República Ar- 
Stntina. cita y emplaza por 5 (cinco) días 
bato' les bancaiios a contar de la última 
paolicaclón al señor JACOBO FIDERS- 
CHEK, Sumario N? 142, Expediente nú- 
•nero I02.054| 72» para que comparezca a 
tomar vista de las respectivas actuacio- 
nes sumariales que se le sustancian de 
acuerdó con el artículo 8? de la Ley nú- 
mero I9.3T9, con sujeción a lo dispuesto 
por el artículo 20 de la misma deposición 
i'igal, y conteste traslado, ofreciendo de- 
fensas y pruebas en los términos de la 
ley citada, bajo apercibimiento de prose- 
guir el sumario hasta el dictado de la 
resolución final que corresponda. — Pu- 
büquese por cinco dias. 

e.22|6 N? 4.237 V.28¡6¡73 

BANCO CENTRAL 

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA 

El Banca Central de la República Ar- 
gentina, cita y emplaza por 5 (cinco) 
ci^as hábiles oancarios a partir de la úl- 
tima publicación a la señora TERüSA 
OPPEDISANO de BONAFINE, Sumario 
N« 11$, Expediente N<? 45.226|72, para que 
comparezca a tomar vista de las respec- 
tivas actuaciones sumariales que se le sus- 
tancian de acuerdo con el artículo 8 ? de 
la Ley W> 19:359, con sujeción a lo dis- 
puesto por el artículo 20 de la misma 
dií-posición legal, y conteste traslado, ofre- 
ciendo defensas y pruebas en los ter- 
mines de la ley citada, bajo apercibi- 
miento de proseguir el sumario hasta el 
dictado de !a resolución final que corres- 
ponda. — Publíquese por cinco días. 

e.226 N» 4.238 v.28|6|73 



km% OFICIALES 




ANTEMORES 



iVUMSIEttlO DE HACIENDA 

V FINANS8AS' 

BANCO CBNTRAL DE 

LA REPÚBLICA ARGENTINA 

"El Sanco Centrai de la República Ar- 
geattaa^ ettai y- emplMfc a le* Sm An- 
touio C«*t y Ornar Minetti Pe rano re- 
presentantes tegales de Arjyrte S. a. pa- 
ra q$ie concurran en un plazo de 1? días 
corrforme ai Art. II dé la Ley 19 359|71 
,y suministren a este Bancc Centrai Re- 
'coniitttstB 286; Cuerpo de inspectores de 
Cambio, libros, comprobantes y aci .racio- 
nes relacttmacfas con las transfet encías 
al exterior en concepto de pagt Je im- 
portaateties, bajo apercibimiento de que 
en cu* de silencio o tnsuf'.cieneia de las 
explicaciones se procederá de oflclt a es- 
t'mwr las divisas Incorrectamente liqui- 
dadas. — Publfquese por cinco días.' 

e.i9!6 N5 4.216 v 27[6|7S 



BANCO CENTRAL 

DE IiA BBPUBUCA ARGENTINA 

'• paralízanse los cupones 8 de Obras Pú- 

'olieas 3a. Nros. 21116011622. 

: $ 71,25 e.1816 N? 10.829 V.17I7|73 



PODER JUDICIAL 



CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 
DC LA NACIÓN 

ARCHIVO DE ACTUACIONES 
JUDICIALiES Y NOTARIALES 
DE LA CAPITAL FEDERAL 
CDE. Esp. N* 4.860173. 

En cumplimiento a lo dispuesto por ei 
artículo 23» del Decreto.Ley N? 6.848|63, 
•ratüieacte por la Ley N» 16.478, se hace 
saber a los interesados que serán des- 
truidos expedientes judiciales pertene- 
cterrtes- ai Juzgado Nacional de Ira. Ins. 
tanda en lo Comercial N» 2 a cargo del 
Di. Carlos Alberto Ariosa, secretaría N* 



3 del Dr. Juan Carlos Mata, baldados 
entre los años 1831 a 1962. 

Las partes Interesadas en la conserva- 
ción de alguno de ellos, podrán reque- 
rirlo en forma escrita ante la Secretaria 
de Superintendencia de la Corte Supre- 
ma de Justicia de la Nación, antes del 
vencimiento de los treinta dias de esta 
publicación, debiéndose justificar en di* 
cha acto el interés legítimo que les 

d£lSt£L 

e.l8|fi N* 4.12S v.22|6|7S 




CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 
DE LA NACIÓN 

ARCHIVO DE ACTTJACIONBS 
SUMARIALES 7 NOTARIALES 
DE LA CAPrTAL FEDERAL 
CUS. Expediente N» 4i56tt* 
En cumplimiento a lo dispuesto por el 
articulo 23V del Decrete-Ley N<? 6848|6J 
ratificado por la Lev N» 16. 4W. se haae 
saber a los interesados que serán des 
truitios expedientes judiciales pertene- 
cientes al Juzgado Nacional de Primera 
Instancia ea lo Criminal y Corrección*. 
Federal N* i, a cargo del doctor Leopoldt 
Isaurralde, Secretaría N' 2 del doctoi 
Roberto S. Preller. miciados entre loe 
años 1916 a 19W. 

Las partes interesadas en la conserva- 
ción de alguno de ellos, podrán requerir. 
iO en forma escrita, ante la Secretaria de 
Superintendencia de la Corte Suprema de 
Justicia de la Nación, antes del venci- 
miento de los treinta dias de esta pu. 
blicación, debiéndose justificar en diebr 
acto el interés legítimo que les asista. 
e. 1816 m 4.127 V. 22|6|7i 



CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 
DE LA NACIÓN 

ARCHIVO DE ACTUACIONES 
SUMARIALES Y NOTARIALES 
DE LA CAPITAL FEDERAL 
CDE. Expediente N" 4*46|73 

En cumplimiento a lo dispuesto por el 
articule 23? del Decreto-Ley N« 6848|6S 
ratificado por la Ley N9 16.478. se haoe 
saber a ios interesados que serán de¿ 
truidos expedientes judiciales pertene- 
cientes al Juíg. Nac. de Ira. instancia 
en lo Comercial N? 5 de la Capital Fe. 
deral, a cargo del doctor Guillermo Fer. 
nández Moores Secretaría N? 10 del doc- 
tor Jorge O. Palacio, iniciados entre ios 
años 1924 a 1962. 

Las partes interesadas en la conserva 
ción de alguno de ellos, podrán requerir, 
lo en forma escrita, ante la Secretaria dé 
Superintendencia de la Corte Suprema de 
Justicia de la Nación, antes del venci- 
miento de los treinta días de esta pu- 
blicación, debiéndose Justificar en dlchc 
acto el interés legitimo que les asista. 

e. 1816 N« 4.126 v. 2216173 



TRIBUNAL DE CUENTAS 
DE LA NACIÓN 



El Tribunal de Cuentas de ia Nación 
cita y emplaza por treinta (30) días a 
ALFREDO ADOLFO GABTTTTI BONNOT 
para que presente descargos ofrezca 
pruebaü y constituya domicilio en el jui- 
cio de responsabilidad N^ 898171 bajo 
apercib miento lega- - Pub iquese por tres 
e.l9J8 N? 4.214 v. 2516173 




JUZGADOS NACIONALES 

ESPECIAL EN LO CIVIL 



N» 37 



Juzgado Nacional de Primera Instancia 
Especial en lo Civil y Comercial de la 
Capital Federal, N? 37, comunica por dos 
días en autos "LAGOMARSINO, LUIS 
MARIO cJROBLEDO, FÉLIX HIPÓLITO 
y otro sjcobro de alquileres" expediente 
N? 80.450 que ei martiliero Juan Carlos 
Carón! rematará el día 25 de junia de 
1973, a las 11 hs., en el local de la Av. 
Santa Fe 5007, donde se exhiben de 9 
a 12 y de 15 a 19 hs., los siguientes bienes: 
"Cuatro secadores de pelo sin marca, co-. 
locados en un sillón de cuatro cuerpos' 
tapisado en cuerina. — Tres secadores 
de pelo colocados en un sillón tapizado en 
cuerina verde. — Un ventilador de pie. 
marca Emeta. — Tres sillas de hierro 
tapizadas en plástico". — En el estado 
en que se encuentran. — Sin Base. — 
AI contado. — Seña 39%. — Comisión 
10%. 

Buenos Aires, junio trece de 1973. — 
Héctor Eduardo Kenny, secretario. 

$ 97,50 e.!9J6 N« 11.319 v.22|6¡78 



VUNlSTEftiO DSL ANTERIOR 



POLICÍA FEDERAL 

Licitación P¿blé«a W 1|«: Vente 
Fíjase el día 28 de junio de 1073, a la* 
10.30 horas, para que tenga lugar art la 
División Licitaciones, calle Moreno 1550, 
4» piso, Capital ' (donde podran solicitar- 
se ¡informes y pliegos de bases y condi- 
ciones) en presencia de los interesado* 
que concurran la apertura da las pro- 
puestas presentadas para la Licitación 
Pública N« 1(73 (venta) "para la venta 
de diversos repuestos marca "Güera" pa- 
ra motocicletas de igual marca, modelo 
300, año 1869, nuevos, sdn uso". 

e.22fB N» 4.217 V.25|6|7I 

MINISTERIO DE 
\CRICULTURA Y GANADERÍA 



DIRECCIÓN GENERAL 
DE ADMINISTRACIÓN 

LicHjmién Ffitfica N? 18f7S 
Expte. N» 2.4S8|73 

Llámase a licitación pública para ei 
día 4 del mes de julio de 1973, a las 17 
horas, para la venta de 4.000 kilogra- 
mos aproximadamente de bocazanjas d< 
mts. 0,30. Al precio base de $ 0,40 el kg. 

Los mismos se encuentran en los Ta- 
lleres y Depósitos Villa Nueva (Córdo- 
ba) dependiente del Servicio Nacional 
de Sanidad Vegetal. 

El pliego de condiciones se encuentr» 
a disposición de los interesados er la 
Dirección General de Administración, 
División Compras y Suministros, Paí,eo 
Colón 974, oficina N' 34, planta baja, 
Capital Federal, y en el citado depósito. 

El acto de apertura tendrá lugar en 
la Dirección General de Administracióu. 
El Director General. 
e.22|6 N<> 4.218 V. 256171 



MINISTERIO DE COMERCIO 



INSTITUTO NACIONAL 
DE VITIVINICULTURA 

Licuación PttbHca N? 54173 

Expediente N» 3U-»1624fí2-2 

Llámase a licitación pública para el 
dia 12|7|73, a las 10 horas, para la ad- 
quisición de cajas de lacre y bobinas d< 
hilo de algodón para este organismo. 

Los pliegos se encuentran a disposi- 
ción de los interesados en División con- 
trataciones del I.N.V., San Martín 430, 
1» pisa, Sector Oeste, Mendosa, y pue- 
den ser consultados en U.A.P.E., Av, de 
Mayo 1157, 9> piso, oficina 3*6, Buenos 
Airea, y en Seccioiial Buea*« Aires da 
este Instituto, julio A. Roca «51, 6? pi- 
so, Buenos Aires. 

e.22j6 N* 4.2» v.25¡o!73 

UIMISTERIO DE CULTURA 
i EDUCACIÓN 



UNIVERSIDAD NACIONAL 
DE CÓRDOBA 

FACULTAD DE CIENCIAS 
EXACTAS, FÍSICAS Y NATURAL)^ 
Llámase a Licitación Pública N? 113 
(uao barra setenta y tres), para el di» 
29 de junio de 1973, a las 10 (diez) ho- 
ras, para la adquisición de uniformei 
para el personal, trajes, camisas, guar- 
dapolvos, etc., en un todo de acuerdo al 
pliego. 

Los pliegos de condiciones y especifi- 
caciones podrán consultarse en Corta- 
duna de la Facultad, Avenida Vélea 
Sársfield 299, Córdoba, todos Jos días 
hábiles de 8 a 12 horas. 

e.22|6 N« 4.229 v 26,6173 



UNIVERSIDAD NACIONAL 
DE CÓRDOBA 

DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN 
Postergación Llamad* Licitación 

Postérgase sin fecha, el llamado a Li- 
citación Pública N? 8(73, a efectos -da 
adquirir mobiliario total para el edificio 
de la Facultad de Derecho y C. Socia- 
les (escritorios, sillas, bibliotecas, máqui- 
nas de escribir, acondicionadores de ai- 
re, etc.), cuya apertura fuera prevista 
para el día 5 de junio de 1973, a i&s 10 
horas., en la Dirección de Administra- 
ción, Av. cual. Paz 154, 2' piso. 

e.22¡6 N« 4.235 v.26|6l73 



BOLETÍN OFICIAL — Viernes 22 de Junio de 1973 



P^ginn 13 



MINISTERIO DE DEFENSA 



DIRECCIÓN NACIONAL 
DEL ANTARTICO 

DEPARTAMETTTO 
ADMINISTRATIVO (Compras) 
Cerrito 1248, Capital, T.E. 41-5765 
Licitación Pública N« 1|73 
Para el día 10 de julio de 1973, 
a las 10 horas. 
Llámase , a Licitación Pública N? 1(73. 
para la provisión de víveres varios. 

Para cualquier consulta dirigirse al 
Departamento Logistico de esta Direc- 
ción Nacional, de lunes a viernes "de 9 
a 13 horas. 

Entrega de pliegos, cláusulas p¿.Vicu- 
laxes y apertura de las propuestas, en Ja 
Dirección Nacional del Antartico (Com- 
pras), Cerrito 1248, Capital; horario de 
atención de 9 a 13 horas de lunes a vier- 
nes. 

Las propuestas deberán ser entregada? 
por duplicado, en sobre cerrado y lacra- 
do indicando solamente el número, dia 
y hora de la licitación y ser entregada 
en esta Dirección Nacional con anterio- 
ridad o en el acto de apertura. 

B.22Í6 W 4.236 v.25¡6)73 



m.iras' — falderas para agua callente — 
Compresores — Catálogos de Avión DC-4 
y de Motores — Receptores radio com- 
bmado — Aditivos- Dieeeflol TG y TF. — 
Equipos herramientas mecánico armero — 
Ftagua acción a mano — Gr.'ibadcra — 
Maquinas de contabilidad, descongelar y 
agujerear — Aparato pulverizador y pie 
filtros para agua (varios tipos) — Ga- 
bxete metálico para gas y medidores — 
Condensador equipo refrigeración — Es- 
troboscopio eléctrico — Cubiertas y cá- 
maras para tractores — Goma y tela — 
Acero con adherencias de Dural — Bron- 
ce — Aluminio — Hierro de fundición y 
de rezago proveniente de armarios, fiche- 
ros, lavarropas, camas, escudos y venti- 
ladores — Hornalías Dará carbón — Ma- 
terial de: Construcción (buiónes, llaves 
de paso, válvulas exclusa, cupias, curvas, 
elr. de hierro) — Comunicaciones — Car- 
pintería — Fotografía y Aeres, etc. 

Los pliegos respectivos deben ser reti- 
ra tíos en el Grupo Abastecimiento Palo- 
mar, Avenida Rosales y Carrosella, El 
Palomar (Provincia de Buenos Aires), lu- 
,gai donde se exhiben los materiales. — 
Horario: 8 a 12 horas, de lunes a viernes. 



DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

FABRICA MILITAR 

"RIO TERCERO" 

Licitación Publica (Ventas) N» 1008|73 

2 julio 1973, a las 12 horas, por venta 
de- Recortes de chapa de hierro de 4,¿ 
mm. de espesor, de diferente conforma- 
ción y tamaño. ,. . _ _ 

Por p'ieso de condiciones dirigirse a 
Fábrica Militar Rio Tercero, Rio Terce- 
ro CPcia. de Córdoba), a ¡a Dirección de 
Fabricaciones Militares, Avda. Cabildo 
65 Buenos Aires, o a la Agencia de Ven- 
tas Rosario. Córdoba 1365, 2* piso, oí. 
202. Rosario. . „,,„__ „,-„ 

Lugar de apertura: Fabrica Militen Rio 
Te-cero Rio Tercero (Peta, de Córdoba). 
£cc f ón Ventas, T.E. 21136, 21237 y 21338, 
interno 230. & ^ ^ ^ v ^W 



e.22)6 N» 4.224 v.28[6|73 



• xiiNiMERK) Dfc 
U-ENESTAfl SOCIAL 



Comando en Jefe del Ejército 

COMANDO DE INGENIEROS ^ 

Licitación Pública »» 27J73. - APei- 
tu-'-a: 23 junio de 1973. - Hora: 15.30. . — 
LÍ¿ar: Azopardo 2S0. 10' piso Capital 
tSala de Licitaciones). - Destino: Cía. 
de ingenieros 601. Tal'er Electromecájii- 
cu. Campo de Mayo. Provincia de Bue- 
v¿-- Aires — Objeto: Provisión de re- 
pastos para motor Diesel marca Deutz. 
^Frecio del Legajo: $ 20,00. - Phmu- 
pi-esto oficial: S 74.430,00. - Venta del 
LfEajo: Lunes a viernes de 8 a 11 horas. 

Informes: División Licitaciones y Con- 
trataciones, 10? piso, de 8 a H horas, ex- 
eiiislvaiwnte. ^ ^ ^ ^^ 



DIRECCIÓN GENERAL 
DE ADMINISTRACIÓN 
.Expediente N» 14.824|73-Cde. 4 

Llámase a Licitación Pública N' 21173, 
para el día 11 del mes de julio de 1Í73, a 
las 14 horas, pata suvbertir las necesida- 
des que se detallan en este aviso, con 
dtstino a Dirección Nacional de Emer- 
gencias Sociales, y durante el año 1973. 

La apertura de las propuestas tendrá 
lugar en la División Compras y Suminis- 
tros, Defensa 120, 1* piso. Oficina 1.029, 
Lotra "M". Capital Federal, debiendo di- 
rigirse para pliegos e informes a la cita- 
da División. 

Las necesidades jse refieren a: La ad- 
quisición de equipos Transceptores portá- 
tiles tipo Handie-Talkie. 

El Director Gral. de Administración. 

e.22¡6 Ní 4.222 v.3j7[73 



Lie. Pública 15 — N* 481 1 73. — ,Adq. 
Cójale de acero. — Apertura: of)\l\T6. -' 
Valor: % 50. 

Lie. Pública 15 — N? 481 173. — Adq. 
Equipos de soldadura e:éctrica. — Aper- 
tura: 31,7^3. — Valor: í 20. 

Pliegos: Sala de Apertura, Sarmiento 
77L Capital. 

e.22|8 N» 4.226 v.5¡7|73 



YACIMIENTOS CARBONÍFEROS 
FISCALES 

Prorrógase para el día 10 de agosto de 
1073, a las 16 horas, la apertura de la 
Licitación Pública U 9 33173. Equipo Per- 
forador rotativo, hasta 1.600 metros. 

Informes y Pliegos en Av. Roque S. Pe- 
ña 1190, Capital Federal, de 14 a 17 horas. 

e.2216 N? 4.231. v.3 7¡73 



YACIMIENTOS CARBONÍFEROS 
FISCALES 

Llámase a licitaciones públicas. — Pa- 
ra el dia 27 de julio de 1973, a las 16 
horas: N* 44|73 Montaje de ruedas y ro- 
damientos en ejes de vagones carboneros; 
a las 16,15 horas. — N« 46)73 Torno pa- 
ralelo; y a las 16,30 horas: N? 48173 Ma- 
deros pino paraná y cedro. — Para el dia 
3 de agosto de 1973, a las 16 horas: nú- 
mero 45|73: Eje porta hélice; ya las 16,15 
horas: N* 47|73 Ferrobus. 

Informes y Pliegos en Av, Roque S. Pe- 
ña 1190. Capital Federal, de 14 a 17 horas. 
e.22i6 N° 4.232 v:3¡7)73 



COMANDO DE INGENIEROS 

Licitación Pública N» 2817.3. - Apertu- 
ra' 28 de junio de 1973. — Hora: 15,00. — 
Lutar- Azopardo 250. 10' piso. Capital 
(Sala de Licitaciones). — Destino: Com- 
pañía Depósito de Insten teros 801. en 
Vlla Martelll, Provincia de. Buenos Aires. 
— Objeto; provisión de material para 
eirtalaje. — Precio del Legajo: t 15. — 
presupuesto Oficial:- S 41.660. — Venia 
del Legajo: Urnas, a. viernes de 8 a 11 
horas. 

informes: División. Licitaciones y Con- 
trataciones. 10* piso, de 8 a 11 horas, ex- 
clusivamente. ■ 

e.2216, N* 4.221 y .2516(73 

INSTITUTO GEOGRÁFICO- 
MILITAR 
Licitación Public» N» 2¡7S 

Llámase a. licitacióa pública para los 
ti iba jos de provisión y colocación de piso 
para sala de' computación, para la obra: 
lar Ututo Geográfico MSJVi&r. 

Apertura: 13 agosto 1973, a las 9. horas. 

T ugar de apertura.: Cabildo 381. 

Pliego. Bases y Condiciones: Solicitar- 
los en el lugar de apertura de 7 a. 13 hs. 

Valor de la documentación: $ 100. 

e,2JU«. W 4.223 v. 13)7173 



subsecretaría de Promoción 
v Asistencia Social 



DIVISIÓN DEPÓSITOS 
Expediente N* 2.684173 

Llámase, a Licitación Pública N? 152|73 
paxá el día 28 de junio de 1973, a las 17 
horas, para contratar la adquisición de 
tíJversos artículos de limpieza: Felpudos, 
toitllas, tab'.a de lavar, papel higiénico, 
cera, detergente insecticida, desodorante, 
j'ibón, baldes, cepillos, peines, plumeros, 
estropajos, fósforos, polvo pulidor, etc., con 
destino a la División Depósitos sita en 
G'urapa ligue 783, Capital. 

El pliego de condiciones con las espe- 
cilicaciones, se encuentra a disposición de 
les interesados en. la División Contrata- 
ciones, sito en Defensa 120, 6? pifio, oficina 
6.002, Buenos Aires, donde tendrá lugar 
el acto de apertura. 

e.22|6- N» 4.225 v.25|6|73 



Subsecretaría de Comunicaciones 




.VUNLSTEK1Í). DE OBRAS 
i. SERVICIOS PÚBLICOS 



subsecretaría de Energía 



Comando; en Je£e 
de ia Fuerza Aétea. 



COMANDO: DE MATERIAL 

GRUPO» ABASTECIMIENTO 

PALOMAR 

Licitación' Púbíca N* 2)73 

Llámase a Lie Púb. de Ventas N? 1|73, 
pura el dia. 10,de julio de 1973, a las 10 hs. 
para, la enajenapión. de los siguientes 
materiales: Horno para empavonar — He- 
lacesas Comercial — Estufas a gas 10.000 
caior;as — Extractores de aire — Desti- 
lador de agua — Automotores y Repuestos 
(varias. marcas-I — Zorra Elevadora — 
Elevador pesado — Matafuegos — Bicl- 
cietas — Yulcanizadora, eléctrica para cá- 



TACIMIENTOS PETROLÍFEROS 
FISCALES 

GERENCIA DE SUMINISTROS 

Lie. Pública 15 — Ní 465)73. — Adq. 
Repuestos para convertidor National mo- 
deío A-295, — Apertura: 20j7)73. — Valor; 
*:20. 

Lie. Pública 00 — N» 467|73. — Adq. 
Cubiertas y Cámaras. — Apertura: 17)7) 
73. — Valor: $■ 20. 

Lie. Pública 30 — 468)73. — Construcción 
de un Gasoducto para las Estaciones de 
Rumbeo de- ''San Roma", "Mauleón"' y 
"Newton". — Apertura: 27)7¡73. — Valor: 
$ 150. 

Lie. Pública uO — N? 471|73. — Adq. 
Abastecedora de Aerocombustibles de 
gran porte. — Apertura: 16¡7|73. — Valor: 
$ 20. 

Lie. Pública 00 — N? 472|73. — Adq. Re- 
puestos de- motor superior. — Apertura: 
7J3J73. — Valor: 9 20. 

Lie. Pública 25 — N» 473)73. — Provi- 
sión y montaje aisiaclón térmica. — Aper- 
tura: 24)7|73'. — Valor: *. 100. 

Lie. Pública 00 — N? 475J73 — Adq. Ves- 
tuario en general. — Apectura: 20(7)73. 
- VaOor: * 2Q. 

Lie. Pública 00 — N' 477|73. — Limpieza 
tanque, reemplazo del serpentín de cale- 
facción, existente por uno nuevo. — Aper- 
tura: 2317)73-. — Valor: $ 20. 

Lie. Pública 00 N? 478|73. — Adq. cha- 
pas, planchuelas, perfiles y barras de 
acero. — Apertura: 24)7|73. — Valor: $ 20 

Lie. Pública 15 — N? 479J73. — Adq. ca- 
ñarías de conducción, — Apertura: 30{7) 
73. — Valor: f 20. 



JURISDICCIÓN 
COMUNICACIONES 

DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA 
Y MANTENIMIENTO 

Llámase a licitación pública N» 11 DIM- 
73. hasta el día 30 de julio de 1973, a 
les 16 horas, para contratsar bajo el 
régimen de la Ley 13.064 y por e! siste- 
ma de "ajuste alzado" de los trabajos de 
reparaciones generales en el edificio pos- 
tal de la localidad de Intendente Alvear 
(Provincia de La Pampa). 

Las ofertas se recibirán en el Departa- 
mento de Ingeniería y Mantenimiento, 
Corrientes 132, 4' piso, local 460. Buenos 
Aires, donde se realizará la apertura has- 
ta la fecha y hora indicadas. — Para 
adquirir los pliegos o realizar consultas 
concurrir a la sección Registro Técnico. 
ce la misma dirección. 

Presupuesto oficial: pesos 65.000. 

Valoh d&l pliego: $ 20. 

Departamento de Ingenería y Mante- 
nimiento. 

e.22|6 NO 4.228 v.26|6,73 



PRESIDENCIA DE LA N-ACiOM 

DIRECCIÓN GENERAL 
DE ADMINISTRA -ION 

-DEPARTAMENTO 
SUMINISTROS 

Biícarce 59, Jtta. ,B:iia 

T. E.: 46-9841. Int. 403-.487 

Capital 

Licitación Pública N'-' 477 

Llámase a licitación pública para, el 
día 29 de Junio de 1973, a ifls 15 .lluras, 
,i efectos de contratar el a:qui!er,(ie ,,*j¡o 
(8) maquinas iotocopaderas por m.i pe- 
riodo ccmprendicló entre el mes di> julio 
,ai mes -de diciembre de 1673. 

El pliego de condiciones con .ias .espe- 
cificaciones se encuentra .a <1*8£03ic:ot -de 
,los interesados en 1 el Dsparínmantc- .Su- 
. ministros, donde tendrá iusar el .aevo ue 
■ apertura de ias oféiuaí. 

e.Hi6 N' J.D87 T.2SÍ8|13 

COMISIÓN NACIONAL 
DE ENERGÍA ATÓMICA 

Expediente N^ 1 30,307 

Llámase a Licilacicn PJblíc» -W 1G, 
para la ejecución de la obra 37 MP: 
"Perforaciones de ' exploración Geoicf;¡ca 
y Minera en el Distrito Uranífero "Sie- 
rra Pintada", Doto. San Rafael, Peía. 
de Mendoza. 

Apertura: Julio 27 de 1U73. — • -Hora: 
10 (dlezj. 

Presupuesto Oficial: Tres millones 
ciento cuarenta mil pesos. 

Valor del pliego: Cincuenta pesos. 

Retiro de pliegos 1 : En la División I J ci- 
taciones, Avda. del Libertador 825ti, 3er. 
piso, Capital, y en ¡a División Cuyo. Azo- 
pardo 313, Godoy Cruz. Mendasra. c!e lu- 
nes a viernes hábiles en e! horario de 
9,30 a 12 horas. 

La Gerencia de Economía. 
e.1316 NV 4.035 v. 3*7173 

MINISTERIO DE HACIENDA 

t FINANZAS ' 



EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licuación Pública N* 161-P|73 






BANCO DE LA 
NACIÓN ARGENTINA 



Vto.: 31(7)73, a las 9,30 horas. — Por los 
trabajos de ampliación del edificio "For- 
mosa", sito en la calle Saavedra N? 650)77, 
de la ciudad de Formosa, Pela, de For- 
mosa. 

Presupuesto oficial: 830.044,97 pesos. 

Vaior del pliego: 180,00 pesos. 

Pago, retiro de la documentación -e In- 
formes: En Av. La Plata N? 1540, piso 
3S Capital Federal, dentro del horario 
de 8,30 a 14,30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se rea- 
lice con una anticipación mínima de 
i* horas, respecto a Ja fecha fijada de 
apertura. 

Los pliegos de condiciones también se 
podrán abonar y|o retirar en nuestra ofi- 
cina Comercial de la ciudad de Formosa, 
Pcia. de Formosa, «ita en la calle Saa- 
vedra N» 656. 

e.22|fi N» 4.227 v.&;7|73 



| .Llamase a licitación pública -para la 
provisión de ,20.000 carpetas especiaies. 



Subsecretaría, de Marina Mercante 



ADMINI STK ACIÓN 
GENERAL DE PUERTOS 

Llámase a licitación pública W 82|73. 
con apertura en la Administración Ge- 
neral de Puertos, Julio A. Roca N» 734¡ 
42, 6» piso, Capital Federal, el día 12 -de 
julio de 1973, a las 13 horas, para la pro- 
visión y colocación de persianas plegables 
y regulables de instalación exterior. 

Retiro de pliegos, sin cargo, en Abas- 
tecimiento, Compras, 10? piso, de la di- 
rección mencionada, en días hábiles den- 
tro del horario de 12 a 19 horas. 

e.22|6 N.» 4.233 v.25;6)73 



La apertura de las propuestas se reali- 
zará el día 29 de junio tie 1973, a : ías 
15 horas, en la Gerencia Departe mental 
de Administración -i— División Compras — , 
Bartolomé Mitre 326 —3er. piso local 310, 
Capital Federal. Rjítiro itíe pliegos, con- 
sultas y entrega de las ¡prepuestas en 
la misma. Valor del pliego: i 5,- 

e. 19)6 N? -4.195 iv. 22,6173 

BANCO DE LA 
NACIÓN ARGENTINA 

Llámase a li citación pública paro Ja 
provisión y colocación mamparas ,con 
puertas, en la sucursal Córdoba. La 
apertura de las propuestas se realizará 
en la Gerencia Departamental de Ad- 
ministración el día¡ 6 de julio ■áe 1373, 
a las 15 horas. Retirar la ■ documenta- 
ción en la filial titilar y en la Subge- 
rencla de Inmuebles y Construcciones, 
Bartolomé Mitre 326, — 4? piso — JocnJ 4S9, 
Capital Federal. Valor de! plieso: pe- 
ees 40. — . 

-e.l9j6 N» 4.196 v.37(6|7I 



ADMÍNISTRACION 
GENERAL DE PUERTOS 

Llámase a licitación pública N* 81)73, 
con apertura en la Administración Gene- 
ral de Puertos, Julio A. Roca N« 734)42. 
6» piso, Capital Federal, el dia 5 de ju- 
lio de 1973, a las 13 horas, para la pro- 
visión de cubiertas de diversas medidas. 

Retiro de 'pliegos, —sin cargo— en Abas- 
tecimiento, Compras, 10? piso, de la di- 
rección mencionada, en días hábiles, den- 
tro del horario de 12 a 19 horVs. 

e.22jp W 4.234 v .25,6)73 



BANCO DE LA 
NACIÓN ARGENTINA 

Llámase a licitación pública jaara 1» 
realización de trabajos de instnlacione» 
fijas en la sucursal Tres Arroyos (Bue- 
nos Aires). La apertura de las -propues- 
tas se realizará en la Gerencia .Depar- 
tamental de Administración, el dia 5 d» 
julio de 1973, a las 15 boras. Retirar 1» 
documentación en la filial titular y ea 
la Subgerencia de Inmuebles y Construc- 
ciones, Bartolomé Mitre 336 — 4 p .piso- 
Capital Federal. Valor del pliego: pe- 
sos 40. — . 

e. 1916 N« 4.197 v. 3í)6i71 



CANCO D.Í Lr i NACIÓN 
ARGENTINA 

Llámase - Lic.nciór Pública para 1» 
construcción de viviendas -para el per- 
sona 2n la sucursa' Cueta Olivia tSan- 
ta Cruz i- i¡a apertura -J* Jas propuesta* 
se r? allíítrá en ¡ü Oer;ur.ia Departamen- 
tal de Administración, el dia 17 de Ju- 



■^■i*w»-m^w- 



Página 14 



BOLETÍN OFICIAL — Viernes 22 de junio de 1973 



lio de-i¡m a ms i 1- joras. Retirar ta 
documentación jr _;a *ii a, -.fu^ar y en 
ta Súbg. renda 'at" inmuebles y Cons- 
trucciones Bartolomé Vlilre - I3t '4' piso 
local HÍ9, Cápita Pede- a^." 

Valor "déj pliego- $ ir,i 

■'•- : ■- e Vil6 N< 3.S6"i v.22 6173 

CAJA NACIONAL 

DE AHORRO Y SEGURO 

Licitación Pública N» 50 973. Apertu- 
ra: 29 Junio 973, a las 16. 

"Impresión y provisión de formula- 
rlos "continuos y bloques de 100 Hojas 
Bada uno". 

Pliego' de condiciones y presentación 
de las ofertas: División Ccmpras. Hipó- 
lito. YrSgoyen 1770, 1er. piso, Buenos Ai- 
res, de- 12 a 17,30 

e. 19;<i N? 4.198 v. 22-6-73 

MINISTERIO DE AGRICULTURA 
Y GANADERÍA 

"■ JUNTA NACIONAL 
■'■ DE GRANOS 

Llámase a concurse público ae preció 
par» contratar la modificación de as oa- 
loiizas para vagones en dsst.iii.os elevado- 
res, con provisión de materiales, mano ae 
obra y calibración correspondiente a nue- 
TÓ' largo. — Licitación Pública N* ;i|73. 

Precio de los pliegos- Cincuenta Pesos 
(| 50 j, pudiéndose consultar y adquirir 
en, la Gerencia Administración y Finan- 
zas. División Contrataciones y Suminis- 
tros. Paseo Colón 359(79. 2do. piso. Ca- 
pital _ Federal o en la Delegación Rosa- 
rlo. Mendoza 1085. Rosario. Pcia de San- 
ta Fe. 

El acto de apertura de ios socres « lec- 
tura de las propuestas se realizará el 3 de 
julio de 1973, a las 15 horas, en presencia 
de funcionarios de esta Junta Nacional 
de Granos y de los proponentes que con- 
curran. . 

.Presupuesto Oficial: í 550.000— (Qui- 
nientos cincuenta mil pesos j. depósito de 
garantía: Uno por ciento <l ojo) del pre- 
supuesto, ofíciai de la obra; Titulos o bo- 
nos nacionales depositados en el Banco 
de ía Nación Argentina, t m orden fe la 
Junta Nacional de Granos, carta-fianza 
baricana o póliza de seguros de caución 
emitida exclusivamente por la Caja Na- 
cif-nai de Ahorro y Seguro y en efectivo 
depositado en la cuenta "Efectivo en Cau- 
ción de! Banco de la Nac'ón Argentina 
— No se aceptarán pagarés. 
Gerencia Administración y Finanzas. 
■■• , e.S.6 N? 3.932 v.25¡6¡73 



Retiro de pliego de basr y condicio- 
nes, presentación de ofertas y consultas 
Dimisión" Compras y Licitaciones, de' ru- 
ñes a viernes de 8 a 12 lloras, y basta 
el m smo instante de ia apertura. 

Teléfonos: 3-1029. 3-3218 y 3-3461. 

Celso A. Vendittuoli. Administrador. 

e.1816 N° 4.187 v.28 6 7;: 



MINISTERIO DE DEFENSA 



SERVICIO NACIONAL 
DE SANIDAD ANIMAL 

■" S K N A S A 

' ' DEPARTAMENTO 

■• ADMINISTRACIÓN 

Llámase a Licitación Pública N 9 Ui73 
para el día 28 de junio de 1973. a las 15 
ñoras, para la adouisición de equinos de 
cromatografía. 

Los pliegos de condiciones se encuen- 
tran a oísposición de los interesados en 

«™VÍ: :o Nacion aJ de Sanidad An.mal 
~-bü,NASA— , Departamento Administra- 
ción, División Compras y Suministros 
Diagonal Julio A. Roca 751. entrepiso 
Capital Federa!, dentro del horario dé 
12.30 a 19.30 horas. 

La apertura se ¡levará a cabo en e¡ 
Servicio Nacional de Sanidad Anima; 
—SENASA— . Departamento Administra- 
ron. División Compras y Suministros. 
Diagonal Julio A. Roca 751, entrepiso 
Capí tai Federal. ' 

B.15J6 N* 4.074 T.25;6[73 



DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN 
Departamento Abastecimiento 
División Csmpras 
Avda. Cab.'ldo 65 - Buenos Airea 
T.E. 772-8091 Int. 178-172 

Llámase a Licitación Pública N? 33 73, 
para el di a 29 de junio de 1973, a las 
11 horas, por confección de 206 meda- 
llas de oro, 18 kilates. - 

Por pliegos de condiciones dirigirse a 
esta Dirección General (División Com- 
pras). Avda. Cabildo 65, Buenos Aires, 
piso R oficina 148. lugar donde se reali- 
zará la apertura de la citada licitación. 

Valor del pliego $ 10. — . — El Director 
General. 

e. 19¡6 N? 4.210 T. 22;G 73 

FABRICA MILITAR DE ARMAS 
PORTÁTILES "D. MATIÍEU" 
Avda. Ovidio Lagos 5250, 
T. E. «9116, Rosario 

Llámase a Licitación Pública N? 3, con 
apertura para el día 10 de julio de 1973, 
a las 12 horas, por la provisión de: Tu- 
bos de Acero sin costura. 

Por los pliegos de condiciones y demás 
aclaraciones, dirigirse a esta Fábrica Mi- 
litar. Servicio Abastecimiento, Sección 
Compras o Dirección General de Fabri- 
caciones Militares, Cabildo 65, Buenos 
Aires. 

e.l3|6-N<? 4.050-V.26 6¡73 

DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

ESTABLECIMIENTO 
ALTOS HORNOS ZAPLA 
General Manuel N. Savia - Jujuy 

Llámase a- licitación pública N? 34|73, 
para el dia 3 de julio de 1973, a horas 
10,00, por la provisión de materiales re. 
t'ractarios. 

Por pliegos de condiciones dirigirse a 
»ste Establecimiento o a la Dirección Ge- 
neral de Fabricaciones Militares, ave- 
nida Cabildo 65, Buenos Aires. 

Lugar de apertura: Establecimiento A¡- 
cos Hornos Zapla. 

e.l4j6 N9 4.069 v.27 6¡73 



DntECCION GENERAL 

DE FABILClClONEj MILITAR ES 

' FABRICA' MILITAR £)E 'VAINAS 1 '" 
Y CONDUCTORES ELÉCTRICOS' ^ 
"ECA" ' ' ' ' " ' - ; ' "'"■ 

Carlos Ftorito 950, Avellaneda 
T.E. 208-1169 
Llámase a TCitacióu pública N? 10,73. 
;uya apertura se fija para el d;a 6 de 
.ulio de 1973. a Jas 11,00 horas, eu e¡ 
ugar indicado eu el epigraie. por ía pro- 
visión de 100.000 fcgs. compuesto de PVC. 
para aisiación de con dr clores e ectncos 
Sf gún norma IRAM 2220, espec ai para 
fítemnerie, color natural, densidad 1 1,28 
1,31. ( - 

Las firmas interesadas en ret:rar el 
>hego de condiciones podrán nacer ib en 
esta Fábrica' Militar o en la División Com-, 
pras de la Dirección General de- Fabrica-' 
?iones Militares, sita en Avenida Ca- 
balldo W 65, 1er. piso, Buenos Aires, 
previo pago en las respectivas Tesorerías 
del importe de., i Ley 18.188 :5,00 (cinco 
l.-esos), valor de la respectiva documen- 
tación. 

Forma de pago: 90 días fecha enirega 
del material. . 

Plazo de entrega: 50.000 kgs.'. primera 
quincena de julio de 1973. ~ 50.000.kgs. 
primera quincena de agosto-' de 1973 

e,14¡6 N? 4,072 v.278 73 



MINISTERIO DE CULTURA 
Y EDUCACIÓN 



¡ UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES 
Lxucdienlc N* 42,87G(72 
Llámase a licitación pública para la 
•Reparación de la cubierta sobre el Au- 
la Magna y arreglo de cornisas de pa- 
tios interiores y frentes del colegio Na- 
elonaí de Buenos- Aires". Presupuesta 
oficia I' pesos Ciento veinte mil ($ 120.000) 
.■Venta del pliego pesos Sesenta ($ 60) 
•n la Dirección de Compras y Licitacio- 
nes. 

" -Apertura en Córdoba 2122, piso '2?, Di- 
rección de Compras y Licitaciones el día 
Jt de junio de 1973, a las n horas. 

El Director.' 
e.l8|6 N« 4.186 v.26I6|73 



DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

ESTABLECIMIENTO 
ALTOS HORNOS ZAPLA 
General Manuel N. Savio, Jujuj 

Llámase a Licitación Pública N» 35173 
para el día 10 de agosto de 1973. a ho- 
ras 10, por el proyecto, provisión y mon- 
taje de tres puentes grúas y dos grúas 
pórtico. 

Presupuesto oficial: $ 13.700.000,00. - 

Valor, del pliego: $ 100,00. 

Lugar de apertura: Establecimiento 
Altos Hornos Zapla. 

Por pliegos de condiciones dirigirse a 
este Establecimiento o a la Dirección 
General de Fabricaciones Militares, Ave- 
nida Cabildo 65, Buenos Aires. 

e.l5!6 N9 4.076 T.38I6J73 



; DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

FABRICA MILITAR 

'TRAY LUIS BELTRÁN" 

Fray Lilis Beltrán - Peía, de Santa Fe 

Llámase a Licitación Pública N? 4|73, 
para el día 19 de julio de 1973, a las 10 
horas, pare ia provisión de: 

Elásticos a ballesta para coches dor- 
mitorios de ferrocarril. 

Por pliego de condiciones: Dirigirse a: 
Fábrica Militar "Fray L-jIs Beltrán" o a 
ta Dirección General de ?E.bricaciones Mi- 
litares —División Compras— Avda. Cabil- 
do 65, Buenos Aires. 

Lugar de apertura: Fábrica Militar 
'Fray Luis Beltrán". 

Valor del pliego: $ 20.—, Ley 18.138. 
e. 1816 N? 4.103 v. 29|6i73 



UNIVERSIDAD NACIONAL 
DE LA PLATA 

COMEDOR UNIVERSITARIO 
Avenida I esquina 50, La Plata 
Licitación Pública N? 2(73 
Expediente N* 2100-394.620|73 
Llamado a Licitación Pública N? 2173 ■ 
Anteares, condimentos, conservas, ex- 
tractos, harinas, farináceos, legumbres. 
Verduras, frutas, ' yerba, productos de 

£wja, carnes y derivados, y servilleta* 
papel. 
■ Apertura: dfa 28 de junio de 1973. 
Borft: U 



DIRECCIÓN GENERAL DE 
FABRICACIONES MILITARES 
Fábrica Militar de Materiales 
Pirotécnicos 

Licitación Public: N« 4|73 
Fecha de apertura 1'- df julio de 1973 
a las 10,30 hs. Por 

R - 1: 3.25C Kgs d? hilo de algodón 
mercertzado. título !'2. de acuerdo a es- 
pecificaciones. 

R - 2- 17 600 xgs <e hilado, título 6|2 
de estopa de Uno d( acuerdo a especifi- 
caciones, 

R - 3: 10.&00 kgs de hito o filamento 
continuo -k Cord Vizcosa. título 5¡1 — 
1.B50 Derniers. sin tors.jnes. 

Va.or de. p'ego: $ 5'j - Pllai (B). 1» 
de junio de 1973. 

•-13-6 N» 4,012 TJ26¡6ltÍ ' 



DIRECCIÓN GENERAL DE 
FABRICACIONES MILITARES 

DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN 
Departamento Abastecimiento, 
División- Compras, Avda. Cabildo 65 ■ 
Buenos Aires — T. E. 772-8091, 
Int. 178J172 
Liámase a Licitación Pública N» 3l|73 
para el dia 5 de julio de 1973 a Jas 10 ho- 
"as. por ia provisión de electrodos ciiindrl. 
eos de grafito. 

Por pliegos de condiciones dirigirse a 
esta Dirección Genera' (División Com- 
pras). Avda. Cabildo 65. 1er. piso, oficina 
148. lugar donde se realizará- la apertura 
de la citada licitación. Valor det pliego' 
i 20. - El Director General. 

e.Il'6.N» 3. 9E6-V. 22>6|73 

DIRECCIÓN GENERAL 

DE FABRICACIONES MILITARES 

DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN 
Departamento Abastecimiento 
División Compras 
Avda. Cabildo 65, Buenos Aires 
T.E. 772.8091, Int. 178-172 
Llámase a licitación pública N» 28¡7S 
para el dia 30 de agosto de 1973 a tas 
iO.OO horas, por el sistema de trituración 
primarla y extracción de mineral de hie- 
rro hematltico y estéril. - Por pliego de 
condiciones dirigirse a esta Dirección Ge- 
neral, División Compras. Avda. Cabii. 
do 65, i» piso, oficina 148, lugar donde 
se realizará la apertura de la citada li- 
citación. 
Valor del pliego: % 100. 

El Director General. 
.e.l<>¡6 N» 3.703 V,25[6Í73 

INSTITUTO DÜ 

INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS 
Y TÉCNICAS DE LAS FUERZAS 
ARMADAS 

DPTO. SUMINISTROS 
Div. Contrataciones 
Zufriategui j Várela, ler. piso. 
Villa Martelli, Peía. Buenos Aires 
T. E. 761-0031|0131, Int. 161 
Licitación Pública N* 3003 
Por la construcción de los edificios des- 
tinados a la Planta Piloto de Explosivos, 
con la presentación de dos sobres, uno de 
antecedentes y otro con la oferta 
Presupuesto oficial $ 6.000.000. 
Valor del pliego: $ 1.300. 
Fecha de apertura: Sobre N« 1 de An- 
tecedentes: Día 18 de julio de 1973, a las 
11 horas 

Sobre N» 2 con las ofertas de las Em- 
presas Seleccionadas: Día 25 de julio de 
1973, a las 11 horas. 

Retiro de invitaciones y pago del plie- 
go en efectivo, deberán efectuarse en el 
Departamento Suministros, División Con- 
trataciones, 1e 8 a 12 Horas. — El Jefe 
del Departamento- Suministros. 

e. 14 16 — N» 4.062 — v. 6|7[73 



CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA 
PARA LA.AR.UADA-lCOVlAKA) 
LiclUbíólf Pública N* 1(71 ' ■->■' v; ' 

Llámase a licitación pública para, la 
cuntrataciún del. alquiler de (as siguien- 
tes dependencia : de¡ edificio üb.'caái' eu 
Reconquista 365 (y Corrientes). Cap tai: 
Cuatro (4) oficinas de 163. 141. 40 y 47 
ni2. aproximadamente. 

Un (1) tonal a la calle de 128 m.2. apro- 
x : madamente. • 

Horario de visita* de 9 a 12 y de 13.30 
a 17.30 horas. 

. Retirar pliego de condiciones en ei iu- ' 
gar, los días hábiles hasta el 23 de ju-" 
nio. ' " 

Ofertas: COVIARA. Edificio "L bertad" ' 
V. piso. Oí. 232. . . 

Apertura: 27 de jumo ae 1973. a im 
15 horas, en COVIARA,'. Comando eri, 
Jefe de la Armsda. Coibeía Uruguay y' 
Comodoro Py, 1» piso. Oí 232, Cap'.ía;' 
Federal. 

e.15 6 Ni: 4.038 t,28|H173, 

Comando en Jete 
de la. Fuerza Aérea 



BASE AEREA. 
MILITAR "TANDIL" 

Llámase a Licitación Pública N* 1)73, 
para la explotación Agrícola ganadera 
con carácter de Contrato precario d< 
1.836 hectáreas de campo y mejoras, si- 
tuado dentro de los perímetros de ia 
Base Aérea , M'lH-ar "Tandil'", sita en la 
Ruta, Provincial N* 22 . kilómetro lf>7.. 
La apertura "de las propuestas se «fec-, 
tuará el día 27 de junio de 1S73. a .las 
15. horas, en la Jefatura de la Baie 
Aérea, lugar donde pedrán presentarse 
las ofertas hasta el dia mencionado y 
hora indicada. 

Los pliegos de condiciones, cláusulas 
generales y particulares podrán ret'rarse 
al precio de- pesos cincuenta í$ DO. — ) 
cada uno, en la dirección indicada, ios 
dias hábiles de 8 hs. a 13 lis. 

e. 19¡5 N» 4.211 v. -<!7 6'73 



¡im;>terjo Dfc 

ÜIENESTAR SOC1AI 



DIRECCIÓN GENERAL 
DE ADMINISTRACIÓN 

Expediente N? 14.823 73-Cde. 23 • »x 

Llámase á Licitación Pública N? 20173. 
para el dia 27 del" mes de junto de 
1973, a las 17 horas, para subvenir las 
necesidades que se detallan en este avi- 
so, con destino a Dirección Nacional de 
Emergencias Sociales y durante el año 
1973. 

La apertura de las propuestas tendrá 
lugar en la División Compras y Sumi- 
nistros, Defensa 120 —ler, piso— Ofi- 
cina 1.029 — Letra "M',— Capital Fede- 
ral, debiendo dirigirse para pliegos e in- 
formes a la citada división. 

Las necesidades se refieren a: Adqui- 
sición de alimentos: legumbres, fideos, 
extractos, latas de dulce, yerba mate, 
aceite, sal, té, puré instantáneo, toma- 
tes al natural, harinas, etc. 

Buenos Aires, 19¡6Í73, — El Director 
Gral. de Administración. 

e. 1916 N? 4.190 v. 22 : 6|73 



Lomando en Jefe de la Armada 

DIRECCIÓN GENERAL 
DEL MATERIAL NAVAL 

DIRECCIÓN DE INSTALACIONES 
FIJAS NAVALES 

Llámase a licitación pública dia 17 
de julio de 1973, a 10 horas, ejecución 
obra "Fundación y montaje de la Grúa 
Clyde de 35 toneladas". Base Naval 
Puerto Belgrano. 

Presupuesto oficial: $ 4.005.342,33. 

Garantía de licitación: $ 40.053,42. 

Precio del legajo: $ 200. — . 

Consulta de pliegos: Base Naval Puer- 
to Belgrano. 

Consulta de pliegos, venta de legajos y 
presentación de propuestas Dirección de 
Instalaciones Fijas Navales —Edificio 
"Libertad— Comodoro Py y Corbeta Uru- 
guay, piso 4?, Of. 35. de 8 a 12 horaa. 

«. 18[6 N^- 4.ÍÓ4 v. 11|7¡7Í 



DIRECCIÓN GENERAL 
DE ADMINISTRACIÓN 
Expediente N* 4.823173-Cde. 14 

Llámase a Licitación Pública Nw I4'73 
para el día 27 del mes de junio de 1973, 
a las 15 horas, para subvenir las nece. 
sidades que se detallan en este aviso, con 
destino a Dirección Nacional de Emer- 
gencias Sociales y durante el año 1973. 

La apertura de las propuestas tendrá 
lugar en la División Compras y Suminis- 
tros, Defensa 120, 1? piso. Oficina 1.029, ^ 
Letra "M", Caültal Federal, debiendo 
dirigirse para plieeos e informes a lacL 
tada División. ' 

Las necesidades se refieren a: Adqut-- 
siclón de' Raciones de Emergencias 
(Compuestas de alimentos y enseres va- 
rios). 

Buenos Aires, 19[fl¡73. — El Director 
Oral, de Administración, 

e.1916 N" 4.200 v. 22)6173' 



LOTERÍA DK BENEFICENCIA 
NACIONAL Y CASINOS 

Expediente N* 372.456|T3 

Llámase a Licitación Pública N» 73173, 
para la adquisición de muebles (mesas, 
pupitres y mueble bolillero). 

La apertura de las propuestas se rea. 
lizará el dia 27 de junio de 1973. a la* ^ 
14 horas. ^^ 

Pliego de condiciones y presentación 
de propuestas, Santlaeo del Estero N* 
12«|40, 4to. Piso, Departamento Compras 
y Contrataciones, Capital Federal, T. K 
37-2864. 

«.!*(« W 4.201 t.3íi«17» 



30LEXIN OFICIAL — Viernes 22 tT«5 ¡uñío ÚV1973 *"" 



Fagina 15 



Su&»ctrelaíía Se Ssiarf PbMí«v 



" : DIRECCIÓN" GENI^Mfe • "■' ' 
BE ADMINISTRACIÓN' 

' ' DEPARTAMENTO ' DK 30©?*0#JfS 
JSB5KHTORMM& T VBP*\M*H5 
Eipedieirte 'N* 2.t»*-«»4aB¡'í3HÜ 

Llámase a Liiítaeíóíi PS&üe* N* at?» 
pasa, el. día- 4 del mea de. SJÜ& de- lW3i, 
*. las lt; horas^ para- sabvena las, neee- 
sMadcs que a eonünsaeién « dfetallanr 
Adq. de -90i86tt l&s. de .ínseefcíeid» es 
miro ¿rumectable y 12,900 Its. ccMercaii- 
teík* desodorlsado, cea destina al De- 
partamento de Zoemcsi^ Reservorias y 
Veeteses (Programa Naelonat de' ' Lucha 
contra la enfermedad de Cliágas-Mazza). 
"t« apertura de t»» propuestas tendrá 
lugar en el Departamento dé Cffi&tirata- 
clbnés, Contrataciones tJefM¡Ea¿iwtda¿> De- 
fensa N* 120, 4' piso, ofie. 4il3l„ Capital 
Federal, debiendo, dirigirse para pliegos 
e inf armes ' al' criado Departamental — 
Buenos Aires, junio 13' de' 1973-. — El 
Dlveotor GraL de Administración. 

e.l3;C-N* 4.tKl-v.28.6r73 



1 La arjé*íaM.'d». i»». •&*» tenas*,'. hi- 
tar e"a ta~ s*d* del'. FóHefí&íe©! '^GeaL Ma- 
nuel Beigraaa," (BpíHJi. AdmáaJétraelÓB 
p¡v., Cs»tsatftef^B«s y . S^míniflta.'e»)',. sito 
cu. AvelaJ'ds las Constituyentes, 3iaí,'San 
[M*rt¿V Feia. fie Buenas Airea,' de bíend& 
éis Ujisse: '-puz pliegos- *.,Í»foh»*si.a' la 
Dir.. CoátEataeiMMís y S.»nninistrQ¿ "del 
ttíaJoíeeii^fiatfl, dentro", del horario, de 3 
a lt hóeas. 

Las- necesidades se "refieren a: Meídi- 
e&mcníos, Antibióticos, . . Tiibei'euiostÉti-' 
.có»;.: Reáetivojt, Medios, de Cultivo,; D¿o- 
¡ gtts, Material de Curación, Envases Des- 
caí tableüi M aterial , para Odontología. 

¿ Skan áfai-tte, '$. «le. junio .de v 1973.' '— La. 

¡Direectóá. .'"."' 

' , .e.IdiS: N' , 4.204 "y . 22,6] W 



INSTITUTO TlSIOLOGlCO 

DE MJNH.LA . ,,- , „ -.-> 

Sa«t» 3faría, Contato .' 

Fxpeüente 

Nf 1^«2»-Oí09«i0t53íí3:9 ITF ■ 
■Llámase a Licitación Pública; Ni 5113: 
Sfcia er afa 29 del mes ds janío de 19*73 
a tas 19 Horas,, pañi subvenir ¡las ¡nece- 
sidades que & continuación se detallan: 
Tela*. confecciones y varios con destinó 
a! Instituto Tisiológico de Funilla, 'Sarita 
Mana, Córdoba. ■■ - 

La "apertura de las propuestas teadrá 
lugar el dí¡t aieneionsdo en el . citado 
EgtbalecimieEto, debiendo dirigiese para 
pliegos e Informes al mismo y al Depar- 
tamento de Contrataciones (caatrátaciO.. 
»e* Deseen tralizaéa'i), Defensa 193, ** 
pit¡o, Buenos Aires. 

. • e.l9¡6»í 4.206 v.2a;«^!3 



FOUCLJXICC PROrESOR 
~ "HICARD0 FINOCHIETTO ' 

' ' LÍ'ámase a, Licrüact&r Pública N? 13|73, 
: para el Jía tres dei mfi¿ de julio de 191 3^ 
a las. Í0 íioras,. gars» subvenir las. neca- 
„sicístí'es'ípíé a* contirttiaeíori se 'detallan: 
! "Adquisición de carnes / derivados, pa,- 
| rá' al' seau.taó sésae£tr3''iíel -aaa'-etp-cur- 
so"-.- 6-7-73 al 31-12-73, eóñ "Jestnio al 
¡Departamento'' de : Allottevítaclfin y Dfeíé- 

tÍC ^ " ' ' ' ' ,. 4. j_- 

La apertura de las prepuestas tendrá 
lugar c»i el Foliclmico Frofesor Eicardo- 
i Püioehietr:r. k ' División' Compras y Sumi- 
nistros, Anatole Prance 773, Avellansda,. 
debieEd» (SMign'sfr para pliegos e infor- 
mes al citado Servició: ' ' ' " . 
' ' "e.lStB N? 4.096 V.28;fi!73 



-S«/ 



rtMLICLIMCO PEOPEBOR 
RICAKDO FINOCHIHTTO 

DEKABTAMKPEO 

DE ADMTNISRACION 

Uivésió» €o*»pn»S' y Suministros " 
í,Umase a Licitacióa'Pübrica N? 13|T3; 
para el dia Veintiocho del mes de Ju- 
nio de 1973, a las diez horas, para sub. 
venir la» necesidades- «pie a continuación 
«se detallan: "Productos Jíratoroberápicos" 
con destino a: Direceión Asistente de 
Servicios Técnicos. CServicío de Alimen- 
taeióa y Dletétsea). 

La apertura, de las propuestas tendrá 
lugar en el Pctlielíniec Prrfesor Rfeardo 
Ffeoehietto, Depai-tamento de AdmL 
ntetraclón, División Compras y Samints. 
tros; 3er. ptso¿ Ana tote Ptraace 773, A?e- 
Kaneda, debiendo dirigirse para pliegos 
e informes al citado Servicio. 

e.ifl-5 n> *3Sa T.aa)*¡7S 



Í'OLICJJMCO PROFESOR 
RICARDO FINOCHIETTO 

DHPABTAMEHTO 

DE ADMINISRACION 

J>lvi«ión Compras y Suministros 

Llámase a Licitación Pública Ñ? 17|73, 
para el dia Veintiocho del mes de Junio 
de 1973, a Jas 10,30 horas, para subvenir 
las neeestdades ojie a continuación ge 
detallan: "Pollos y huevos-", con destino 
a: Departamento -de Alimentación y Die- 
tética. 

La apertura de las propuestas tendrá 
lugar en el Policlintco Profesor Ricardo 
Finochietto. Departamento de Admi- 
nistración, División Compras y Suminls. 
tres, 3er. piso. Anatole France 7T3, Ave- 
llaneda, debiendo dirigirse para pliegos 
e informes al citado Servteio- 

e.l9it> Ni 4.2W v.3a|6(73 



M1JN1STEHIO DE OBRAS 
Y SERVICIOS PÚBLICOS 

Subsecretaría He Transporte 

KHIPRESA LINEAS MARÍTIMAS 
ARGENTINAS S. A- . 
Llama a Licitación pública N? 6|73. para 
el arrendamiento por un año —con opción 
a compra —de los equipos de cwaia&Bidad 
de registro directo. — Apertura: 4 d* ju- 
lio de 1973,. 11 horas. Valor del pliego: 
$ so.— Informes en Dpto. Abastecimiento 
: — División Couipi'as — , Av. Antepuesto 
y Av. Málpü-, Capital- Federal, de 9-.30 a 
16,3» horas. 

e.ll|3 N9 4.0O3 v.36|fi}73 



•fobseCTetaría de Obf.ts Públieoa 



■to .'de, tas «teas ¿el' Cdmpteía'; H^rotiée-, 
'trico., Pataleaíái. déatrff'dsi &*&&* ' T Sf*-, 
cieaiat Lte Aletees;. '.e« .la PreviSSia, ixi 
Ciiuliuti' ,. - '■ ■ . *■ -,-'.'; '■ 
■ Váior del Pliego: $50... 
. Apertura:. 3£ de juüo. de £S^3.. hora lt. 

Consulta y ad^uísieléii de I* documen- 
tación: Oficina de Licitacioae© - Corrieo- 
tes 531. i?' pfcOi Capital Federal' toíes les 
: días hábiles- de 12 a 17 fiorar.. Es otófga- 
torfa Stt adquisición por parte de fes 
oferentes.. . 

Lugar de apertura: Sale tfe Lieítaeio- 
nes - CoiTieates 531,, t*. píao. Capital Pe- 
:deral. ■ ■ ■ ■ • ■ ■■ ■ - " - - ' 

a. 19,6. N" 4.232 «.27^)73 



i ACiMlKNXOS „ PeEKO&BKROA 

- ÍISCAfiES: ;'' . .:. ' '.'.:-. ..'i 

GERENCIA .EK SüMHíISHíOS t . ... 

Lie. PíBilicaí !*>■ H? *ffii;T3. Contrat*. 
cióa,de Trabajos- de Perforación. 'de ] 
Guia, termaiaeióa y «paraeión ^e ] 
de- Petróleo yjo Gas en Yacimientos. di 
las Administracioaes de' ConwxÍQro Rr*»> 
ciavia, Plaza ffuihcui y Mcndozai. Apes^ 
tura: ..12¡7;73. Valor: $ 2.080, 
i, Pliegos: Sala de Apertura-,- SnFRíenlo ■ 
770, Capital. ..... 

e.lS¡«-N? 4.0*3 -V2»$fí3 



PETROLÍFEROS 



AGUA I BNES'GI.4 ELÉCTRICA 

EMPRESA DEL ESTADO .. - 
Licitación pú-blié» N* r 52í73: Piovisióu ! 
de máqnmas lectoras. imprexa'aG, tipo ' 
Recordak Magnaprlat -dt Kodafc o simi- 
¡ar. ■■■ .. .■ ,..,„. 

Licitación pública N?- S3¡53: Provisión 
cié válvulas,- juntas, bridas;- separador dfe 
niebla de aceite, codos, tees;- uniones, re- 
ducciones, caños, manómetros, espérra-. 
KOSr filtros tipo "y "-, vero- de vidrio,, gít- 
cerina, litarEfliflo, esmalte base asfálti- 
co y esmalte .-aluminio piexteriores. 
. Licitación pübliea Ns-54-73: Construc- 
cióa base de ■ fundación de hormigón, r 
terraplén de seguridad de tierra y pro- 
visión y mo?itaje..die. tanques metálicos 
para almacenamiento. ..de,, combustible, 
Diesel :oil, .de l.aao m3., iaeluyendo el 
suministro de -todos los elementos ne-. 
cesarlos.' 

10 de julio de 1973, a las 
y 17,00 hora», respectiva 



Apertura: 
15,30, 16,00 
nstiite. 

Licitación 



pública N? 5&Í73:, 
y de 



Pi-ovlsión 
vapor de 



POUCL1NKK» "PROF. »R. 

CÍREGORIO ARAOZ ALFARO" 
Rñ> ée Jan eirá 1910 - tanas Oeste 
. Licitación FAknw N? Mf« 

Llámase a Licitación Púbüea N* 31Í79 
para ei día 28 de junio de 1973,. a I*s M 
hcías, para aubvenir las necesidades <jue 
a continuación »e detallan para el 3er. 
trimestre del Ejercicio 1973, con destino 
al PoUclínico "Prof. Dr. Gtegorfo Aráoz 
Alfaro" <ex Lanús). 

Las aperturas de las presentes propues- 
tas tendrá- lugar «n la Oficina de Com- 
pras del Establecimiento, debiendo diri- 
girse para informes a la citada oficina, 
Río de Janeiro 1910, Lanús Oeste. 

Utó necesidades «e refieren a: 'Vivere* 
Iresees" (Carne, Pan, Margarina, Queso 
Freseo y Papas) y "Víveres mcos." (Azú- 
e*r), 

Lanw. 18 de Janlo de 1Í73. — El Di- 
íeetor. * ■ ■ 

e.l»[C Ni 4.213 v.22[8l73 



DIRECCIÓN NACIONAL 
DE VIALIDAD 

(Espediente: 5281— L— 1073) 

Licitación Pública N» 5967; para adju- 
dicar la provisión de 1 equipo registrador 
fotográfico de carreteras (Fhotologging > 
y repuestos, destinados a concretar el In- 
ventario- Vial de la Red Nactoaal de Ca. 
minos, con fondos provenientes del prés. 
tamo 619— AR del Banco Mundial. — 
$ 312.5.70;00. — Precio pliego: $ 30 f «0. 

Presentación propuestas- 31 de agosto 
de 1973, a las 13 boa-as-, en la Sala de L:- 
eitiacioaes-. Avda. Maipú 3, planta baja, 
Capital FcderaL 

e. lfite N? 4.113 v. aftf6[73 



do lámparas' eléctricas 
mercurio. 

Llcrtaeión púlbica N? 56)73: Provisión 
de 1 grupos electrógenos de *, 2 y 5 Kv., 
aproximadamente y 3 mofoslerras f ac- 
cionadas por mezcla de nafta y aceite, 
ton. mecanismo cortador > cadena con 
dleates; 

Apertura: 11 de julio de 1973, a ísj 
16,00: y 16,30 horaSi respectivamente . 

Valor del pliego: $ 20,—. Es obligato- 
ria su adquisición. 

Consulta y adquisición de la docume». 
tación: Oficina de Licitaciones, Coírlen- 
te*. 531, 1' piso, Capital Federal, 

Lugar de apertura: Sala de Licitacio- 
nes, Corrientes 531, 1? piso. Capital Fe- 
deral. 

e.l5)6 N*. 4.001 v.25, l 6¡73 



YACIMIENTOS 
FISCALES 

GERENCIA DE. SUMINÍSTHOS 
Lie. Pública 35,' N> 441¡73. Suministr*.,, 
energía eléctrica a Planta AlisaeeBajt 
San Loi-ehzo, Pvcia. Santa Pe. Ajaertwra: 
18J7 73. Valor: $ 200. 

: Ue, Públiea 20... N? 444!7& PavbneBtar.. 
! ción calles en Destuerta La- Pla'ta. AjWF',, 
"tura: 13 ; 7i73. Valoi-: $ £00. •' 

- Lie. Pública 20„ N? 445|73. N&fEenaS* 
de ploma Apertura:. 1317173. ValOE; i 3tt 

- Lie. Pública 2», W OGÍTi.- AdttJíw» 
aceites solubles no alcohóíioesi, Apertüí»: 
16 7173; Valor: $ ».-■ ".'■' " ' v 

Lie: Públiea 15, N* 447tT3. "MáterStí* ■;■ 
para- inyección. Apertum; l^TiW, Valeií 
,$ 20. -- ' ■'" '■'■ '' '■■ ' "'' ' v " 

Lie. Publica 3», N» 44«{Í3: Oc«í*ne, 
Apertura: 12j7|73v Valor: % 201 ' ' 

Líe. Pública 20; N» 44í,73> Méla^ttft- 
ne. Apertura: 13[7i73. Valor: | 30. : ; ' 

Lie. Públiea 15* N* 450;7J. Eepaeafc» 
para equipo perfcrsdor-EMSCO v G©>5t» :; ' 
52 H. Apertura: 1717173. Valorr *' » " 
; Lfc. Pública 00. N? 462J73. CüibiiHtas S 
eámai^s. Apertm-a: I0t7|73, Valor: $ at 

Lie. Pública 15-.' N» 453173; Tubo * 
acero para nomos y calderas AperEur*; 
1217173. Valor: % 20. 

Lie. Públiea 15, W 45473. Repuestos 
para motores Mercedes Benz Maybacti" 
Apertura: 13|7(73. Valoi': t 20. 

Lie. Púbüea 15. N* 459173. Cadenas * 
transmiten eirc*i avetados y aeeeseFtoB. . 

Apei'tura: 20¡7|73.' 

Valor: í 2a - 

Lie. Pública 15. N? 460|73. Grupo meittL- 
para bomba Kleal E-70Q. 

Apertura: 1817173. 

Valoi-: $ 20. 

Lie Públiea 00. N* 4SÜ73. Equipos m> 
dioeléctricos. ■ . 

Apertura:. 19|7|73. > 

Valor: $ 20. 

Pliegos: Sala de Apertura. Sarmiento' 
770, Capital. , 

e.l3;g-N' 4.«44r v.2«IÍS0 



DIRECCIÓN NACIONAL 
DE VIALIDAD 

Licitación públiea N» 520(73, para la 
ejecución de los trabajos de Tabiques 
díe Subdivisión y Remodelación de la Ofi- 
olna del Sistema de Computación de Da- 
tos y de Relaciones Publicas en el Edi- 
ficio de esta Casa Central. 

$ 110.000,00. — Depósito de garantía: 
% 1.100,00. — Precio' pliego: í 10.00. 

Plazo de obra: 70 días hábiles atfmi- 
nistrativos. 

Presentación propuestas: 10 de Julio de 
1073, a las 15 boias, en la Sala de Lici- 
taciones, Avoa, Maipú 3, planta baja, Ca- 
pitel Federal. 

*J9$ N* 4.080 v.35|6;73 

S«b«e«rehwía de Energía 



. rOLICLINICO 

(>RAL. MANUEL BELGKANO 

, Expediente N» 1.2020-0156000104;73-« 

Llámase a . Licitaeióri Pvujiica N' 4[73 
jfín'a' ei día 20 de Junio de 1-973 a las 
15 horas? -para subvenir- las necesidades 

oue seguidamente se detallan, cera disti- . , 

ño T»l. Poll«4íolco-''Gral. Manuel Bcigru- i les servicias- de explotación del Hotel Fu- t 
no'' durante e¡ año 1973. tet-teulú, sito en ia zona de emplazaniien- I 



AOVA X ENERGÍA ELÉCTRICA 

EMPRESA DEL ESTADO 

L. Pública Mí S&Í73. — Provisión de í 
tanques aguateros, de 2.500 litros, de ca- 
pacidad mínima, 

Valor del Pliego: $ 20. 

L. Pública Ni «9¡73. — Respuestoa para 
motores Daihatsu y Niigaata (válvulas 
de admisión y de escape, guias de t*1tu- 
laa, protectores de zinc pjcabezas de ci- 
lindro, manómetros, termómetros regula- 
dor de velocidad', engranajes de disfribu- 
eión, casqulBos de biela, ¿tetón y camisa 
Plbomba- de inyección, haz tubular, equi- 
pos cilindro motriz, bulones de biela, ca- 
bezas de cilindro, cojinetes de bancada, 
aros, espárragos, toberas, suplementos p] 
eojinetea, etcétera). 

Valor del Pliego: $ 20. 

Apertura: 17 de julio de 1973 a las 
16 y 16-. 30 horas respectivamente. 

L. Pública Nv ei|73: — Concesión de 



AGUA ' V ENERGÍA ELÉCTRICA 
RMPRESA DBL ESTADO 
Licitación públiea N* 27¡73': Provisión, 
bansporte al iugar de implantación, mon- 
taje y puesta en funcionamiento de com- 
puertas, tipo segmento y mecanismo da: 
maniobra para el aliviadero de la Presa 
Río Hondo (Provinela de Santiago de> 
Estero). 

Postergación: para el dia 33 de agosto 
de 19TO, a las 15,00 horas, 

e.l5 ! ,6 N* 4.0*2 V.2SJ6173 

AGUA Y ENERGÍA ELÉCTRICA 

EMPRB6A DEL ESTADO 
DIVISIONAL ENTRE RÍOS 
Licitación pública N« 4j73: Construc- 
ción de 179 bases para columnas de hor- 
migón armado, del sistema de transmi- 
sión Nogoyá de 33 Kv. 

Valor del pliego: \ SO,-. Bs obligato- 
ria su adquisición. 

Apertura: 5 de julio de 1*73, a la» 
10,00 horas- 
Consulta, venta de pliegos y apertura 
de lae propuestas: Oficina de Compras, 
Irigoj-en 288, Teléfono 18.019, Paraná, 
Entre Ríos. 

Los pliego* también se podían adqui- 
rir en: Gerencia de Compras, Corrientes 
S31, 1? piso, Capital Federal, todos los 
días, habtles de 18 a 17 hora». — Divl- 
iional Rosario, Brard. Oreño 1260, Ho- 
rario y Divisional Santa Fe; Brard. Pe- 
Ueeriai 3626, Santa Pe, de 8 a 13 horas. 
e.lS¡6 N* 4.093 v.25|6¡73 



AGVA Y ENiaiGIA ELÉCTRICA 

EMPRESA DEL ESTADO 

Lleitaeión públloa N? S7¡73: Provisión 
de papel afiche y fotocromos a seis co- 
lores eada uno, «opiados de plancha trl- 
metáüca para máquina Offset Cabrenta. 

Apertura: t2 de Julio 6e 1973, a lae 
1C.00 horas. 

Licitación pública N» 58fí3; Ejecució» 
del proyecto, provisión y montaje de grú* 
puente eléctrica, en 1a Central Térmic* 
Sorrento "B", Rosarlo, PioTineia de San* 
tn Fe, eoyo preeopitesto oüclal aecien- 
dc a la turna de $ 8.800.000, 

Apertura: 30 de agoste- de Wñ, a 1« 
16,00 horas. 

Valor del pliego: $ 20,— y 100,—, res- 
pectivamente. — Es obligatoria mi ad- 
quisición. ... 

Consulta y adquisición de la documen- 
tación: Oficina de licitaciones. Comen- 
tes 531, i ? piso, Capital Federal. 

Lugar de apertura: Sala de Licitaciones, 

Corrientes 631,' T? piso, Capital Federal. 

e. 15|6 NY í.090 v.25|6j73 



YACIMIENTOS PETROLÍFEROS 
FISCALES 

GERENCIA DE SUMINISTROS 
Licitación Pública 14 : . N* ^51^. - 
Servicios de Intervención de Pozos di 
Petróleo, Gas y Agua en Yacimientos da- 
pendientes de las Administraciones A 
Comodoro Rívadavia, Plaza- Huías»! j 
Mendoza, 
Apertura: '2¡7-|73; *- Valor $ 2.0»,-. 
Pliegos: Sala de apertura: Sánale* 
to 770, Capital. 

e.7|« W 3.88t r.ISfipI 

GAS DEL ESTADO 

Ni 8.666: Modificación de instalaciones 
decañerias en Pta y Muelle San Loreasn 
Frov. Santa Fe. 

Apert. 13J7173. 1« horas. Vtóff: f 2S. 

N» 8.667: Instalación tanque resoí 1 !» j 
reparación plataforma almacenaje y en- 
vasado en Pta. Boulogno Prov. Buenos 
Aires. 

Apert. 12)7¡73, 10.30 hs. Valor: X 35.- 

N? 8.669: Adq. volantes y canti'apeeee 
para cigüeñales. 

Apert. 16]7|73. 10.SO hs. Valor: t X. 

Ni 19.442: Ádq. elemeutos teym«tótt« 
eos para válvulas Sermoerr¿gu]íw>«&» 

Apert. 13¡7|73. 11 h». Valor: t 7-, 

Ni 22.727: Adq. repuestos p*ra rálví»* 
laa de motocompresores. 

Apert, 5[7|73, 10 bs. 

Adquirir documentación Alílna 1VW, » 
li, Oí. 111, Capital, de 8 a 13 he. 

e.1916 Nt 4.3-15 r 33/fflm 



GAS DEL ESTADO 

Nt 8.0*4: Contr. sel' vicio transporte S 
distribución de tiliadroí en San Ped»? 
de Jujuy. Apert.: 29;e¡73, 10.3(1 hs. Valéis 
t 25, 

líi 8,665: Coutr. reíiículos livlasies «A 
Pico Truncado, Prov. Santa Crae. Aperfe 
«t7¡73, 11 hs. . .„.. 

Adquirir documentación: Aüdsa »>Hi 
P. I», Of. til, Capital, de 8 * 19 T 
C.13!6-Ni 4.MS t:S 

Snbset-retaría de ComuateMÍÉEMé 



JURISDICCIÓN 
COMUNICACIONES 

DEPARTAMENTO 

DE INGENIERÍA 

Y MANTENTMTJ2NTO 
Llámase) « Licitación Pública N* Jg 
DIM-73. hasta el dia 29 de junio de UwP 
a las 17.30 lioras, para cor-tratar bajo <S 
régimen de la Ley 13.064 y por el ~ístea« 
de "ajuste alzado" de los trabajos de : r«- 
paracioues generales en el scHicií-BflOs- 
tal Bom-pland- ' Provincia de MísIoitcs). 



Wgiriaje 



BOLETO* OFICIAL — ■ VieíSes 22 di i«ató de4973 



Las olerías se recibirán en el Depar- 
tamento de Ingeniería y Mantenimiento, 
Corrientes 132, 4v piso local 460, Buenos 
Aires, aonde se realizará la apertura has- 
ta la fecha y hora indicadas. Para ad- 
quirir ios pliegos o realizar consultas con* 
currir i la sección Registro Técnico de 
U misma dilección. 

Presupuesto oficial: pesos 70.000 

Valor del pliego: pesos 20. 

Departamento de Ingeniería y Mante- 
Dlmi'"--- 

e.i9[6 Ni 4.208 m 2716173 



-EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N* 160-P.73 

Vto.- 27|7j73, a las 9.30 horas. 

■ Por 'a construcción del edificio "Pre- 
sidencia Roque Sáenz Pena" a erigirse 
en le calle Bernardina Rivadavia entre 
9 de Julio y 25 de Mayo, de la localidad 
de Presidencia Roque Sáenz Peña, Pela, 
de Chaco. 
Presupuesto Oficial: pesos 3.473.000. 

, Valor del pliego: pesos 350. 

' Pago, retiro de la documentación e In- 
formas: En Avda. La Plata N» 1540, piso 
3*, Capital Federal, 'dentro del horario 
dé 8.30 a 14.30 horas. 

; Se agradecerá que este trámite se re- 
alice con una anticipación mínima de 24 
horas, respecto a la fecha fijada de aper- 
tura. 

• Los pliegos de condiciones también se 
podrás abonar y[o retirai en nuestras 
oficinas comerciales de las ciudades de 
Resistencia y Presidencia Roque Sáenz 
Peña, ambas de la Pcia. de Chaco, sitas 
«a las callea J. B. Justo N* 214 y C, 
Pellegrlni N? 325, respectivamente. 

e.l9|6 N9 4.206 ».4|7|73 



EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N*.' 164-P|73 

Vto.; 4 de julio de 1973, a las 9.30 
horas. 

Provisión de estufas a gas envasado. 

Valor del pliego: $ 40, 

Pago, retiro de la documentación e in- 
formes: En Avda. La Plata N 1 ' 1540, piso 
3*. capital Federal, dentro ád horario 
de 8.3G a 15.30 horas. 
• Se agradeceré, que este tramite se re- 
alice con una anticipación mínima de 24 
horas, respecto a la fecha fijada de aper- 
tura. 

e,19|6 NO 4.207 v 2710173 

EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Publica N'-' 150-PJ73 

Vto.: 17 de julio 1973. a las 9,30 horas. 
— Por ia prosecución de ¡os trabajos de 
obras a realizarse en ei Edificio "Central 
Incian", sito en la calle Cochabainba nú- 
mt-ro 2552. Capital Federal. 

Presupuesto Oficial: S 5.000.000.00. — 
VaJor del Pliego: $ 400,00. 

Pago, retiro de la documentación c tti- 
ímmes: En Avda. La Placa N» 1540, piso 
8*, Capital federa!, dentro del horario de 
8,3£> a 15,30 horas. 

Se agradecerá que este tramite se ea- 
lict con una anticipación mínima de 24 
horas, respecto a ta fecha Filada de aper- 
tura. 

e.7|6 Ni 3.889 -.2216173 

EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N* U7-PJ73 

Vto-.: 2|7|73, a las 11.30 horas. 

Por la adquisición de cuatro (4) auto- 
motores con escalera tipo camión livia- 
no o pielt-up, doble cabina. 

Valor del pliego: $ 60.00. 

Pago, retiro de la documentación e in- 
formes: En Avda. La Plata N* 1540, pi- 
fio 3 1 ?, Capital Federal, dentro del hora- 
rio de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se 
realice con una anticipación mínima de 
24 horas, respecto a la fecha fijada de 
apertura. 

e.l2¡6 Ni 4.023 v. 2716173 

EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación pública N« 159-P¡73. — Vto.: 
25'7|73. a las 9.30 horas. — Por ios tra- 
bajos, de construcción del edificio "Piaya 
Grande", a erigirse en el terreno ubicado 
entre las calles Gazcón, Olavarrla. Atsl- 
na y Falucho, de la ciudad de Mar del 
Plata, Pela, de Buenos Aires. 

Monto estimado: pesos 10.968 000. 

Valor del pliego: pesos 650 

Pago, retiro de la documentación e in- 
formes: En Avda. La Plata N« 1540, piso 
3^ Capital Federa!, dentro clsl "norarlc de 
S."0 a 16.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se reali- 
ce con una anticipación mínima de 24 
horas, icspecto r..la fecha fijada de aper- 
tura. 

Los pliegos de condicionen también .se 
podran abonar t- retirar erv nuestra Ofi- 
cina Comercial de la ciudad de Mar dei 
Plata, sita en la Av. Colón N? 2538. 

e.l5|6 N» 1.082 » .2|7¡73 



EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES . . 

Licitación pública N» 154-PI79. — Vta: 
25|7i73, a las 12.30 horas. — Por loa tra- 
bajos de ampliación del edificio "Ta- 
blada" sito en al Intersección de las 
calles Av. Int. Crovara y Olavarrla, Ta- 
blada, Partido de La Matanza. Pela, de 
Buenos Aires. 

Presupuesto oficial: pesos 754.000. 

Valor del pliego: pesos 160. 

Pago, retiro de la documentación e In- 
formes: En Avda. La Plata N» 1540, piso 
3», Capital Federal, dentro del horario de 
8.30 a 14.30. horas. 

Se agradecerá que este trámite se reali- 
ce con una anticipación mínima de 24 
horas, respecto a la fecha fijada de -.per- 
tura. 

e.!5!6 N» 4.081 T. 217173 

EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N« 158-P173 

Vto.: 13 de julio 1973. a las 9.30 horas. 

Por la adquisición de regulador de ve- 
locidad. 

Valor del pliego: t 60. 

Pago, . retiro de la documentación c 
informe: En Avda. La Plata N» 1540, Piso 
39, Capital Federal, dentro del horario 
de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se re- 
alice con una anticipación mínima de 24 
horas, respecto a la fecha fijada de aper- 
tura. 

e.l3[6-N» 4.046 T.28Í6J73 

EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N» 152-P|7S 

Vto.: 2 de julio de 1973, a las 15 ho- 
ras. 

Adquisición . de formularios impresos. 
(Sistema continuó). 

Valor del pliego: $ 160.00. 

Pago, retiro de la documentación e In- 
formes: En Avda. La Plata N» 1540, pi- 
so 3*, Capital Federal, dentro del hora- 
río de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se 
realice con una anticipación mínima de 
24 horas, respecto a la fecha fijada de 
apertura. 

e,12!6 N 9 4.020 v.27|6|73 



EMPRESA NACIONAL 
DE TELECOMUNICACIONES 
Licitación Pública N» 95-P173 
Vto.: 2 de julio de 1973. a las 12.30 
ñoras. 

Adquisición de clavijas, hileras de Jact, 
bujes, etc. 
Valor del pliego: S 140.00. 
Pago, retiro de la documentación e In- 
formes: En Avda. La Plata N» 1540, pi- 
so 3?. Capital Federal, dentro del hora- 
rio de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se 
realice con una anticipación mínima de 
24 notas, respecto a la fecha fijada de 
apertura. 

e.1216 N» 4.021 v. 2716173 

EMPRESA NACIONAL 
DE TELECOMUNICACIONES 
Licitación Pública N» 141-P)73 
Vto.: 2 de julio de 1973, a las 9.30 tio- 
.as. 

Provisión de rectificadores automáticos 
de 24 volt, para la Central Villa Merce- 
des (Pi'ov, San Luis). 
Valor del pliego: * 100,00. 
Pago, retiro de la documentación e In- 
formes: En Avda. La Plata N* 1540, pi- 
so 3*. Capital Federal, dentro del hora- 
rio de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se 
realice con una anticipación mínima de 
24 horas, respecto a la fecha fijada de 
apertura. 

e.1316 N* 4.024 t.27|6|73 



EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N» 156-PI73 

Vto,: 2 de julio 1973, a tas 10.30 horas. 
Por la adquisición de cintas de impresión 
OCR. Valor del pliego: $ 60 

Pago Retiro de la Documentación e 
Informes: en Avda, La Plata N» 1540, piso 
3«. Capital Federal, dentro del horario 
de 8.30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se re- 
alice con una anticipación mínima de 
24 horas, respecto a la fecha fijada de 
apertura 

e.llte-N"' 3.979 -V.2616I73 



EMPRESA NACIONAL 
. DE TELECOMUNICACIONES 
Ltaltaelón Pública K» 14S-PJ78 

Vto,:. 1817)73, a las 9,30 horas. — Por la 
construcción del edificio "Villa Allende", 
Pela, de Córdoba, ubicado en la calle 25 
de Mayo esquina Mariano Moreno, Pela, 
de Córdoba. — Presupuesto oficial: pesos 
825.000,00. - Valor del Pliego: $ 180,00. 

Fago, Retiro de ja Documentación e 
Informes: En Avda. La Plata N» 1640, 
piso 3°, Capital Federal, dentro del ho- 
rario de 8,30 a 15,30 horas. 

Se agradecerá que este trámite se rea- 
lice :on una anticipación mínima de 34 
búas, respecto a- la fecha fijada de 
apertura. 

Asimismo Ja citada documentación tam- 
bién se podrá abonar y|o retirar en ues- 
trae Oficinas Comerciales de la ciudad 
de Córdoba, Av. Colón 210 y en la locali- 
dad de Villa Allende, Pela, de Córdoba. 

e.7¡6 Nv 3.890 v.22|6|73 

Subsecretaría de Recursos Hídricds 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 

Licitación Pública 
Expediente: 21.885— -LP— 1973, 
Camiones tipo liviano, con cabina me- 
tálica. — 1317J1973, a las 15. 

Apertura y pliegos: Marcelo T. de Al- 
vear 1840. 

c. 18! 8 N» 4.115 v. 29(6(73 

OBRAS SANITARIAS 

DE LA NACIÓN 

Licitación Púbíica 

Expediente: 18.179-LP-197S 
Trabajos de reparación de seis <U) 
guinches "Trackon" con oruga y dos (3) 
grúas autotransportables. — 11|7|1973, s 
las 15. — Apertura y pliegos: Márcele 
T, de Alvear 1840 

e.l8[6 N° 4.116 V.29J6J73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 

Expediente: 55.333-P-1971- 
Liritación Privada 

Perforación y entubam lento de un po- 
zo profundo en el Establecimiento depu- 
rador "Bajo Segura", de la ciudad de 
San Juan. — Apertura: 18'7il973, a los 
15, en la Divisional San Juan, Avda. J. 
1. de ia Rosa 270 (Oeste). — Pliegos: en 
dicho limar y en Marcelo T. de Alvear 
1840 f Capital Federal). — Depósito de 
garantía: $ 140 ley 18.188. 

e.l5|6 N? 4.083 v. 25!6 73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 
Licitación Pública 
Expediente N» I0.952-LP-1973 

La licitación pública para contratar !a 
construcción, en la ciudad de Córdoba, 
del Establecimiento de depuración de lí- 
quidos cloacales "Bajo 3ran.de". que debe 
tener, lugar el 11 del corriente, a las 15.30 
horas, ha sido postergada hasta el 12 de 
julio siguiente a la misma hora. 

Apertura: En Marcelo T. de Alvear 
1840 (Capital Federal). 

Pliegos: En dicho lugar y en la Divisio- 
nal Córdoba, calle Humbe-to 1* 725. 

Depósito de garantía; t 623.824, Ley 
13.188. 

e.ll¡6 N? 3.980 v.3|7[73 



EMPRESA NACIONAL 

DE TELECOMUNICACIONES 

Licitación Pública N» 148-PJ73 

Vto.: 17 de Julio de 1973, a las 11,30 ho- 
ra* — Construcción del edificio "Luis 
Víale", a erigirse en la calle. Gral. C. Diaz 
2559 Capital Federal. 

Valor deH Pliego: S 650,00. 

Presupuesto Oficial: S 12,038.473,41. 

Pago, Retiro de la Documentación e 
1 río. -mes: En Avda. La Plata N» 1540, 
n.so 3?. Capital Federal, dentro del ho- 
rario de 8,30 a 15.30 horas. 

Se agradecerá que este tramite se rea- 
icr con una anticipación mínima de 24 
ceras, respecto a la fecha fijada de aper 
tura. 

e.7|6 N< 3491 y.22[6|73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 
Licitación Pública 
Expediente: 18.462-LP-1973 

Tableros eléctricos. - 10|7|1973, a las 
15 horas. — Apertura y pliegos: Márce- 
le T. de Alvear 1840, Buenos Aires. 

e.H!6 N» 4.065 V.27J6J73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 

Expediente: 14.114J1973 

Cañería recta de Tundición de Hierro. 
21 $|1973, a las 15. — Depósito de ga- 
■aritía: 1 ojo dei monto del . ^supuesto 
oficial de las partidas que -se coticen. — 
Apertura y Pliegos: Marcelo T. de Al- 
vear 1840. Buenos Aires. 

e.4¡6 N» 3.756 v.26|6|73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 

Licitación Pública 
Expediente N* 16.063-LP-1973 
Motocompresores remolcables y marti- 
llos . "umátlcos. 

3/7/1973, a las 15. Apertura y pliegos- 
Marcelo T. de Alvear 1840. 

e.ll|6 N» 3.981 v.22¡6|73 



OBRAS SANITARIAS 
DE LA NACIÓN 
Expediente: 12.0&0-LP-19J3 

Elementos de seguridad. 61 7| 1973, a las 

15. 

Apertura y pliegos: Marcelo T. de Ay- 
vear 1840. 

a.l2|6 Ni 4.025 7. 25(6173 



Subsecretaría de Marina Mercante 



ADMINISTRACIÓN GENERA!, 
DE PUERTOS 

Llamase a licitación pública N? 76 ,'73, 
con apertura en la Administración Gene» 
ral de Puertos, Julio A. Roca N9 734143, 
6? piso, capital Federal, el día 17 da 
Julio de 1973, a las 15 horas, para jos 
trabajos de remodelación Muelle "B" Nor- 
te — 7ma. Sección de Puerto Buenos Ai» 
rea — Retiro de pliegos M precio de 
cien pesos ley 18.188 ($a. 100). en Abas- 
tecimlento-tSompras, 10' piso, de )a di- 
rección mencionada, en días hábiles, den- 
tro del horario de 12.30 a 17.30 horas. 
e.l6!6 N? 4.095 V.2¡7¡73 



DIRECCIÓN NACIONAL 

DE CONSTRUCCIONES 

PORTUARIAS 

7 VÍAS NAVEGABLES 

DEPARTAMENTO LOGÍSTICA 
Llámase a Licitación Pública N* 5.043 
hasta el día 18 de julio de 1973, a las 
15 horas para la adquisición de un Re- 
ceptor completo y una Estación Esclava, 
marca Decca Sea-Fix. ;«„, 

Consultas y Propuestas: Dirección Na. ^ 
ctonal de Construcciones portuarias y 
Vias Navegables. — Equipo de Abastecí* 
miento, Avda. Pte. Juüo A. Roca 738, pi« 
so 5', Buenos Aires. 

Pliego: I 25,00. — Pago del mismo, en 
el 3er. piso (habilitación) de dicho edi- 
ficio, de 13 a 19 hs. 

e,18¡6 Ni 4.1S2 T.28f3|7S 

FLOTA FLUVIAL 

DEL ESTADO ARGENTINO 

Licitación Pública W 33(73: Repuestos 
para motores Deutz, Cooper Bessemer y 
Atlas Polar. 

Fecha de apertura: El día 13 de julio 
de 1973, a las 10 horas. 

Retiro de Pliegos y Lugar de Apertura: 
Sección Compras, Avda. Corrientes 38B 1 , 
piso 1». Capital Federal. ~ Horario re- 
tiro de pliegos: días hábiles de 11 a 18 
horas. — Valor del pliego: $ 10O. ■ 

e.18'6 N? 4.193 v.3|7|7I 



MINISTERIO DE JUSTICIA 

SERVICIO PENITENCIARIO 
FEDERAL 

(Espediente C. 1178¡73 DN) 

Llámase a Licitación Pública N» 79 pa- 
ra el día 28|6|73 a las 14 horas, en Di- 
visión Contrataciones (DN), Paso 550. 2» 
piso. Capital Federal para la provisión. 
Instalación y puesta en funcionamiento 
de una (1) Instalación Frigorífica, en la 
nueva Cárcel de Vledma 'U.12> - Vied- 
ma (R. N.). 

Informes y pliegos: Dirigirse a la men- 
cionada División, los días laborables de 
13 a 18 horas. 

El Director de Administración. 

e.l9|6 N' 4.209 v 22;6|7I 

DIRECCIÓN NACIONAL 

DEL SERVICIO PENITENCIARIO 

FEDERAL 

Prisión Regional del Sur (U.D) 
Espediente "E" 351173 (U.9) 

Llámase a licitación pública N» 6 78 
(ler. llamado), cuya apertura tendrá lu- 
gar el día 18 de Julio de 1973 ,a las ho- 
ras 16, con el objeto de resolver la ad- 
quisición de víveres secos y frescos, con 
destino al racionamiento general de agen- 
tes e internos del Establecimiento, por el 
período comprendido entre el 1?'9I973 al 
31¡12|973. 

El acto se llevará a cabo en la Prisión 
Regional del Sur (TJ.9), Sección Compras, 
calle Entre Ríos 303. Neuquén. en presen- 
cia de los Interesados que deseen con- 
currir. 

Por más datos, pliegos, etc., dirigirse a 
la mencionada Sección, todos los días de 
lunes a viernes, de 13 a 20 horas. — ES 
Jefe Administrativo. 

e.1516 N» 4.085 V.28I6|7I 



DIRECCIÓN NACIONAL 

DEL SERVICIO PENITENCIARIO 

FEDERAL 

Prisión Regional del Sur (U.9) 
Expediente "E" 352173 (U.9) 

Llámase a licitación pública Ni 7¡78 
(ler. llamado), cuya apertura tendrá lu- 
gar e! dia 18 de julio de 1973, a las ho- 
ras 17, con el objeto de resolver la ad- 
quisición de carne vacuna, ovina, pesca- 
dos y embutidos, con destino al raciona- 
miento general de agentes e internos del 
Establecimiento, por el período compren- 
dió entre el 1W973 al 31|1?I973. 

El acto se llevará a cabo en la Prisión 
Re»!onnl del Sur íU.9>. Sección Comoras, 
calle Entre Ríos 303. Neuauón. en nre- j^ 
sencia de los Interesados que deseen con- 
currir. 

Por más datos p^e^os. etc.. dlr'glrse a 
la mencionada Secc'ón. todos los días de 
lunes a viernes, ¿e 13 a 20 horas. — El 
Jefe Administrativo. 

e.lflfl NV 4.C86 v.38¡6;73